-
1 getroffen
♦voorbeelden:1 getroffen viel hij neer • he fell to the ground, hit by a bulletzwaar getroffen zijn • be deeply grieveddoor een zonnesteek/(als) door de bliksem getroffen • laid low by sunstroke, thunderstruck -
2 getroffen
тронутый; поражённый; постигнутый* * *гл.общ. побеждённый, поверженный, пострадавший, treffen-trof-getroffen -
3 getroffen
adj. stricken, hit, wounded; afflicted, overwhelmed (by disease, disaster, etc.) -
4 getroffen door een hartinfarct
getroffen door een hartinfarct -
5 getroffen worden door een beroerte
getroffen worden door een beroerteDeens-Russisch woordenboek > getroffen worden door een beroerte
-
6 getroffen door de bliksem
getroffen door de bliksemVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > getroffen door de bliksem
-
7 getroffen viel hij neer
getroffen viel hij neerhe fell to the ground, hit by a bulletVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > getroffen viel hij neer
-
8 getroffen worden door
getroffen worden doorVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > getroffen worden door
-
9 zwaar getroffen zijn
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zwaar getroffen zijn
-
10 treffen-trof-getroffen
gener. getroffen -
11 als door de bliksem getroffen
als door de bliksem getroffen -
12 deze gebeurtenis heeft ons onvoorbereid getroffen
deze gebeurtenis heeft ons onvoorbereid getroffenDeens-Russisch woordenboek > deze gebeurtenis heeft ons onvoorbereid getroffen
-
13 dodelijk getroffen
dodelijk getroffen -
14 door een beroerte getroffen worden
door een beroerte getroffen wordenDeens-Russisch woordenboek > door een beroerte getroffen worden
-
15 door een kogel getroffen
door een kogel getroffen -
16 het getroffen gebied
het getroffen gebied -
17 ik ben getroffen door die reactie
ik ben getroffen door die reactieDeens-Russisch woordenboek > ik ben getroffen door die reactie
-
18 zij hebben het met elkaar getroffen
zij hebben het met elkaar getroffenils ont eu de la chance de se rencontrer; 〈m.b.t. het leven doorbrengen〉 ils sont très heureux ensembleDeens-Russisch woordenboek > zij hebben het met elkaar getroffen
-
19 zijn ongeluk heeft ons zwaar getroffen
zijn ongeluk heeft ons zwaar getroffenDeens-Russisch woordenboek > zijn ongeluk heeft ons zwaar getroffen
-
20 als door de bliksem getroffen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > als door de bliksem getroffen
См. также в других словарях:
getroffen — ↑bingo … Das große Fremdwörterbuch
Getroffen — Getroffen, sagte der Schulmeister zum Quacksalber, der ihm an den Puls fühlte und dabei fragte: Sie halten mich wol für einen Humbugger? … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
getroffen — ge|trọf|fen → treffen, triefen * * * 1ge|trọf|fen: ↑ treffen. 2ge|trọf|fen: ↑ triefen. * * * 1ge|trọf|fen: ↑treffen. 2ge|trọf|fen: ↑triefen … Universal-Lexikon
getroffen — ge·trọf·fen Partizip Perfekt; ↑treffen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
getroffen — ge|trọf|fen vgl. treffen … Die deutsche Rechtschreibung
Dastehen wie vom Blitz \(auch: Donner\) getroffen — Wer wie vom Blitz getroffen dasteht, steht vor Schreck, Entsetzen starr und völlig verstört da: Er stand da wie vom Blitz getroffen, als sein totgeglaubter Freund das Zimmer betrat … Universal-Lexikon
Wie vom Schlag gerührt \(auch: getroffen\) — Wer wie vom Schlag gerührt ist, ist völlig fassungslos: Wie vom Schlag gerührt starrte er in den Koffer, der voll mit Geldscheinen war. Ich war wie vom Schlag getroffen, als ich von deinem Unfall erfuhr. Die Redewendung ist umgangssprachlich … Universal-Lexikon
wir haben uns getroffen — wir haben uns getroffen … Deutsch Wörterbuch
wir haben getroffen — wir haben getroffen … Deutsch Wörterbuch
Liste bedeutender Schiffsversenkungen — Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung bedeutender Schiffsversenkungen in der Geschichte der Seefahrt. Schiffe, die aus anderen Gründen untergegangen sind, finden sich in den Chroniken bedeutender Seeunfälle, siehe dazu Liste von… … Deutsch Wikipedia
treffen — verletzen; beleidigen; kränken; (sich) versammeln; zusammenkommen; begegnen; antreffen; auftreffen; berühren * * * tref|fen [ trɛfn̩], trifft, traf, getroffen: 1. <tr.; … Universal-Lexikon