-
1 geziert
geziert adj предвзет, неестествен; с превземки; Ein gezierter Stil Превзет стил; sich geziert benehmen превземам се, държа се превзето.* * *a 1. престорен, превзет; докарващ се; 2. украсен. -
2 geziert
geziert II part adj жема́нный, мане́рный; церемо́нный, чо́порный; де́ланный; напы́щенный (о сти́ле)ein geziertes Wesen жема́нство; мане́рностьgezierte Manieren жема́нные мане́ры (мн.ч.) -
3 geziert
-
4 geziert
geziert, I) geschmückt, s. zieren. – II) = affektiert, w. s.
-
5 geziert
geziert adj yapmacıklı; nazlı -
6 geziert
geziert enrichedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > geziert
-
7 geziert
-
8 geziert
I P.P. zierenII Adj. pej. affected; tu nicht so geziert! stop putting it on* * *(gekünstelt) mincing; stilted; affected* * *ge|ziert [gə'tsiːɐt]1. adjaffected2. advaffectedlySee:→ auch zieren* * *1) (too dainty or prim: He walked with little mincing steps.) mincing2) mincingly* * *ge·ziert* * *1.Adjektiv affected2.adverbial affectedly* * *B. adj pej affected;tu nicht so geziert! stop putting it on* * *1.Adjektiv affected2.adverbial affectedly* * *adj.stilted adj. adv.stiltedly adv. -
9 geziert
-
10 geziert
gə'tsiːrtadj(fig) remilgado, melindrosogeziert [gə'tsi:ɐt](abwertend) afectado(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
11 geziert
-
12 geziert
-
13 geziert
geziert tillgjord, affekterad, konstlad -
14 geziert
1. 2. part adjжеманный, манерный; церемонный, чопорный; деланный; напыщенный ( о стиле)ein geziertes Wesen, gezierte Manieren — жеманство, жеманные манеры -
15 geziert
прил.общ. деланный, манерный, церемонный, чопорный, напыщенный (о стиле), жеманный -
16 geziert
-
17 geziert
pp adj nacifran, fig prenemažući se, neprirodan (-dna, -dno), afektiran -
18 geziert
1.part II от zieren2.part adj манерный; деланный; напыщенный (о стиле)gezíértes Benéhmen — жеманство
-
19 geziert
gezíertII part adj жема́нный, мане́рный; церемо́нный, чо́порный; де́ланный; напы́щенный ( о стиле) -
20 geziert
См. также в других словарях:
Geziert — Geziert, 1) eigentlich mit Zierrathen ausgestattet; bes. 2) was zu großes Streben nach Zierlichkeit verräth u. dadurch affectirt u. unnatürlich wird, s. Ziererei; 3) (Her.), wird vom Löwen gesagt, an dem man die Geschlechtstheile bemerkt,… … Pierer's Universal-Lexikon
geziert — ↑affektiert, ↑etepetete, ↑manieriert, ↑preziös … Das große Fremdwörterbuch
Geziert — *1. Geziert wie der Osterochs. *2. Geziert wie ein Franzose. (Lit.) Wird gewöhnlich gebraucht, wenn jemand im Frack erscheint, diesem besonders den slawischen Völkern lächerlich erscheinenden Kleidungsstück … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
geziert — bühnenmäßig; theatralisch; gekünstelt; pretiös; preziös; manieriert; bühnenreif; unnatürlich; affektiert * * * ge|ziert [gə ts̮i:ɐ̯t] <Adj.>: unnatürlich, gekünstelt, unecht wirkend: eine gezi … Universal-Lexikon
geziert — blumenreich, blumig, geblümt, gesucht, gezwungen, stelzig, unecht, unnatürlich; (bildungsspr.): affektiert, preziös; (ugs.): etepetete; (abwertend): gespreizt, gestelzt; (oft abwertend): gekünstelt; (geh. abwertend): stelzfüßig; (bildungsspr.… … Das Wörterbuch der Synonyme
geziert — ge·ziert 1 Partizip Perfekt; ↑zieren 2 gezierter, geziertest ; Adj; übertrieben vornehm ≈ affektiert <eine Ausdrucksweise, ein (Brief)Stil> || hierzu Geziert·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geziert — ge|ziert … Die deutsche Rechtschreibung
etepetete — geziert, gouvernantenhaft, prüde, verklemmt; (bildungsspr.): affektiert, preziös; (abwertend): altjüngferlich, gespreizt, tantenhaft, zimperlich; (ugs. abwertend): affig, pimpelig, zickig. * * * etepetete:⇨geziert … Das Wörterbuch der Synonyme
Rom [2] — Rom (n. Geogr.), 1) Legation R. u. Comarca im Kirchenstaat, bildet einen Theil der Campagna di Roma, grenzt an die Delegationen Civita vecchia, Viterbo, Frosinone, die Legation Velletri, ans Mittelmeer u. Neapel; hat 82,45 geogr. QM. mit 326,500… … Pierer's Universal-Lexikon
preziös — bühnenmäßig; theatralisch; gekünstelt; pretiös; geziert; manieriert; bühnenreif; unnatürlich; affektiert * * * pre|zi|ös 〈Adj.; er, am es|ten〉 oV … Universal-Lexikon
etepetete — zimperlich; zickig * * * ete|pe|te|te 〈Adj.; umg.〉 zimperlich, geziert, übertrieben wählerisch [<öte, ete( öde) in der nddt. Bedeutung „spröde, geziert“ + petete (Berliner Umformung von frz. peut être „vielleicht“), wobei Rhythmus u. Reim… … Universal-Lexikon