-
1 getrübt
-
2 getrübt
-
3 getrübt
- {clouded} = getrübt (Sicht) {blear}+ -
4 getrübt
замутнённыймутныйпомутневшийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > getrübt
-
5 getrübt
ge|trübt [gə'tryːpt]adjein getrǘbtes Verhältnis zu jdm haben — to have an unhappy relationship with sb
er hat ein getrǘbtes Verhältnis zur Wirklichkeit — he doesn't have a very good grip on reality
See:→ auch trüben* * *ge·trübtadj (schlecht) troubleder hatte ein \getrübtes Verhältnis zu seiner Chefin he had an unhappy relationship with his boss* * *adj.tarnished adj. -
6 getrübt
zengarîn -
7 getrübt
затуманенныймутный -
8 getrübt
мутный, неотстоявшийся -
9 getrübt
1. прил.1) геол. мутный2) сил. глушёный3) океаногр. мутный2. гл.1) геол. замутнённый, помутневший2) текст. матированный, матовый3) ВМФ. затуманенный -
10 getrübt
глушёныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > getrübt
-
11 getrübt
1. dulled2. misted3. tarnished -
12 der Himmel ist von keiner Wolke getrübt
der Himmel ist von keiner Wolke getrübtWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Himmel ist von keiner Wolke getrübt
-
13 ihr Verhältnis hatte sich getrübt
hun verhouding, relatie (tot elkaar) was vertroebeld, verslechterdWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ihr Verhältnis hatte sich getrübt
-
14 von keinem Wölkchen getrübt sein
von keinem Wölkchen getrübt seindoor niets verstoord, overschaduwd wordenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > von keinem Wölkchen getrübt sein
-
15 Ti02-getrübt
-
16 Sicht durch Schlickwolken getrübt
Видимость ограничена мутной водой (при водолазных работах)Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Sicht durch Schlickwolken getrübt
-
17 Sicht durch Schlickwolken getrübt
Универсальный немецко-русский словарь > Sicht durch Schlickwolken getrübt
-
18 dein Schmerz hat mir die Freude getrübt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dein Schmerz hat mir die Freude getrübt
-
19 von keiner Sachkenntnis getrübt
предл.разг. не обременённый знаниями, ни черта не смысля в этом деле, совершенно не разбирающийся в этом деле, являясь абсолютным профаном в этом делеУниверсальный немецко-русский словарь > von keiner Sachkenntnis getrübt
-
20 неотстоявшийся
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > неотстоявшийся
См. также в других словарях:
getrübt — ↑chylös … Das große Fremdwörterbuch
Von keiner(lei) Sachkenntnis getrübt — Von keiner[lei] Sachkenntnis getrübt; ungetrübt von jeglicher Sachkenntnis Diese Redensart bringt scherzhaft zum Ausdruck, dass etwas auf keinerlei Sachkenntnis gegründet ist: Die wortreichen Ausführungen des Landtagskandidaten waren von keiner … Universal-Lexikon
trüben — schmälern; dämpfen * * * trü|ben [ try:bn̩]: 1. a) <tr.; hat trübe, undurchsichtig machen: die Abwässer haben das Wasser getrübt. b) <+ sich> trübe werden: das Wetter hat sich getrübt. 2. <tr.; hat eine gute Gemütsverfassung, einen… … Universal-Lexikon
Trüben — Trüben, verb. reg. act. trübe machen. 1. Eigentlich, von flüssigen Dingen, durch Auftreibung oder Aufrührung fremdartiger Theile ihre Durchsichtigkeit unterbrechen. Das Wasser trüben, Ezech. 32, 2. Im gemeinen Leben sagt man im figürlichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rosig — rötlich; aussichtsvoll; viel versprechend; zielführend; Erfolg versprechend; erfolgversprechend; aussichtsreich; hoffnungsvoll; zuversichtlich; verheißungsvoll; … Universal-Lexikon
Alexej Jawlensky — Signatur Jawlenskys Alexej von Jawlensky (ursprünglich Alexei Georgijewitsch Jawlenski; russisch Алексей Георгиевич Явленский, wiss. Transliteration Alexej Georgievič Javlenskij; * 13. Märzjul./ 25. März 1865 … Deutsch Wikipedia
Alexej von Jawlensky — Signatur Jawlenskys Alexej von Jawlensky (ursprünglich Alexei Georgijewitsch Jawlenski; russisch Алексей Георгиевич Явленский, wiss. Transliteration Alexej Georgievič Javlenskij; * 13. Märzjul./ … Deutsch Wikipedia
Bernd Schneider (Fußballspieler) — Bernd Schneider Bernd Schneider im Jahre 2005 Spielerinformationen Geburtstag 17. November 1973 Geburtsort Jena, DDR … Deutsch Wikipedia
Bernstein (Edelstein) — Bernstein Bernstein Rohsteine Chemische Formel Angenäherte Summenformel: C10H16O+(H2S) Mineralklasse keine (von der IMA nicht anerkannt) … Deutsch Wikipedia
Bernsteininkluse — Bernstein Bernstein Rohsteine Chemische Formel Angenäherte Summenformel: C10H16O+(H2S) Mineralklasse keine (von der IMA nicht anerkannt) … Deutsch Wikipedia
Februar 2006 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄ | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |… … Deutsch Wikipedia