-
1 beginnen
I vt başlamaq; Frisch begonnen, halb gewonnen ata. söz. Çətini başlamaqdır, dalı gedəcək; II vi başlanmaq, açılmaq (iclas və s.) -
2 frisch
I a 1. təzə, tər, sərin; \frisch werden sərinləşmək; gümrahlaşmaq; 2. yaxın keçmişdəki, təzə; \frischen Datums, von \frischem Datum bu yaxında, təzəlikcə; ein \frisches Hemd anziehen* təmiz köynək geymək; \frischgesalzen təzə duza qoyulmuş, az duzlanmış; \frische Wäsche təmiz alt paltarı; \frische Truppen təzə gəlmiş qoşun (döyüş görməmiş qoşun); 3. sağlam; \frische Gesichtsfarbe sifətin sağlam rəngi; 4. gümrah, qıvraq; \frischen Mut fassen, ruhlanmaq, ürəklənmək; ◊ auf \frischer Tat ertappen cinayət başında (üstündə) tutmaq (yaxalamaq); II adv 1. sərin; es ist heute ziemlich \frisch bu gün hava nisbətən sərindir; 2. yenidən, təzədən; \frisch anstreichen* təzədən rəngləmək; von \frischem, aufs \frische yenidən; ◊ \frisch gewagt ist halb gewonnen ata. söz ≅ Yaxşı başlanğıc işin yarısıdır -
3 halb
I a yarı; məc. yarımçıq, natamam; ein \halbes Jahr yarım il; auf \halbem Wege yarı yolda; eine \halbe Note mus. yarım nota; ein \halbes Glas yarım stəkan; mit \halbem Ohre zuhören məc. qulağına dəymək; mit \halbem Herzen bei der Sache sein bir işlə könülsüz məşğul olmaq; II adv yarısı, yarıyadək; \halb im Ernst yarıciddi; es ist \halb eins (saat) birin yarısıdır; \halb und \halb yarısı, … qədər; nicht \halb so gut heç də deyilən qədər yaxşı deyil; Frisch gewagt, ist \halb gewonnen ata. söz. ≅ Cürətli şəhər alar, cürətsiz küncdə qalar; Yaxşı başlanğıc işin yarısıdır -
4 zerrinnen
vi (s) 1. axıb dağılmaq; 2. məc. yox olmaq, gözdən itmək; Wie gewonnen, so zerronnen ata. söz. ≅ Hayla gələn, vayla gedər
См. также в других словарях:
gewonnen — gewonnen … Deutsch Wörterbuch
gewonnen — ge|wọn|nen → gewinnen * * * ge|wọ̈n|ne, ge|wọn|nen: ↑ gewinnen. * * * ge|wọ̈n|ne, ge|wọn|nen: ↑gewinnen … Universal-Lexikon
gewonnen — ge·wọn·nen Partizip Perfekt; ↑gewinnen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gewonnen — нем. [гево/нен] достигнутый ◊ im gewonnenen Zeitmaß [им гевонэнэн ца/йтмас] в достигнутом темпе … Словарь иностранных музыкальных терминов
gewonnen — ge|wọn|nen vgl. gewinnen … Die deutsche Rechtschreibung
Frisch gewagt ist halb gewonnen — Diese Redensart ist als Aufforderung zu verstehen, dass man ruhig einmal etwas wagen soll. Mit Wagemut kommt man seinem angestrebten Ziel schon beträchtlich näher; wer nichts wagt, kann auch nichts gewinnen: Nun, meine Herrschaften, wer… … Universal-Lexikon
Seinen Führerschein im Lotto gewonnen haben — Mit dieser umgangssprachlichen Redensart kommentiert man jemandes schlechten Fahrstil beim Autofahren: Guck dir den an, wie der um die Ecke fährt der hat doch seinen Führerschein im Lotto gewonnen … Universal-Lexikon
Wie gewonnen, so zerronnen — Mit der sprichwörtlichen Redensart wird zum Ausdruck gebracht, dass sehr leicht und schnell Erworbenes oft ebenso schnell wieder verloren worden ist: Seinen Lottogewinn hatte er innerhalb weniger Monate durchgebracht wie gewonnen, so zerronnen … Universal-Lexikon
Abwasserreinigung: Wie wird reines Wasser gewonnen? — Abwässer müssen gereinigt werden, bevor man sie in offene Gewässer einleiten kann. Auf welche Weise das geschieht und wie die Kläranlagen auszulegen sind, das hängt von der Art der Abwässer ab. Hausabwässer sind vor allem mit organischen… … Universal-Lexikon
Und setzet ihr nicht das Leben ein, nie wird euch das Leben gewonnen sein — Das Zitat steht am Schluss des Chorliedes »Wohlauf, Kameraden, aufs Pferd, aufs Pferd«, mit dem der erste Teil des schillerschen Dramas »Wallenstein«, »Wallensteins Lager«, endet. Die Verse bringen dort das Lebensgefühl der Soldaten zum… … Universal-Lexikon
damit ist schon viel gewonnen — [Redensart] Auch: • damit hat man gewonnenes Spiel Bsp.: • Als Lehrer sollte man versuchen, das Vertrauen der Schüler zu gewinnen, damit ist schon viel erreicht … Deutsch Wörterbuch
