Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

gezwel

Толкование Перевод

1 gezwel

gezwel

1 [plaatselijke ziekelijke opzetting] swelling

2 [woekering van een weefsel] growth ⇒ tumour

♦voorbeelden:

2 een goedaardig gezwel • a benign tumour

een kwaadaardig gezwel • a malignant tumour

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gezwel
2 gezwel

n. swelling, growth, lump, cyst

Holandés-inglés dicionario > gezwel
3 een etterend gezwel

een etterend gezwel

a festering abscess

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een etterend gezwel
4 een gezwel/blindedarm operatief verwijderen

een gezwel/blindedarm operatief verwijderen

surgically remove a tumour/an appendix

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gezwel/blindedarm operatief verwijderen
5 een goedaardig gezwel

een goedaardig gezwel

a benign tumour

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een goedaardig gezwel
6 een kwaadaardig gezwel

een kwaadaardig gezwel

a malignant tumour

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een kwaadaardig gezwel
7 het gezwel brak door

het gezwel brak door

the swelling burst/ruptured

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het gezwel brak door
8 doorbreken

doorbreken

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [stuk-/openbreken] break (apart/in two) ⇒ break up, burst 〈 ook gezwel〉, perforate 〈 zweer〉

2 [door iets heen breken] break through ⇒ come through

3 [opvallend op de voorgrond treden] break through ⇒ make it

♦voorbeelden:

1   het gezwel brak door • the swelling burst/ruptured

     doorgebroken kamers • open-plan rooms

2   de tandjes zullen snel doorbreken • the teeth will come through fast

     de zon zal spoedig doorbreken • the sun will break through soon

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [in twee delen scheiden] break (in two) ⇒ 〈 stok ook〉 snap (in two)

————————

doorbreken

1 break (through) ⇒ burst (through), breach 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   de geluidsbarrière doorbreken • break the sound barrier

     〈 figuurlijk〉 de sleur doorbreken • get out of the rut

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > doorbreken
9 etteren

etteren

1 [etter afscheiden] fester ⇒ run

2 [klieren] be a pain in the neck ⇒ bellyache

3 [zwoegen] slave

♦voorbeelden:

1   een etterend gezwel • a festering abscess

2   lig niet zo te etteren • don't be such a pain in the neck

3   ik heb wel een dag met die rotklok zitten etteren • I've been slaving over this clock for about a day

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > etteren
10 gerstekorrel

gerstekorrel, gerstkorrel

1 [korrel van gerst] grain of barley ⇒ barleycorn

2 [patroon in breisteek] moss stitch

3 [witte stof] huckaback

4 [klein gezwel] sty(e)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gerstekorrel
11 krop

krop

1 [met betrekking tot groenten] head

2 [met betrekking tot vogels] crop, gizzard

3 [gezwel] goitre

♦voorbeelden:

1 een krop sla • a head of lettuce

2 een krop (op)zetten • 〈 figuurlijk〉 puff oneself up

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > krop
12 kwaadaardig

kwaadaardig

1 [boosaardig] malicious ⇒ 〈 ook hond〉 vicious

2 [schadelijk] pernicious ⇒ 〈 gezwel, ziekte〉 malignant

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kwaadaardig
13 kwaadaardigheid

kwaadaardigheid

1 〈 boosaardigheid〉 malice, spite

2 [schadelijkheid] perniciousness ⇒ malignancy 〈 ziekte, gezwel〉

♦voorbeelden:

1 uit kwaadaardigheid • out of spite

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kwaadaardigheid
14 openbreken

openbreken

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [opengaan] break open ⇒ burst open, break 〈 gezwel〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [met geweld openen] break (open) ⇒ force open, pry open

2 [wijzigingen aanbrengen in] 〈zie voorbeelden 2〉

♦voorbeelden:

1   een kist openbreken • break open a crate

     een kluis openbreken • crack a safe

     een slot openbreken • force a lock

2   een cao openbreken • lay the collective labour agreement on the table

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > openbreken
15 verwijderen

verwijderen

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [verder plaatsen; wegnemen] remove

♦voorbeelden:

1   niet verwijderen! • do not remove!

     een gezwel/blindedarm operatief verwijderen • surgically remove a tumour/an appendix

     iemand met geweld verwijderen • remove someone forcibly

     iemand uit zijn huis verwijderen • evict someone

     vrienden van zich verwijderen • alienate friends (from oneself)

     iemand van het veld verwijderen • send someone off (the field)

II 〈wederkerend werkwoord; zich verwijderen〉

1 [weggaan] go away ⇒ leave, recede 〈 geluid, kustlijn〉

♦voorbeelden:

1   de politie gelastte de demonstranten zich te verwijderen • the police ordered the demonstrators to leave

     zich verwijderende voetstappen • receding footsteps

     zich van elkaar verwijderen • drift apart

     zich van iemand/iets verwijderen • move away from someone/something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verwijderen
16 woekering

woekering

1 〈 gezwel〉 uncontrolled growth ⇒ 〈 planten〉 rampant growth, overgrowth

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > woekering
17 zweren

zweren

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [een eed afleggen] swear ⇒ 〈 gelofte afleggen〉 vow

2 [hooglijk vereren] swear

3 [etter afscheiden] 〈 van gezwel〉 ulcerate; 〈van wond/zweer〉 fester

♦voorbeelden:

1   ik zou er niet op durven zweren • I wouldn't take an oath on it

     zweren bij hoog en (bij) laag/alles wat iemand heilig is • swear black is white

2   die jongen zweert bij zijn onderwijzer • that boy swears by his teacher

3   zwerend tandvlees • ulcerated gums

     de wond zweert • the wound is festering

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [onder ede verklaren] swear ⇒ vow

♦voorbeelden:

1   ik zweer het (je) • I swear (to you)

     men zou zweren dat hij het was • one could swear it was him

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zweren

См. также в других словарях:

gezwel — sweri … Woordenlijst Sranan
Les Présents du peuple menu — Illustration d Anne Anderson (1874 1930) Conte populaire Titre Les Présents du peuple menu Titre original … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

gezwel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

gezwel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: