-
1 одержання
сreceipt, receiving; gettingодержання гарантії — covering purchase, receipt of guarantee
одержання позики — contracting of loan, procurement of loan
одержання хабаря — acceptance of bribe, passive bribery, bribetaking, corruption
-
2 вертітися
1) ( обертатися) to turn ( round), to revolve, to rotate; ( швидко) to spin2) ( соватися) to fidget3) ( знаходитися де-небудь) to move ( among); to hang ( about)вертітися під (попід) ногами — to keep getting in the way, to be under one's feet
4) ( невідступно повертатися до того самого) to turn (on); to run (on) -
3 виведення
с1) (випроваджування, висилання) withdrawal, pull-out, evacuationвиведення зі строю — crippling, lay-up
2) ( вилучення) withdrawal, removal, getting outвиведення плям — stain cleaning, removal of stains
3) комп. output, read-out4) (формули, рівняння) derivation5) (сортів рослин, порід тварин) raising, hatching ( out), breeding; ( вирощування) growing6) ( паразитів) extermination7) -
4 відбій
ч1) військ. retreat; release; ( після тривоги) all clear; sound offбити відбій — to beat a retreat тж.
2) тел. ring(ing) off, clearing signal, breaking off connection3) гірн. reaking, cutting4) ( віддача під час пострілу) recoil, kick5)нема(є) відбою — there is no getting rid (of); there is no end (of, to)
-
5 влізання
сclimbing in (on), getting in (on), mounting -
6 вставання
сrising, getting up -
7 гуснути
( про рідину) to condense, to rope -
8 житися
йому живеться непогано — he is quite well off, he lives in clover
як вам живеться? — how's life?, how are you getting on?, how is the world treating you?
-
9 клонити
2) ( вести в певному напрямку) to lead; to drive (at)3)на сон клонить мене безос. — І am getting sleepy ( drowsy)
-
10 налагоджуватися
( іти на лад) to come rightсправа налагоджується — things are mending; things are getting into working order
-
11 оперативність
жdrive; efficiency; energy in getting things done -
12 поживати
поживати добре (погано) — to be ( to feel) well ( unwell)
як поживаєте? — how do you do?; how are you ( getting on) ?; how is the world treating you?
-
13 поробляти
що поробляєте? — what are you doing?; how are you getting on?
-
14 поспівати
I = поспіти1) (вистигати, дозрівати) to ripen, to grow (to get, to be getting) ripe2) ( про їжу) to be doneII = поспіти1) ( устигати) to have time2) ( приходити вчасно) to arrive ( to be) in timeIIIпоспівати за кимсь — to keep up, to keep in ( step), to keep pace with smb
to sing for a while (див. співати) -
15 потепління
-
16 пробивний
1) див. пробивальний2) ( енергійний) go-ahead, go-getting -
17 смеркати
= смеркатися, смеркнутися, смеркнутисмеркає(ться) безос. — it is getting dark, darkness is falling, night is drawing on
-
18 справа
I ж1) (робота, заняття) work, business2) (коло питань, сфера інтересів) affair, concern, businessторговельні справи — dealings, business
втручатися не в свою справу — to interfere in other people's affairs, to stick one's nose into smb.'s business
3) тк. одн. ( мета діяльності) cause4) ( діяння) deed, actчорна справа — dirty deed, crime, black deed
5) мн.справи покращуються — things are improving; фіг. the mercury is rising
6) ( питання) matter, pointлегка справа — easy matter, child's play
7) юр. caseпорушувати справу (проти кого-небудь) — to bring an action against smb., to take institute proceedings against smb.
8) канц. ( папка з документами) file, folder, dossier9) (спеціальність, професія) occupation; concernавтомобільна справа — motoring, automobile business
бухгалтерська справа — accountancy, accounting
10)як ваші справи? — how goes the world with you?, how are you getting on?
в чому справа? — what is the matter?; what's the game?; ( при скрутному становищі) what's the trouble?; (у суперечці, сварці) what's cooking?, what's the row?
не в цьому справа — that is not the question; it is not the case; that's not the point
справа в тому, що — the fact (the point, the question, the thing, the truth) is that
мати справу (з кимсь) — to deal ( with), to have dealings ( with)
II присл. див. праворучпропаща справа — bad job, a lost cause, hopeless undertaking
-
19 старіння
с2) (про речі, слова) becoming ( growing) old-fashioned (obsolete, antiquated) -
20 темніти
to darken, to grow ( to get) darkтемніє безос. — it's getting dark
темніє в очах — the sight gets dull ( dim); all is dark before the eyes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Getting — Get ting, n. 1. The act of obtaining or acquiring; acquisition. [1913 Webster] With all thy getting, get understanding. Prov. iv. 7. [1913 Webster] 2. That which is got or obtained; gain; profit. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
getting on — (in years) becoming old. She s getting on in years, but she s healthy … New idioms dictionary
Getting By — Infobox Television show name = Getting By caption = aka = genre = Sitcom creator = William Bickley Michael Warren director = Judy Askins Richard Correll Judy Pioli Joel Zwick starring = Telma Hopkins Cindy Williams Merlin Santana Deon Richmond… … Wikipedia
getting — [[t]ge̱tɪŋ[/t]] 1) Getting is the present participle of get. 2) PHR PREP Getting on for means the same as nearly. [BRIT, mainly SPOKEN] I ve been trying to give up smoking for getting on for two years now... It was getting on for two o clock … English dictionary
Getting — Get Get (g[e^]t), v. t. [imp. {Got} (g[o^]t) (Obs. {Gat} (g[a^]t)); p. p. {Got} (Obsolescent {Gotten} (g[o^]t t n)); p. pr. & vb. n. {Getting}.] [OE. geten, AS. gitan, gietan (in comp.); akin to Icel. geta, Goth. bigitan to find, L. prehendere to … The Collaborative International Dictionary of English
getting — noun the act of acquiring something I envied his talent for acquiring he s much more interested in the getting than in the giving • Syn: ↑acquiring • Derivationally related forms: ↑get, ↑acquire (for: ↑ … Useful english dictionary
Getting Away with Murder — Studioalbum von Papa Roach Veröffentlichung 31. August 2004 Label Geffen Records Format … Deutsch Wikipedia
Getting Any? — Directed by Takeshi Kitano Produced by Masayuki Mori Hisano Nabeshima Taik … Wikipedia
Getting Away with Murder (album) — Getting Away with Murder Studio album by Papa Roach Released August 31, 2004 June 6, 200 … Wikipedia
Getting to YES — (ISBN 1 84413 146 7) is a reference book describing the principled negotiation or negotiation on the merits strategy (also referred to win win negotiation), as a preferred alternative to positional bargaining. [R. Fisher et al., Getting to Yes:… … Wikipedia
Getting Away With It — Single par Electronic Sortie 14 décembre 1989 Durée 17 min 07 s … Wikipédia en Français