-
1 stecken
stecken ['ʃtɛkən]1. vt1) (hinein\stecken) sokmak (in -e); ( investieren) yatırmak (in -e);jdn ins Loch \stecken birini deliğe tıkmak2) (auf\stecken) geçirmek (auf/an -e); (fest\stecken, anstecken) takmak (an -e); ( mit Nadeln) tutturmak (an -e);etw in Brand \stecken bir şeyi kundaklamak, bir şeyi ateşe vermek, bir şeyi tutuşturmak;jdm etw \stecken ( fam) birine bir şey sokuşturmak, birinin eline bir şey tutuşturmak3) koymak (in -e);etw in Tasche \stecken bir şeyi cebine koymak1) ( sich befinden) bulunmak (in -de), olmak (in -de);ich stecke mitten in der Arbeit şu anda işim var;tief in Schulden \stecken gırtlağına kadar borca batmış olmak;du musst zeigen, was in dir steckt sende ne yetenekler olduğunu göstermelisin;der Schlüssel steckt im Schloss anahtar kilitte takılıdır;2) ( festsitzen) takılıp kalmak, sıkışıp kalmak
См. также в других словарях:
gesteckt — ge·stẹckt 1 Partizip Perfekt; ↑stecken 2 Adj; nur adv; gesteckt voll gespr; sehr voll: Der Bus war gesteckt voll … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gesteckt — ge|stẹckt [2. Part. von stecken]: in der Wendung g. voll (ugs.; so voll, dass niemand, nichts mehr Platz findet). * * * ge|stẹckt [2. Part. von ↑stecken]: in der Wendung g. voll (ugs.; so voll, dass niemand, nichts mehr Platz findet): Die… … Universal-Lexikon
gesteckt voll — gestecktvolladj dichtbesetzt;gedrängtvoll.DerWagenist»vollgesteckt«mitLeuten.1500ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
eine \(oder: ein paar\) gesteckt kriegen — Jemandem eine (auch: ein paar) stecken; eine (oder: ein paar) gesteckt kriegen Beide Wendungen sind umgangssprachlich landschaftlich für »jemanden ohrfeigen« und »geohrfeigt werden« gebräuchlich: Pass auf, dass ich dir nicht eine stecke, du… … Universal-Lexikon
Wo das gesteckt hat, liegt noch mehr — Diese Formulierung gebraucht in Schillers Tragödie »Maria Stuart« (I, 1) Amias Paulet, der Kerkermeister der Titelheldin, als er in ihrem Schrank weiteren Schmuck für Bestechungen vermuten muss. In einer ähnlichen Situation sagt man heute… … Universal-Lexikon
selbst gesteckt — sẹlbst ge|steckt, sẹlbst|ge|steckt <Adj.>: vgl. ↑ selbst erwählt: selbst gesteckte Ziele. * * * sẹlbst ge|steckt, sẹlbst ge|streckt, sẹlbst ge|wählt: s. ↑selbst (I) … Universal-Lexikon
hoch gesteckt — hoch ge|steckt: s. ↑hoch (5 a) … Universal-Lexikon
hoch gesteckt — ho̲ch ge·steckt Adj; ohne Steigerung, nicht adv ≈ hochgespannt <Pläne, Ziele> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stecken — festhaften; befestigen; festhängen; anfügen; anhängen; ausplaudern; enthüllen; verraten; offenbaren; preisgeben; investieren; pumpen … Universal-Lexikon
Stecken — Stock; Rute; Stange; Stab * * * 1ste|cken [ ʃtɛkn̩] <tr.; hat: a) (etwas mit einer Spitze Versehenes) so in etwas fügen, dass es haften bleibt: die Nadel in den Stoff stecken; den Stock in den Boden stecken. Syn.: ↑ spießen … Universal-Lexikon
Doppelter Achtknoten — Typ Verbindung Anwendung Sichere Verbindung zweier Seile Ashley Nr 1411 … Deutsch Wikipedia
