-
1 gezüchtet
gezüchtet вы́ращенный (напр. криста́лл)an der Luft gezüchtet вы́ращенный на во́здухеaus dem Tiegel gezüchteter Kristall криста́лл, вы́ращенный в ти́гле -
2 gezüchtet
gezüchtet grown (Kristall)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > gezüchtet
-
3 gezüchtet
1) ((of animals) brought up or reared in a certain way: a pure-bred dog.) bred2) (grown in a garden etc; not wild: a cultivated variety of raspberries.) cultivated -
4 gezüchtet
< bio> ■ grown -
5 gezüchtet
посевной, культивируемый -
6 gezüchtet
-
7 an der Luft gezüchtet
gezüchtet: an der Luft gezüchtet air-grownDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > an der Luft gezüchtet
-
8 aus dem Tiegel gezüchtet
gezüchtet: aus dem Tiegel gezüchtet crucible-grownDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > aus dem Tiegel gezüchtet
-
9 aus der Dampfphase gezüchtet
gezüchtet: aus der Dampfphase gezüchtet vapour-grownDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > aus der Dampfphase gezüchtet
-
10 aus der Schmelze gezüchtet
gezüchtet: aus der Schmelze gezüchtet melt-grownDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > aus der Schmelze gezüchtet
-
11 künstlich gezüchtet
gezüchtet: künstlich gezüchtet artificially grown, culturedDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > künstlich gezüchtet
-
12 nach dem Czochralski-Verfahren gezüchtet
gezüchtet: nach dem Czochralski-Verfahren gezüchtet Czochralski-grownDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > nach dem Czochralski-Verfahren gezüchtet
-
13 nach dem Zonenschmelzverfahren gezüchtet
gezüchtet: nach dem Zonenschmelzverfahren gezüchtet zone-melting-grown, floating-zone-grownDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > nach dem Zonenschmelzverfahren gezüchtet
-
14 tiegelfrei gezüchtet
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > tiegelfrei gezüchtet
-
15 aus der Schmelze gezüchtet
< prod> ■ melt-grownGerman-english technical dictionary > aus der Schmelze gezüchtet
-
16 cultivated
3) (having good manners; educated: a cultivated young lady; He has cultivated tastes in music.) kultiviert* * *cul·ti·vat·ed[ˈkʌltɪveɪtɪd, AM -təveɪt̬ɪd]2. ( fig) kultiviert, gebildet* * *['kʌltIveItɪd]adj (AGR fig)kultiviert* * *cultivated adj1. bebaut, bestellt, kultiviert, Kultur…2. gezüchtet, Kultur…:cultivated plant Kulturpflanze f3. zivilisiert, verfeinert4. kultiviert, gebildet* * *adj.bebaut adj.kultiviert adj. -
17 cultured
adjective1) (cultivated, refined) kultiviert; gebildet2)cultured pearl — Zuchtperle, die
* * ** * *cul·tured[ˈkʌltʃəd, AM -tʃɚd]adj kultiviert* * *['kʌltʃəd]adjkultiviert; (AGR, BIOL, MED) gezüchtet* * *cultured [ˈkʌltʃə(r)d] adj1. kultiviert:a) AGR bebaut (Felder etc)b) fig gebildet2. gezüchtet, Zucht…:* * *adjective1) (cultivated, refined) kultiviert; gebildet2)cultured pearl — Zuchtperle, die
* * *adj.kultiviert adj. -
18 züchten
1) vermehren, aufziehen разводи́ть /-вести́, выра́щивать вы́растить. Pflanzen auch, Bakterien культиви́ровать. neue Rasse, Sorte выводи́ть вы́вести. Perlen züchten выра́щивать /- же́мчуг спо́собом иску́сственного жемчу́гообразова́ния. Pflanzen aus Samen züchten выра́щивать /- расте́ния из семя́н. Pflanzen aus Setzlingen züchten разводи́ть /- расте́ния са́женцами. Bakterien in Kulturen züchten культиви́ровать бакте́рии | züchten разведе́ние, выра́щивание [культива́ция <культиви́рование>/выведе́ние]2) sich fortpflanzen: v. Tier размножа́ться /-мно́житься hier wird Überheblichkeit gezüchtet здесь культиви́руется высокоме́рие. mit ihrer Klatschsucht hat sie bei allen nur Haß gegen sich gezüchtet свои́м злоязы́чием <свое́й болтли́востью> она́ у всех вызыва́ла к себе́ ненави́сть -
