-
1 gesperrt
gesperrt adj WIWI frozen, blocked (Konto)* * ** * *gesperrt
(Konto) earmarked, frozen, (Scheck) stopped;
• gesperrt gedruckt (gesetzt) spaced;
• für Fahrzeuge gesperrt closed for vehicles;
• für Lastwagenverkehr gesperrt closed for heavy motor traffic;
• für Werbesendungen gesperrt blocked-out. -
2 gesperrt
gesperrt II part adj закры́тый, загоро́женный; блоки́рованный, перекры́тый; ein gesperrtes Konto ком. блоки́рованный счёт; gesperrt! прохо́д закры́т!gesperrt III part adv : gesperrt gedruckt полигр. напеча́танный в разря́дку -
3 gesperrt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gesperrt
-
4 gesperrt
gesperrt!verkeer gestremd! -
5 gesperrt
1) blockiert a) Verkehrsweg: für Durchfahrt o. Durchgang закры́тый. gesperrt! прое́зд [прохо́д] закры́т ! die Straße ist gesperrt у́лица закры́та (для прое́зда [прохо́да]) b) Konto блоки́рованный -
6 gesperrt
I P.P. sperren* * *closed* * *ge·sperrt* * *B. adv TYPO:gesperrt gedruckt spaced out* * *adj.barricaded adj.closed adj.inaccessible adj.locked adj.obstructed adj. -
7 gesperrt
1. 2. part adjзакрытый, загороженный; блокированный, перекрытыйein gesperrtes Konto — ком. блокированный счёт3. part adv -
8 gesperrt
1) закрытый; блокированный, перекрытыйgesperrt! — проезд [проход] закрыт!
2)gesperrt (gedruckt) — полигр. (напечатанный) в разрядку
Современный немецко-русский словарь общей лексики > gesperrt
-
9 gesperrt
a və adv bağlanmış; \gesperrt! yol bağlıdır!; mətb. seyrəlmiş, aralı; \gesperrt setzen seyrəltmək, aralı yığmaq; \gesperrtes Holz fanera -
10 gesperrt
gespérrt adj блокиран, затворен за ползване; Die Straße ist wegen Bauarbeiten gesperrt Улицата е затворена заради строителни работи.* * *a 1. der Weg ist = пътят е затворен; 2. = gedruckt разредено напечатан, -
11 gesperrt
gesperrt avstängd; stängd -
12 gesperrt
прил.1) общ. замороженный (о капитале), блокированный, загороженный, перекрытый, закрытый2) полигр. (набор) в разбивку, напечатанный в разрядку (gedruckt)3) электр. арретированный, заблокированный, запертый, застопоренный -
13 gesperrt!
прил.общ. проезд закрыт!, проход закрыт! -
14 gesperrt
< allg> (allg.) ■ shut-off<tech.allg> (z.B. Funktion, Leitung, Anschluss, Gerät) ■ disabled; off coll< druck> (großer Druckzeichenabstand) ■ spaced<el> (z.B. Transistor) ■ non-conducting; off<el> (ausgeschaltet) ■ switched off; cut off -
15 gesperrt
gesperrt2 adj TECH blocked, closed, inhibited -
16 gesperrt
-
17 gesperrt
блокированныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gesperrt
-
18 gesperrt
(за)блокированный, запертый, застопоренный, арретированныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > gesperrt
-
19 gesperrt
-
20 gesperrt
См. также в других словарях:
gesperrt — gesperrt … Deutsch Wörterbuch
Gesperrt — Mit Sperrsatz oder Sperren bezeichnet man in der Typografie eine Schriftauszeichnung zur Hervorhebung von Textteilen durch Vergrößerung der Abstände (durch Einfügen von Spatien) zwischen den einzelnen Buchstaben. Bei vielen gebrochenen Schriften… … Deutsch Wikipedia
gesperrt — dicht; zu (umgangssprachlich); geschlossen; nicht zugreifbar … Universal-Lexikon
gesperrt — abgeriegelt, abgesperrt, blockiert, unbefahrbar, unpassierbar, unzugänglich, versperrt … Das Wörterbuch der Synonyme
gesperrt — ge|spẹrrt; eine gesperrte Straße … Die deutsche Rechtschreibung
Wegeventil in Ruhestellung gesperrt — užvertasis skirstytuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. normally closed directional control valve vok. Wegeventil in Ruhestellung gesperrt, n rus. нормально замкнутый распределитель, m pranc. distributeur, m; distributeur fermé au … Automatikos terminų žodynas
gelb-rot-gesperrt — gẹlb rot ge|sperrt, gelb|rot|ge|sperrt <Adj.> (Fußball): mit einer ↑ Gelb Rot Sperre belegt: der Spielmacher ist heute g … Universal-Lexikon
nicht zugreifbar — gesperrt … Universal-Lexikon
Erythropoetin als Dopingmittel — Seit etwa Ende der 1980er Jahre wird Erythropoetin als Dopingmittel zum Zweck der Leistungssteigerung missbraucht. Vor allem Ausdauersportler profitieren von der Wirkung; durch den erhöhten Anteil an Erythrozyten im Blut steigt allerdings die… … Deutsch Wikipedia
sperren — verriegeln; versperren; verrammeln; abblocken; verbarrikadieren; zusperren; barrikadieren; behindern; blocken (umgangssprachlich); Steine in den Weg legen ( … Universal-Lexikon
Sperren — Versperren; Blockieren * * * sper|ren [ ʃpɛrən]: 1. <tr.; hat: a) den Zugang oder den Aufenthalt (an einem bestimmten Ort) verbieten; unzugänglich machen: das ganze Gebiet, die Straße, die Durchfahrt, die Brücke wurde gesperrt. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon