get+sharp

to have a crack at — fare il tentativo di conquistare [ title]; cercare di battere [ record]

to crack one's head open — colloq. rompersi la testa

I've cracked it — colloq. ci sono arrivato, ho capito

to crack the whip — fig. farsi sentire

to have a crack at — fare il tentativo di conquistare [ title]; cercare di battere [ record]

to crack one's head open — colloq. rompersi la testa

I've cracked it — colloq. ci sono arrivato, ho capito

to crack the whip — fig. farsi sentire

to get into a scrape — mettersi nei guai o nei pasticci

to scrape a living — sbarcare il lunario, tirare avanti ( doing facendo)

to get into a scrape — mettersi nei pasticci or nei guai

to get out of a scrape — tirarsi fuori dai pasticci or dai guai

to scrape the bottom of the barrel fig — raschiare il fondo del barile

(rub) to scrape (against) — strusciare (contro)

to get into a scrape — mettersi nei guai o nei pasticci

to scrape a living — sbarcare il lunario, tirare avanti ( doing facendo)

point of entry — (into country) punto di sbarco; (into atmosphere) punto di impatto

to make a point of doing — (make sure one does) sforzarsi di fare; (do proudly) ritenere doveroso fare

I take your point — (agreeing) sono d'accordo con te

the point is (that)... — il punto o fatto è che...

to come straight to the point — venire al punto o al sodo o al dunque

what's the point (of doing)? — a che scopo o a cosa serve (fare)?

there's no point in doing — non c'è motivo di o non serve fare

to win on points — (in boxing) vincere ai punti

to point sth. at sb. — puntare [qcs.] contro qcn. [ gun]; puntare [qcs.] verso qcn. [ camera]

to point one's finger at sb. — indicare o mostrare qcn. (col dito), additare qcn.

to point the finger at sb. — (accuse) puntare il dito contro qcn.

to point sb. in the right direction — indicare a qcn. la direzione giusta; fig. mettere qcn. sulla buona strada

to point the way to — [person, signpost] indicare la direzione per

to point at sb. o in sb.'s direction [ gun] essere puntato verso qcn.; [ camera] inquadrare qcn.; everything points in that direction — (suggest) tutto fa pensare che sia così

point of entry — (into country) punto di sbarco; (into atmosphere) punto di impatto

to make a point of doing — (make sure one does) sforzarsi di fare; (do proudly) ritenere doveroso fare

I take your point — (agreeing) sono d'accordo con te

the point is (that)... — il punto o fatto è che...

to come straight to the point — venire al punto o al sodo o al dunque

what's the point (of doing)? — a che scopo o a cosa serve (fare)?

there's no point in doing — non c'è motivo di o non serve fare

to win on points — (in boxing) vincere ai punti

to point sth. at sb. — puntare [qcs.] contro qcn. [ gun]; puntare [qcs.] verso qcn. [ camera]

to point one's finger at sb. — indicare o mostrare qcn. (col dito), additare qcn.

to point the finger at sb. — (accuse) puntare il dito contro qcn.

to point sb. in the right direction — indicare a qcn. la direzione giusta; fig. mettere qcn. sulla buona strada

to point the way to — [person, signpost] indicare la direzione per

to point at sb. o in sb.'s direction [ gun] essere puntato verso qcn.; [ camera] inquadrare qcn.; everything points in that direction — (suggest) tutto fa pensare che sia così

as sharp as a needle — [ person] = acuto

to be on the needle — AE colloq. [ drug addict] bucarsi

as sharp as a needle — [ person] = acuto

to be on the needle — AE colloq. [ drug addict] bucarsi

to get soft — [butter, mixture] ammorbidirsi

the soft left — pol. la sinistra moderata

to get soft — [butter, mixture] ammorbidirsi

the soft left — pol. la sinistra moderata

to have o get hold of the wrong end of the stick prendere un abbaglio, capire fischi per fiaschi; to up sticks and leave — colloq. prendere armi e bagagli e partire

stick your coat on the chair — colloq. molla il cappotto sulla sedia

to stick an advert in the paper — colloq. mettere un annuncio sul giornale

to stick sb. in a home — colloq. mettere o ficcare qcn. in un ospizio

the nail stuck in my foot — mi si è piantato o conficcato un chiodo nel piede

to stick to the pan — [sauce, rice] attaccarsi alla pentola

to have o get hold of the wrong end of the stick prendere un abbaglio, capire fischi per fiaschi; to up sticks and leave — colloq. prendere armi e bagagli e partire

stick your coat on the chair — colloq. molla il cappotto sulla sedia

to stick an advert in the paper — colloq. mettere un annuncio sul giornale

to stick sb. in a home — colloq. mettere o ficcare qcn. in un ospizio

the nail stuck in my foot — mi si è piantato o conficcato un chiodo nel piede

to stick to the pan — [sauce, rice] attaccarsi alla pentola

up to a point fig — fino a un certo punto

on points Ballet — sulle punte

not to put too fine a point on it fig — parlando chiaro

point of departure (also) fig — punto di partenza

at this point — (spatially) in questo punto, (in time) a questo punto

from that point on — (in time) da quel momento in poi, (in space) da quel punto in poi

to be on the point of doing sth — essere sul punto di or stare (proprio) per fare qc

there's no point in staying — è inutile or non ha senso restare

I don't see or get the point — (of joke) mi sfugge

I don't see the point of or in doing that — non vedo il motivo di farlo

the point at issue — l'argomento in discussione or questione

to come or get to the point — venire al punto or al dunque, arrivare al punto

to keep or stick to the point — restare in argomento

to stretch a point — fare uno strappo (alla regola) or un'eccezione

his remarks were to the point — le sue osservazioni erano pertinenti or a proposito

points npl — scambio msg

points npl — puntine fpl

to point the way (also) fig — indicare la strada or la direzione da seguire

to point at or to or towards sth/sb — indicare qc/qn

it points (to the) north — (compass needle) segna or indica il nord

to be o feel hot avere caldo; to get hot [ person] cominciare ad avere caldo; [engine, oven] riscaldarsi; [ weather] cominciare a essere caldo; the room feels hot fa caldo nella stanza; the sun felt hot on his back il sole gli scaldava la schiena; your forehead feels hot hai la fronte calda; digging is hot work vangare (è un lavoro che) fa venire caldo; when the sun is at its hottest quando il sole è più caldo; how hot should I have the oven? a quale temperatura deve essere il forno? a cake hot from the oven una torta appena sfornata; to go hot and cold — sudare freddo

hot from o off the press — [ book] fresco di stampa

to be hot — [show, film] spopolare

to be hot on sth. — (knowledgeable) essere ferrato in qcs.; (keen) essere entusiasta di qcs

you're getting hot — (in guessing games) fuocherello

to have the hots for sb. — pop. eccitarsi per qcn

to be in hot water — essere nei pasticci o nei guai

to be o feel hot avere caldo; to get hot [ person] cominciare ad avere caldo; [engine, oven] riscaldarsi; [ weather] cominciare a essere caldo; the room feels hot fa caldo nella stanza; the sun felt hot on his back il sole gli scaldava la schiena; your forehead feels hot hai la fronte calda; digging is hot work vangare (è un lavoro che) fa venire caldo; when the sun is at its hottest quando il sole è più caldo; how hot should I have the oven? a quale temperatura deve essere il forno? a cake hot from the oven una torta appena sfornata; to go hot and cold — sudare freddo

hot from o off the press — [ book] fresco di stampa

to be hot — [show, film] spopolare

to be hot on sth. — (knowledgeable) essere ferrato in qcs.; (keen) essere entusiasta di qcs

you're getting hot — (in guessing games) fuocherello

to have the hots for sb. — pop. eccitarsi per qcn

to be in hot water — essere nei pasticci o nei guai

to shake sb. until his, her teeth rattle — scuotere o scrollare violentemente qcn

to shake sb. until his, her teeth rattle — scuotere o scrollare violentemente qcn

to scratch one's head — grattarsi la testa; fig. essere perplesso, mostrare perplessità

without a scratch — (unharmed) illeso (-a), senza un graffio

his work wasn't or didn't come up to scratch — il suo lavoro non è stato all'altezza

we've barely scratched the surface — (fig: of problem, topic) l'abbiamo appena sfiorato

you scratch my back and I'll scratch yours fig — una mano lava l'altra

to scratch one's head — grattarsi la testa; fig. essere perplesso, mostrare perplessità

a smart blow — un gran o bel colpo

a smart blow — un gran o bel colpo