-
1 gewährleisten
gewährleisten неотд. vt гаранти́ровать, обеспе́чивать (что-л.); поручи́ться (за что-ли́бо) -
2 gewährleisten
неотд vt ручаться (за что-л), обеспечивать (что-л)Erfólg gewährleisten — ручаться за успех
-
3 gewährleisten
неотд. vtгарантировать, обеспечивать (что-л.); поручиться ( за что-либо) -
4 gewährleisten
ручатьсягарантироватьобеспечиватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gewährleisten
-
5 gewährleisten
гарантировать, обеспечивать -
6 gewährleisten
vtобеспечивать, ручаться, гарантироватьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > gewährleisten
-
7 gewährleisten
гл.1) общ. поручиться (за что-л.), обеспечивать (что-л.), гарантировать2) юр. обеспечивать исполнение, обеспечить3) бизн. поручаться4) внеш.торг. ручаться -
8 gewährleisten
vt гарантировать; обеспечиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gewährleisten
-
9 gewährleisten
гаранти́ровать ipf/pf , обеспе́чивать обеспе́чить -
10 gewährleisten
gewä́hrleisten неотд. vtгаранти́ровать, обеспе́чивать (что-л.); поручи́ться (за что-л.) -
11 gewährleisten
-
12 Gewährleisten n
гарантия; обеспечениеDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Gewährleisten n
-
13 gewährleisten
vtгарантировать, обеспечиватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > gewährleisten
-
14 die Erfüllung gewährleisten
гарантировать выполнениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Erfüllung gewährleisten
-
15 die Finanzierung gewährleisten
гарантировать финансированиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Finanzierung gewährleisten
-
16 die Tilgung gewährleisten
гарантировать уплатуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Tilgung gewährleisten
-
17 Dienstleistung gewährleisten
обеспечивать обслуживаниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Dienstleistung gewährleisten
-
18 einen Kredit gewährleisten
гарантировать кредитDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Kredit gewährleisten
-
19 Dienstleistung gewährleisten
сущ.внеш.торг. обеспечивать обслуживаниеУниверсальный немецко-русский словарь > Dienstleistung gewährleisten
-
20 Gebrauchssicherheit gewährleisten
Универсальный немецко-русский словарь > Gebrauchssicherheit gewährleisten
См. также в других словарях:
gewährleisten — gewährleisten … Deutsch Wörterbuch
gewährleisten — ↑garantieren … Das große Fremdwörterbuch
gewährleisten — V. (Mittelstufe) etw. garantieren, für etw. einstehen Synonyme: sicherstellen, sichern Beispiele: Diese Technologie gewährleistet höchste Qualität. Das Gesetz gewährleistet die Unabhängigkeit der Richter … Extremes Deutsch
gewährleisten — (für etwas) geradestehen; verbürgen; Sorge tragen; (für etwas) die Verantwortung übernehmen; garantieren; versprechen; sorgen; zusichern; sicherstellen * * * ge|währ|l … Universal-Lexikon
gewährleisten — bürgen, Garantie bieten/leisten, garantieren, Gewähr bieten, sichern, sicherstellen, sich verbürgen; (veraltend): verbriefen. * * * gewährleisten:garantieren·Garantiebieten/leisten·Gewährbieten·sichern·sicherstellen·sichverbürgen|für|;auch⇨bürgen … Das Wörterbuch der Synonyme
gewährleisten — ge·wä̲hr·leis·ten; gewährleistete, hat gewährleistet; [Vt] (jemandem) etwas gewährleisten dafür sorgen oder garantieren, dass etwas geschieht oder jemand etwas bekommt: Können Sie gewährleisten, dass die Lieferung rechtzeitig ankommt? || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gewährleisten — • ge|währ|leis|ten / Ge|währ leis|ten Zusammenschreibung bei Verwendung mit Akkusativobjekt: – ich gewährleiste vollen Versicherungsschutz – wir haben einen glatten Übergang gewährleistet – um die Sicherheit zu gewährleisten – wir gewährleisten,… … Die deutsche Rechtschreibung
gewährleisten — gewähren »zugestehen, bewilligen, erlauben«: Das im germ. Sprachbereich nur im Dt. gebräuchliche Verb (mhd. ‹ge›wern, ahd. ‹gi›werēn) gehört wahrscheinlich zu der unter ↑ wahr dargestellten idg. Wurzel *u̯er »Gunst, Freundlichkeit ‹erweisen›«. – … Das Herkunftswörterbuch
gewährleisten — Gewähr leisten … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
gewährleisten — Gewähr leisten … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
etw gewährleisten — etw gewährleisten … Deutsch Wörterbuch