-
1 engourdir
engourdir [ãgoerdier]1 gevoelloos maken ⇒ verlammen, stijf maken, verkleumen2 traag maken ⇒ verdoven, versuft maken♦voorbeelden:2 traag worden ⇒ verdoofd raken, verslappenv1) gevoelloos maken, verlammen2) verdoven -
2 insensible
insensible [ẽsãsiebl]3 onmerkbaar ⇒ ongemerkt, geleidelijk (aan)♦voorbeelden:être insensible au froid • tegen de kou kunnen2 plus insensible qu'un roc • bikkelhard, met een hart van steenêtre insensible aux reproches • zich van verwijten niets aantrekkeninsensible aux prières • onverbiddelijk, niet te bewegenadj1) gevoelloos3) geleidelijk -
3 âme
âme [aam]〈v.〉1 ziel ⇒ geest, gemoed2 kern♦voorbeelden:être, errer comme une âme en peine • met zijn ziel onder zijn arm lopenâme soeur • verwante ziel, zielsverwantde toute son âme • met z'n hele wezenje n'ai pas rencontré âme qui vive! • ik ben geen sterveling tegengekomen!à fendre l'âme • hartverscheurendrendre l'âme • de geest gevendans l'âme • in hart en nierenune ville de plus de dix mille âmes • een stad van meer dan tienduizend zielenen mon âme et conscience • naar eer en gewetensans âme • gevoelloosêtre l'âme damnée de qn. • iemands kwade genius zijnf1) ziel2) geest, gemoed, innerlijk3) persoonlijkheid, karakter -
4 sensibilité
sensibilité [sãsiebielietee]〈v.〉2 gevoeligheid ⇒ medeleven, menselijkheid♦voorbeelden:avoir la sensibilité à vif • uiterst gespannen, prikkelbaar zijnf1) gevoeligheid2) lichtgevoeligheid [foto] -
5 dépourvu de sensibilité
dépourvu de sensibilité -
6 insensibilisation
insensibilisation [ẽsãsiebieliezaasjõ]〈v.〉 〈 medisch〉1 (lokale) verdoving ⇒ (het) gevoelloos maken, (het) onder narcose brengen -
7 insensibiliser
insensibiliser [ẽsãsiebieliezee]1 (lokaal) verdoven ⇒ gevoelloos maken, onder narcose brengen -
8 sans âme
-
9 torpide
torpide [torpied]1 versuft ⇒ verdoofd, gevoelloos2 versuffend ⇒ verdovend, bevangend♦voorbeelden:1 engourdissement torpide • verdoving, bevangenheid
Перевод: с французского на нидерландский
с нидерландского на французский- С нидерландского на:
- Французский
- С французского на:
- Нидерландский