-
1 gesteckt
gestéckt adj umg in: voll gesteckt препълнен, претъпкан. -
2 hoch gesteckt
-
3 stecken
stécken sw.V. hb tr.V. 1. пъхам, слагам, турям; 2. посаждам; забождам (растение); itr.V. 1. съм, намирам се, сложен (пъхнат) съм; 2. крия се, скривам се; das Hemd in die Hose stecken пъхам ризата си в панталона; Geld in etw. (Akk) stecken влагам пари в нещо; ein Haus in Brand stecken подпалвам къща; immer im Zimmer stecken кисна постоянно в стаята; wo steckt er? къде се е дянал?, Къде е?; mit jmdm. unter einer Decke stecken съучастник съм на някого; dahinter steckt etw. тук има нещо, зад това се крие нещо; umg in ihm steckt etw. той е способен, той има заложби; der Schlüssel steckt ключът е (пъхнат) в ключалката; in Schwierigkeiten stecken изпитвам трудности (финансови); sich (Dat) ein Ziel stecken поставям си цел.* * *tr 1. имам; забождам; забивам; 2. посаждам; влагам; 3. прен in Brand = подпалвам къща; sich ein Ziel = поставям си цел; itr (рядко силен stak, gesteckt) намира се забоден; пъхнат е; намира се, вложен е; es steckt etw dahinter нщ се крие зад това, тук работата не е чиста; mit e-m unter e-r Decke = прен съучастник съм с нкг; wo steckst du denn? къде се дяваш, губиш? -
4 hochgesteckt
hóchgesteckt hoch gesteckt adj висок, амбициозен; hochgesteckt Pläne, Ziele амбициозни планове, цели.
См. также в других словарях:
gesteckt — ge·stẹckt 1 Partizip Perfekt; ↑stecken 2 Adj; nur adv; gesteckt voll gespr; sehr voll: Der Bus war gesteckt voll … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gesteckt — ge|stẹckt [2. Part. von stecken]: in der Wendung g. voll (ugs.; so voll, dass niemand, nichts mehr Platz findet). * * * ge|stẹckt [2. Part. von ↑stecken]: in der Wendung g. voll (ugs.; so voll, dass niemand, nichts mehr Platz findet): Die… … Universal-Lexikon
gesteckt voll — gestecktvolladj dichtbesetzt;gedrängtvoll.DerWagenist»vollgesteckt«mitLeuten.1500ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
eine \(oder: ein paar\) gesteckt kriegen — Jemandem eine (auch: ein paar) stecken; eine (oder: ein paar) gesteckt kriegen Beide Wendungen sind umgangssprachlich landschaftlich für »jemanden ohrfeigen« und »geohrfeigt werden« gebräuchlich: Pass auf, dass ich dir nicht eine stecke, du… … Universal-Lexikon
Wo das gesteckt hat, liegt noch mehr — Diese Formulierung gebraucht in Schillers Tragödie »Maria Stuart« (I, 1) Amias Paulet, der Kerkermeister der Titelheldin, als er in ihrem Schrank weiteren Schmuck für Bestechungen vermuten muss. In einer ähnlichen Situation sagt man heute… … Universal-Lexikon
selbst gesteckt — sẹlbst ge|steckt, sẹlbst|ge|steckt <Adj.>: vgl. ↑ selbst erwählt: selbst gesteckte Ziele. * * * sẹlbst ge|steckt, sẹlbst ge|streckt, sẹlbst ge|wählt: s. ↑selbst (I) … Universal-Lexikon
hoch gesteckt — hoch ge|steckt: s. ↑hoch (5 a) … Universal-Lexikon
hoch gesteckt — ho̲ch ge·steckt Adj; ohne Steigerung, nicht adv ≈ hochgespannt <Pläne, Ziele> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stecken — festhaften; befestigen; festhängen; anfügen; anhängen; ausplaudern; enthüllen; verraten; offenbaren; preisgeben; investieren; pumpen … Universal-Lexikon
Stecken — Stock; Rute; Stange; Stab * * * 1ste|cken [ ʃtɛkn̩] <tr.; hat: a) (etwas mit einer Spitze Versehenes) so in etwas fügen, dass es haften bleibt: die Nadel in den Stoff stecken; den Stock in den Boden stecken. Syn.: ↑ spießen … Universal-Lexikon
Doppelter Achtknoten — Typ Verbindung Anwendung Sichere Verbindung zweier Seile Ashley Nr 1411 … Deutsch Wikipedia