-
1 getankt
-
2 getankt
-
3 getankt
-
4 getankt
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > getankt
-
5 getankt
наливомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > getankt
-
6 getankt
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > getankt
-
7 getankt
заправленный (горючим)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > getankt
-
8 getankt
-
9 getankt
-
10 er hat ordentlich getankt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat ordentlich getankt
-
11 tanken
vt перен. заправиться, зарядиться"подзаложить", "закладывать". Erst tanken, Mutti! Ich habe einen Riesendurst, erzähle alles nachher.Er mußte eine Pause machen und erst wieder neue Kräfte tanken.Jetzt bin ich kampfbereit, ich habe bei dir wieder getankt.Auf dem Spaziergärig habe ich frische Luft getankt.Er hat so viel getankt, daß er wankend das Lokal verließ.Jeden Tag tankt er in seiner Stammkneipe und kommt blau nach Hause.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > tanken
-
12 tanken
1) Treibstoff aufnehmen заправля́ться /-пра́виться, заправля́ть /-пра́вить маши́ну. Treibstoff [Benzin] tanken заправля́ться /- горю́чим [бензи́ном]. jd. hat 20 Liter getankt кто-н. запра́вился двадцатью́ ли́трами горю́чего. ein Auto < einen Wagen> tanken заправля́ть /- (авто)маши́ну | tanken запра́вка (горю́чим <то́пливом>). zum tanken fahren е́хать по- запра́виться2) frische Luft [neue Kräfte] tanken aufnehmen, schöpfen набира́ться /-бра́ться све́жего во́здуха [но́вых сил]
См. также в других словарях:
tanken — tan|ken [ taŋkn̩] <tr.; hat: Treibstoff o. Ä. in einen Tank füllen [lassen]: Benzin, Öl tanken; <auch itr.> ich muss tanken. * * * tạn|ken 〈V.; hat〉 I 〈V. tr. u. V. intr.〉 1. Treibstoff ins Kraftfahrzeug füllen 2. 〈fig.; umg.; scherzh.〉 … Universal-Lexikon
Compressed Natural Gas — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Die Olsen-Bande — Unter dem Titel Olsenbande werden vierzehn dänische Kriminalkomödien zusammengefasst. Die von 1968 bis 1998 entstandenen Filme erzählen von den immer neuen Versuchen dreier Krimineller, durch einen „großen Coup“ reich zu werden. Die Ganoven… … Deutsch Wikipedia
Erdgaslagerstätten — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Freie Tankstelle — Typische neue Tankstelle 2007 Feuer und explosionssichere Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten – Versuchsanlage um 1900 Eine Tankstelle (auch Versorgungsanlage, ursprünglich Zapfstelle) ist eine Anla … Deutsch Wikipedia
Gastechnik — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Olsen-Bande — Unter dem Titel Olsenbande werden vierzehn dänische Kriminalkomödien zusammengefasst. Die von 1968 bis 1998 entstandenen Filme erzählen von den immer neuen Versuchen dreier Krimineller, durch einen „großen Coup“ reich zu werden. Die Ganoven… … Deutsch Wikipedia
Olsenbande — Die Olsenbande in Kopenhagen (Valby) bei Nordisk Film 1978 Unter dem Titel Olsenbande werden vierzehn dänische Kriminalkomödien zusammengefasst. Die von 1968 bis 1998 entstandenen Filme erzählen von den immer neuen Versuchen dreier Krimineller,… … Deutsch Wikipedia
Pflanzenöl-Tankstelle — Typische neue Tankstelle 2007 Feuer und explosionssichere Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten – Versuchsanlage um 1900 Eine Tankstelle (auch Versorgungsanlage, ursprünglich Zapfstelle) ist eine Anla … Deutsch Wikipedia
Pflanzenöltankstelle — Typische neue Tankstelle 2007 Feuer und explosionssichere Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten – Versuchsanlage um 1900 Eine Tankstelle (auch Versorgungsanlage, ursprünglich Zapfstelle) ist eine Anla … Deutsch Wikipedia
Tankstelle — Typische moderne Tankstelle 2007 Eine Tankstelle (auch Versorgungsanlage, ursprünglich Zapfstelle) ist eine Anlage, an der Kraftfahrzeuge mit den Kraftstoffen Benzin und Diesel, teilweise auch mit Flüssiggas, Erdgas, Wasserstoff oder Strom,… … Deutsch Wikipedia