-
1 gewärtig
Adj. geh. präd. prepared; einer Sache gewärtig sein be prepared for s.th.; gewärtigen* * *ge|wạ̈r|tig [gə'vɛrtɪç]adj pred (geh)prepared (+gen for)* * *ge·wär·tig[gəˈvɛrtɪç]adj pred (geh) prepared▪ \gewärtig sein, dass etw passiert/jd etw tut to be prepared for sth to happen/sb to do sth* * *einer Sache (Gen.) gewärtig sein — (geh.) be prepared for something
* * *gewärtig adj geh präd prepared;* * *einer Sache (Gen.) gewärtig sein — (geh.) be prepared for something
-
2 gewärtig
ge·wär·tig [gəʼvɛrtɪç] adj( geh) prepared;\gewärtig sein, dass etw passiert/ jd etw tut to be prepared for sth to happen/sb to do sth -
3 Ihrer Aufträge gewärtig
Ihrer Aufträge gewärtig
awaiting your ordersBusiness german-english dictionary > Ihrer Aufträge gewärtig
-
4 einer Sache gewärtig sein
-
5 bei Vergabe von Aufträgen
bei Vergabe von Aufträgen
when ordering;
• Ihrer Aufträge gewärtig awaiting your orders;
• mit Aufträgen überhäuft overwhelmed with orders;
• abgewickelte und noch laufende Aufträge orders completed and still in work;
• ausgeführte Aufträge filled orders;
• bedeutende Aufträge heavy orders;
• eingehende Aufträge incoming orders;
• telefonisch erteilte Aufträge orders placed by telephone;
• erwartete Aufträge orders to come;
• gebuchte Aufträge orders on the book;
• hereingenommene Aufträge order intake;
• neue Aufträge reorders, repeat orders;
• öffentliche Aufträge public (government) contracts;
• schriftliche Aufträge orders placed by letter;
• umfangreiche Aufträge heavy orders;
• unerledigte Aufträge unfilled (outstanding) orders, backlog of orders;
• vorliegende Aufträge orders on hand;
• zukünftige Aufträge future orders;
• zurückgehaltene Aufträge reserve orders;
• Aufträge vom Festland Continental orders (Br.);
• Aufträge für langlebige Gebrauchsgüter durable orders;
• Aufträge annehmen to undertake orders;
• jds. Aufträge prompt ausführen to give one’s best attention to s. one’s orders;
• große Aufträge bearbeiten to handle large orders;
• sich um Aufträge bemühen to solicit orders;
• Aufträge buchen to write orders;
• Aufträge einholen to canvass orders;
• Aufträgen entgegensehen to await orders;
• jem. seine Aufträge entziehen to withdraw one’s orders from s. o.;
• Aufträge erbitten to call for orders;
• alle Aufträge in der Reihenfolge des Eingangs erledigen to execute (meet) all orders in strict rotation;
• große Aufträge erteilen to order large quantities;
• Aufträge nur zögernd erteilen to go slow on orders;
• Aufträge hereinholen to canvass (solicit) orders;
• Aufträge kassieren to scoop up orders;
• Aufträge sammeln to call for (canvass, collect) orders;
• Aufträge im größeren Ausmaß produktionsmäßig vergeben to farm out orders for many products;
• Aufträge verlagern to shift orders;
• Aufträge zurückziehen to shorten commitments.Business german-english dictionary > bei Vergabe von Aufträgen
См. также в других словарях:
Gewärtig — Gewärtig, adv. welches nur mit dem Verbo seyn gebraucht wird. 1) Etwas von einem gewärtig seyn, es von ihm erwarten. Herr ich will mich zu dir wenden Und bey düstrem Unglücksschein Meiner Kost von deinen Händen Nur allein gewärtig seyn, Gryph. 2) … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gewärtig — Gewärtig, so v.w. bereit; daher bei dem Angelöbniß: treu, hold u. g. zu sein, so v.w. zu allen rechtmäßigen Diensten bereit … Pierer's Universal-Lexikon
gewärtig — gewärtig:g.sein:⇨vorbereitet(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
gewärtig — Adj per. Wortschatz phras. (15. Jh.), mhd. gewertec Stammwort. Zu mhd. gewarten sich bereithalten . Auch die Ableitung gewärtigen ist nicht mehr üblich. warten. deutsch s. warten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gewärtig — ↑ warten … Das Herkunftswörterbuch
gewärtig — ge|wạ̈r|tig 〈Adj.; nur präd.; mit Gen.; geh.〉 einer Sache gewärtig sein sie erwarten, darauf gefasst sein ● du musst gewärtig sein, dass ...; er ist sich dessen nicht gewärtig; des Todes gewärtig [<mhd. gewertec „achthabend, dienstbereit“; zu… … Universal-Lexikon
gewärtig — ge·wạ̈r·tig Adj; geschr veraltend; nur in (sich (Dat)) etwas (Gen) gewärtig sein damit rechnen, dass etwas meist Unangenehmes geschehen kann ≈ auf etwas (Akk) gefasst sein: Sie müssen sich (dessen) gewärtig sein, dass sie damit ein großes Risiko… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gewärtig — ge|wạ̈r|tig; einer Sache gewärtig sein; ich bin es gewärtig … Die deutsche Rechtschreibung
gewärtig sein — ausgehen, eingestellt sein auf, erwarten, für wahrscheinlich halten, gefasst sein auf, rechnen, vorbereitet sein; (geh.): gewärtigen; (veraltend): sich versehen … Das Wörterbuch der Synonyme
(Einer Sache) gewärtig sein — [Einer Sache] gewärtig sein »(Einer Sache) gewärtig sein« bedeutet »etwas Neues oder Unangenehmes erwarten, darauf eingestellt sein«: Man muss schlimmer Nachrichten aus dem Krisengebiet gewärtig sein. Er musste gewärtig sein, seinen lukrativen… … Universal-Lexikon
Gewehr — Gewehr, adv. für gewärtig, S. Gewärtig 3 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart