-
1 жестикулировать
-
2 жестикулировать
-
3 жестикулировать
-
4 жестикулировать
gesticulate; saw* the air идиом. разг. -
5 жестикулировать
gesticulate, gesture -
6 жестикулировать
несовер.; без доп.
gesticulate; saw the air идиом.; разг.* * ** * *gesticulate; saw the air идиом.; разг.* * *gesticulategesture -
7 жестикулировать
1) General subject: flourish arms, gesticulate, gesture2) Makarov: flourish arms -
8 размахивать
General subject: brandish, dangle, flare, flaunt (флагом), gesticulate, shake, sway, swing, switch, throw about, wag, wave (рукой, платком), wave about, wave around, weave, wield, (властью) wield (power) (wield- букв. размахивать дубинкой), whish (так, что слышен свист), swish (так, что слышен свист), (руками) flail, flourish -
9 Р-94
РВАТЬ И МЕТАТЬ coll VP subj: human fixed WO(of s.o. who has a higher social status, holds a higher position, or is older than the person who provokes his reaction) to yell, swear, and/or gesticulate wildly in anger, indignation etc (the cause of which is usu. indicated in the context)X рвёт и мечет = X is ranting and ravingX is (going) mad with rage X is blowing his top (stack).Нет, у нее другая новость: Твардовский уже четвертый день меня ищет, рвет и мечет... (Солженицын 2). No, she had brought another piece of news Tvardovsky had been trying to find me for four days, and was ranting and raving... (2a).«...(Галиуллин) при имени Стрельникова рвет и мечет...» (Пастернак 1). "...He (Galiullin) goes mad with rage at the sound of Strelnikov's name" (1a). -
10 рвать и метать
• РВАТЬ И МЕТАТЬ coll[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ (of s.o. who has a higher social status, holds a higher position, or is older than the person who provokes his reaction) to yell, swear, and/ or gesticulate wildly in anger, indignation etc (the cause of which is usu. indicated in the context):- X is blowing his top (stack).♦ Нет, у нее другая новость: Твардовский уже четвертый день меня ищет, рвет и мечет... (Солженицын 2). No, she had brought another piece of news Tvardovsky had been trying to find me for four days, and was ranting and raving... (2a).♦ "...[Галиуллин] при имени Стрельникова рвет и мечет..." (Пастернак 1). "...He [Galiullin] goes mad with rage at the sound of Strelnikov's name" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > рвать и метать
-
11 жестикулировать
гл.gesticulate, gesture -
12 размахивать
(тв.)swing* (d.); (мечом, палкой и т. п.) brandish (d.)размахивать руками ( жестикулировать) — gesticulate; saw* the air идиом.
-
13 жестикулировать (I) (нсв)
فعل gesticulate(vt.) با سر و دست اشاره کردن، ضمن صحبت اشارات سر و دست به کار بردن، با ژست فهماندن -
14 жестикулировать
gesture, gesticulateРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > жестикулировать
-
15 размахивать
(тв.)swing (d); (мечом, палкой и т.п.) brandish (d)разма́хивая рука́ми — swinging one's arms
разма́хивать рука́ми (жестикулировать) — gesticulate; saw the air идиом.
-
16 жестикулировать
несовер.; без доп.gesticulate; saw the air идиом.; разг.Русско-английский словарь по общей лексике > жестикулировать
-
17 размахивать руками
Русско-английский словарь по общей лексике > размахивать руками
-
18 жестикулировать
to gesture, to gesticulate -
19 жестикулировать
-
20 жестикулировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gesticulate — Ges*tic u*late, v. i. [imp. & p. p. {Gesticulated}; p. pr. & vb. n. {Gesticulating}.] [L. gesticulatus, p. p. of gesticulari to gesticulate, fr. gesticulus a mimic gesture, gesticulation, dim. of gestus gesture, fr. gerere, gestum, to bear, carry … The Collaborative International Dictionary of English
Gesticulate — Ges*tic u*late, v. t. To represent by gesture; to act. [R.] B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gesticulate — (v.) c.1600, from L. gesticulatus, pp. of gesticulari to gesture, mimic, from gesticulus a mimicking gesture, dim. of gestus gesture, carriage, posture (see GEST (Cf. gest)). Related: Gesticulated; gesticulating … Etymology dictionary
gesticulate — ► VERB ▪ gesture dramatically in place of or to emphasize speech. DERIVATIVES gesticulation noun. ORIGIN Latin gesticulari, from gestus action … English terms dictionary
gesticulate — [jes tik′yo͞o lāt΄, jes′tik′yəlāt΄] vi. gesticulated, gesticulating [< L gesticulatus, pp. of gesticulari, to make mimic gestures < gesticulus, dim. of gestus, a gesture < pp. of gerere, to bear, carry, do] to make or use gestures, esp.… … English World dictionary
gesticulate — v. to gesticulate frantically, wildly * * * [dʒe stɪkjʊleɪt] wildly to gesticulate frantically … Combinatory dictionary
gesticulate — UK [dʒeˈstɪkjʊleɪt] / US [dʒəˈstɪkjəˌleɪt] verb [intransitive] Word forms gesticulate : present tense I/you/we/they gesticulate he/she/it gesticulates present participle gesticulating past tense gesticulated past participle gesticulated to make… … English dictionary
gesticulate — [[t]ʤestɪ̱kjʊleɪt[/t]] gesticulates, gesticulating, gesticulated VERB If you gesticulate, you make movements with your arms or hands, often while you are describing something that is difficult to express in words. [mainly WRITTEN] A man with a… … English dictionary
gesticulate — gesture [n] motion as communication action, body language, bow, curtsy, expression, genuflection, gesticulation, high sign, indication, intimation, kinesics, mime, nod, pantomime, reminder, salute, shrug, sign, signal, sign language, token, wave … New thesaurus
gesticulate — intransitive verb ( lated; lating) Etymology: Latin gesticulatus, past participle of gesticulari, from *gesticulus, diminutive of gestus Date: circa 1609 to make gestures especially when speaking • gesticulative adjective • gesticulator noun •… … New Collegiate Dictionary
gesticulate — gesticulative, gesticulatory /je stik yeuh leuh tawr ee, tohr ee/, adj. gesticulator, n. /je stik yeuh layt /, v., gesticulated, gesticulating. v.i. 1. to make or use gestures, esp. in an animated or excited manner with or instead of speech. v.t … Universalium