Перевод: с турецкого на немецкий

gevşemek

1 gevşemek

gevşemek v/i locker ( oder schlaff) werden; Person apathisch werden; Angriff schwächer werden; Knie schlottern; Körper erschlaffen; Schraube sich lockern; Wetter milder werden; Wind nachlassen; fam etwas mögen, gern haben

Türkçe-Almanca sözlük > gevşemek
2 gevşemek

gevşemek

vi sich lockern

vida gevşedi die Schraube hat sich gelockert

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > gevşemek
3 gevşetmek

gevşetmek kaus von gevşemek; v/t lockern

Türkçe-Almanca sözlük > gevşetmek
4 sinir

sinir Nerv m; Sehne f;

sinir gerginliği Nervenanspannung f;

sinir harbi Nervenkrieg m;

-e sinir olmak gereizt werden (durch A);

sinir krizi Nervenzusammenbruch m;

sinir sistemi Nervensystem n;

siniri oynamak (oder tutmak) die Nerven verlieren, sich aufregen;

sinirine dokunmak jemanden nervös machen, jemandem auf die Nerven gehen;

sinirleri gevşemek (oder yatışmak) sich beruhigen, fam sich abregen;

sinirleri kuvvetli (er hat) starke Nerven;

sinirlerine hakim olmak sich beherrschen können

Türkçe-Almanca sözlük > sinir
5 gevşeme

gevşeme s

1) Verbalsubstantiv zu gevşemek

2) Lockerung f

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > gevşeme

gevşemek — nsz 1) Sertlik ve gerginliği bozulmak Kar kalkmış, hava açmış, ayaz gevşemişti. A. Gündüz 2) Çözülmek Boynuna dolanan kolları gevşedi. 3) mec. Yumuşamak, yatışmak, sakinleşmek Poker lafını işitmesin, eli ayağı gevşiyor. A. İlhan 4) argo Sevmek,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
vidaları gevşemek — argo kendini tutamayıp çok gülmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
sinirleri gevşemek (veya yatışmak) — sinirliyken ferahlamak, sakinleşmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kesel gelmek — gevşemek, tembelleşmek İzmir faciasından beri padişaha ve hükûmete kesel gelmişti. Y. K. Beyatlı … Çağatay Osmanlı Sözlük
kefremek — gevşemek, I, 103bkz: kewremek, köwremek, küfremek … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
kewelmek — gevşemek, zayıflamak, I, 397bkz: kewllmek … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
kewilmek — gevşemek, zayıflamak II, 131, 137, 138bkz: kewelmek … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
kilfremek — gevşemek I, 103bkz: kcfremek, kewremek, köwremek … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
köwremek — gevşemek III, 282bkz: kefremek, kewremek, küfremek … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
seşümek — gevşemek, çözüleyazmak. III, 267bkz: sesinmek, se şilmek, seşlinmek … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
gozamak-kozamak — gevşemek, sıkı olmayan, tam oturmamış … Beypazari ağzindan sözcükler