19 культурный
1) kultiviert; gebildet ( образованный)2) ( относящийся к культуре) kulturell, Kultur- (опр. сл.)культурный центр — Kulturzentrum n, pl -ren3) ( о растениях) gezüchtet, kultiviert -
20 культурный
культурный 1. kultiviert; gebildet (образованный) культурный человек kultivierter Mensch 2. (относящийся к культуре) kulturell, Kultur... культурный уровень das kulturelle Niveau ( - '' v o: ] культурный центр Kulturzentrum n 1, pl -ren 3. (о растениях) gezüchtet, kultiviert культурные растения Kulturpflanzen f pl
См. также в других словарях:
Wenn Bach Bienen gezüchtet hätte — Genre Musique contemporaine Musique Arvo Pärt Durée approximative 7 minutes Dates de composition 1976, révisée en 2001 Wenn Bach Bienen gezüchtet hätte (Si Bach avait été un apiculteur), est une œuvre pour orchestre écrite par … Wikipédia en Français
Liste von Pferderassen — Dieser Artikel basiert auf automatisch entnommenen Artikelbestandteilen der aufgeführten Rasseartikel. Die Autoren finden sich in der Versionsgeschichte der jeweiligen Artikel. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y … Deutsch Wikipedia
Austernkultivierung — Illustration zum Austernfischen, L Encyclpédie, 1771 Unter Austernzucht (engl.: oyster culture, franz.: culture des huîtres) versteht man die kommerzielle Kultivierung von Austern in Aquakultur. Für allgemeine Informationen über diese Muschelart… … Deutsch Wikipedia
Austernkultur — Illustration zum Austernfischen, L Encyclpédie, 1771 Unter Austernzucht (engl.: oyster culture, franz.: culture des huîtres) versteht man die kommerzielle Kultivierung von Austern in Aquakultur. Für allgemeine Informationen über diese Muschelart… … Deutsch Wikipedia
Austernzucht — Illustration zum Austernfischen, L Encyclpédie, 1771 Unter Austernzucht (engl.: oyster culture, franz.: culture des huîtres) versteht man die kommerzielle Kultivierung von Austern in Aquakultur. Für allgemeine Informationen über diese Muschelart… … Deutsch Wikipedia
Liste der Pferderassen — Dieser Artikel basiert auf automatisch entnommenen Artikelbestandteilen der aufgeführten Rasseartikel. Die Autoren finden sich in der Versionsgeschichte der jeweiligen Artikel. A Rasse Beschreibung Bild Kurzinformation Abaco Wildpferd Das Abaco… … Deutsch Wikipedia
Pferderasse — Dieser Artikel basiert auf automatisch entnommenen Artikelbestandteilen der aufgeführten Rasseartikel. Die Autoren finden sich in der Versionsgeschichte der jeweiligen Artikel. A Rasse Beschreibung Bild Kurzinformation Abaco Wildpferd Das Abaco… … Deutsch Wikipedia
Pferderassen — Dieser Artikel basiert auf automatisch entnommenen Artikelbestandteilen der aufgeführten Rasseartikel. Die Autoren finden sich in der Versionsgeschichte der jeweiligen Artikel. A Rasse Beschreibung Bild Kurzinformation Abaco Wildpferd Das Abaco… … Deutsch Wikipedia
Rhododendron-Sorten — Die Rhododendron Sorten sind die Sorten oder Cultivare, die aus Arten der Gattung der Rhododendren (Rhododendron) gezüchtet wurden. Die Sorten der Rhododendren können in Gruppen eingeteilt werden, wobei keine strenge systematische Einteilung nur… … Deutsch Wikipedia
American Crested — Hausmeerschweinchen Hausmeerschweinchen (Cavia porcellus) Systematik Unterordnung: Stachelschweinverwandte (Hystricomorpha) … Deutsch Wikipedia
Cavia porcellus — Hausmeerschweinchen Hausmeerschweinchen (Cavia porcellus) Systematik Unterordnung: Stachelschweinverwandte (Hystricomorpha) … Deutsch Wikipedia
