-
1 einfach
einfach4 eenvoudig(weg), gewoon(weg)♦voorbeelden:eine einfache Fahrkarte • kaartje enkele reis4 das ist einfach wunderschön! • dat is gewoonweg prachtig!sie lief einfach weg • ze liep zo maar weg -
2 gewohnt
gewohnt♦voorbeelden:1 eine Sache gewohnt sein • iets gewoon, gewend zijn〈 spreekwoord〉 jung gewohnt, alt getan • jong gewend, oud gedaan -
3 ordentlich
ordentlich12 ordelievend, op orde gesteld3 gewoon, volgens de regel♦voorbeelden:ordentlicher Professor • gewoon hoogleraarauf eine ganz ordentliche Weise • op een heel behoorlijke manier————————ordentlich2〈 bijwoord〉♦voorbeelden: -
4 schlicht
2 gewoon(weg), eenvoudig(weg), zonder meer♦voorbeelden:schlicht und einfach • gewoon-, eenvoudigwegschlicht um schlicht • met gesloten beurs -
5 Alltagsleben
-
6 Alltagsmensch
-
7 Alltagswort
-
8 Jungfrau
Jungfrau〈v.〉♦voorbeelden: -
9 Leid
〈o.; Leid(e)s〉♦voorbeelden:2 jemandem ein Leid zufügen • iemand leed berokkenen, kwaad doensich 〈 3e naamval〉 ein Leid antun • zelfmoord plegen, de hand aan zichzelf slaanjemandem etwas zu Leid(e) tun • iemand kwaad doen3 das wird dir noch einmal Leid tun! • daar zul je nog eens spijt van hebben!(es) tut mir Leid! • het spijt me zeer!, sorry!〈 ironisch〉 du kannst mir wirklich Leid tun • ik heb gewoon, direct medelijden met je -
10 Ordinarius
-
11 Scheiße
Scheiße〈v.; Scheiße〉1 stront, schijt, poep♦voorbeelden:2 große Scheiße! • kloten!alles Scheiße! • gewoon waardeloos!jemanden durch die Scheiße ziehen • iemand erdoor halenin der Scheiße sitzen, stecken • in de puree, knoei zittenso eine Scheiße! • dat is toch kloten, pet!, shit!Scheiße! • verdomme!, stik (de moord)!————————Scheiße!verdomme!, stik (de moord)! -
12 Schütze
-
13 Stammaktie
-
14 alles Scheiße
alles Scheiße!gewoon waardeloos! -
15 alltäglich
-
16 angewöhnen
angewöhnen♦voorbeelden:1 dem Kind angewöhnen, sich die Zähne zu putzen • het kind (eraan) gewennen (om) zijn tanden te poetsen -
17 das haut mich vom Stuhl
das haut mich vom Stuhl!daar sta ik gewoon perplex van! -
18 das war einfach nicht zu überbieten
daar was, viel gewoon niet aan te tippenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das war einfach nicht zu überbieten
-
19 du kannst mir wirklich Leid tun
ik heb gewoon, direct medelijden met jeWörterbuch Deutsch-Niederländisch > du kannst mir wirklich Leid tun
-
20 durchschnittlich
См. также в других словарях:
gewoon — gwenti … Woordenlijst Sranan
Festuca rothmaleri — Rot Schwingel i.w.S. Rot Schwingel (Festuca rubra) Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) … Deutsch Wikipedia
Festuca rubra agg. — Rot Schwingel i.w.S. Rot Schwingel (Festuca rubra) Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) … Deutsch Wikipedia
Liliane Saint-Pierre — in Stockholm, 2007. Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles … Deutsch Wikipedia
Rotschwingel — Rot Schwingel i.w.S. Rot Schwingel (Festuca rubra) Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) … Deutsch Wikipedia
Marion Bloem — Marion Bloem, Indo author, 2007. Born August 24, 1952(1952 08 24) Arnhem, Netherlands Occupation Author … Wikipedia
André Hazes — Infobox musical artist 2 Name = André Hazes Img capt = Statue of André Hazes in Amsterdam Background = solo singer Birth name = André Hazes Born = birth date|1951|6|30|mf=y Died = Death date and age|2004|9|23|1951|6|30| Origin = Amsterdam, The… … Wikipedia
Sarie Marais — (also known as My Sarie Marais) is a traditional Afrikaans folk song, created during either the First Anglo Boer War (ca. 1880) or the Second Anglo Boer War (ca. 1900). The tune was taken from a song called Ellie Rhee dating from the American… … Wikipedia
Belgische Vorentscheidungen zum Eurovision Song Contest — In den meisten Jahren fanden in Belgien nationale Vorentscheidungen statt, um den Kandidaten für die Eurovision zu finden. Nur in den Jahren 1964, 1990, 1991, 2003, 2007, 2009 und 2010 fand bzw. findet eine interne Auswahl statt. Aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia
Freie Universität Amsterdam — Motto gewoon bijzonder Gründung 20. Oktober 1880 Trägerschaft … Deutsch Wikipedia
Hogenkamp — Wim Hogenkamp (* 14. Juni 1947 in Groningen; † 5. Februar 1989 in Amsterdam) war ein niederländischer Schauspieler, Liedtexter und Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Auszeichnungen 3 Diskografie 4 Webl … Deutsch Wikipedia
