-
1 gimoteo
-
2 lloriqueo
-
3 μινύρισμα
-
4 жалобный плач
-
5 рыдания
-
6 стоны
ncolloq. Gejammer, Gewimmer -
7 хныканье
n1) gener. Geplärre, Gewinsel2) colloq. Geplärr, Gequengel, Flennerei, Geflenne, Pimpelei3) ling. Gewimmer, Klagelied4) deprecat. Winselei -
8 gémissement
ʒemismɑ̃m1) Seufzer m2)gémissements — pl Gewimmer n
gémissementgémissement [ʒemismã]Stöhnen neutre -
9 jamren
sb. -
10 gemido
-
11 piagnucolio
piagnucoliopiagnucolio [pia28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFuko'li:o] <- ii>sostantivo MaskulinGewimmer neutro, Geplärre neutrofamiliareDizionario italiano-tedesco > piagnucolio
12 lamentations
lamɑ̃tasjɔ̃f/plGejammer n, Gewimmer n13 sírdogálás
(DE) Gewimmer {s}14 jamren
sb.15 gnäll
16 μινύρισμα
μινύρισμα, τό, Gewimmer, Gegirr, leiser GesangСм. также в других словарях:
Gewimmer — Gewimmer,das:⇨Jammer(1) Gewimmer→Gejammer … Das Wörterbuch der Synonyme
Gewimmer — Gejaule; Gejammer; Gewinsel * * * Ge|wịm|mer 〈n.; s; unz.; umg.〉 anhaltendes Wimmern ● das Gewimmer nahm kein Ende * * * Ge|wịm|mer, das; s: [dauerndes] Wimmern: das G. des Kranken, der alten Frau. * * * Ge|wịm|mer, das; s: [dauerndes] Wimmern … Universal-Lexikon
Gewimmer, das — Das Gewimmer, des s, plur. car. das Wimmern; ingleichen ein anhaltendes und wiederhohltes Wimmern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gewimmer — Gewimmern minderwertigeStreichmusik.Wimmern=winseln,stöhnen.Vgl⇨Wimmerholz.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gewimmer — Ge|wịm|mer, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Gejammer — Gewimmer, Jammer, Wehgeschrei; (geh.): [Weh]klage; (ugs.): Ach und Weh; (bildungsspr.): Lamentation; (ugs. abwertend): Geheul, Geseier, Gestöhn, Lamento; (abwertend): Gewinsel; (südd., österr.): Geraunze. * * * Gejammer,das:⇨Jammer(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gejaule — Gewimmer; Gejammer; Gewinsel * * * Ge|jau|le 〈n.; s; unz.; umg.〉 anhaltendes, lästiges Jaulen ● Hör bitte auf mit dem Gejaule! * * * Ge|jaul, das; [e]s, (häufiger:) Ge|jau|le, das; s (ugs. abwertend): [dauerndes] Jaulen. * * * Ge|jaul … Universal-Lexikon
Gewinsel — Gewimmer; Gejaule; Gejammer * * * Ge|wịn|sel 〈n.; s; unz.; umg.〉 1. anhaltendes Winseln 2. 〈verächtl.〉 unterwürfiges, entwürdigendes Jammern, Klagen * * * Ge|wịn|sel, das; s (abwertend): 1. [dauerndes] Winseln: das G. des Hundes … Universal-Lexikon
Wehklage — Gewimmer, Jammer, Wehgeschrei; (geh.): Klage; (bildungsspr.): Lamentation; (ugs.): Ach und Weh; (abwertend): Gewinsel, Gezeter; (ugs. abwertend): Geheul, Gejammer, Geseier, Gestöhne, Lamento; (südd., österr.): Geraunze. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Jammer — a) Gewimmer, Wehgeschrei; (geh.): Klage, Wehklage; (bildungsspr.): Lamentation; (ugs.): Ach und Weh; (abwertend): Gewinsel, Gezeter; (ugs. abwertend): Geheul, Gejammer, Geseier, Gestöhne, Lamento; (südd., österr.): Geraunze. b) Elend,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Klage — 1. Gewimmer, Jammer, Wehgeschrei; (geh.): Wehklage; (bildungsspr.): Lamentation; (ugs.): Ach und Weh; (ugs. abwertend): Geheul, Gejammer, Geseier, Gestöhne, Lamento; (abwertend): Gewinsel, Gezeter; (südd., österr.): Geraunze. 2. (Amtsspr.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский
- Хорватский
- Чешский