-
1 Gespanntheit
f напряжённость f, натянутость f -
2 киеренкелек
Gespanntheit f. -
3 напряженность
Gespanntheit, Spannung -
4 tenseness
* * *tense·ness[ˈten(t)snəs]n no plyou should always warm up before a race to lose any \tenseness you may have vor einem Wettlauf sollte man sich immer aufwärmen, um alle Muskeln zu lockern* * *['tensnɪs]n2) (of person, expression, bearing through stress, worry etc) Angespanntheit f; (through nervousness, fear etc) Verkrampftheit f; (of voice) Nervosität f; (of atmosphere, situation) Gespanntheit f; (of negotiations) Spannungsgeladenheit f; (of relations) Angespanntheit f* * *1. Straffheit f2. fig (nervöse) Spannung, Verkrampfung f* * *n.Straffheit f. -
5 бредовая напряженность
Универсальный русско-немецкий словарь > бредовая напряженность
-
6 заинтригованность
ngener. Gespanntheit -
7 любопытство
n1) gener. Fürwitz, (чрезмерное) Naseweisheit, Schaulust, Interesse, Gespanntheit, Neugier, (излишнее) Vorwitz2) psych. Neugierde -
8 напряжённое ожидание
Универсальный русско-немецкий словарь > напряжённое ожидание
-
9 напряжённость
n1) gener. Gespanntheit, Spannung2) geol. Intensität (ïîëÿ)4) law. angespannter Charakter5) econ. Angespanntheit (напр. труда)6) astr. Stärke (напр. магнитного поля)7) f.trade. Intensität, Spannung (в отношениях)8) aerodyn. Stärke -
10 напряжённость международных отношений
Универсальный русско-немецкий словарь > напряжённость международных отношений
-
11 напряженность
n1) gener. Gespanntheit, Spannung2) geol. Intensität (ïîëÿ)4) law. angespannter Charakter5) econ. Angespanntheit (напр. труда)6) astr. Stärke (напр. магнитного поля)7) f.trade. Intensität, Spannung (в отношениях)8) aerodyn. Stärke -
12 натянутость
n1) gener. Spannung, Geschraubtheit, Gespannthalten (напр., веревки), Manieriertheit, Straffheit, Steifheit, Gespanntheit2) psych. Abänderungsstereotypie, Bewegungsstereotypie, Manierismus -
13 tensión
ten'sǐɔnf1) Anspannung f2) TECH Spannung f3) MED Blutdruck mTengo la tensión alta/baja. — Ich habe hohen/niedrigen Blutdruck.
sustantivo femenino4. [tirantez] Spannungen Plural5. [angustia] Anspannung dietensióntensión [ten'sjon]num2num (estado: cosa) Gespanntheit femenino; (cuerda, piel) Straffheit femenino; (nervios, músculos) Anspannung femenino; (impaciencia) Spannung femenino; película de tensión Thriller masculino; estar en tensión (nervioso) sehr angespannt sein; (impaciente) gespannt sein -
14 gerginlik
gerginliğin giderilmesi (oder yumuşaması) Entspannung f -
15 напряжённость
жGespanntheit f; Spannungszustand m -
16 tension
noun1) (latent hostility) Spannung, dietension between the police and the people is on the increase — die Spannungen zwischen Polizei und Bevölkerung wachsen
2) (mental strain) Anspannung, die* * *[-ʃən]1) (the state of being stretched, or the degree to which something is stretched: the tension of the rope.) die Spannung2) (mental strain; anxiety: She is suffering from nervous tension; the tensions of modern life.) die Spannung* * *ten·sion[ˈten(t)ʃən]n no pl\tension in the neck muscles can lead to a headache eine Verspannung der Nackenmuskulatur kann zu Kopfschmerzen führen\tension of a rope Seilspannung fto ease \tension Spannungen reduzierento maintain the \tension in a film die Spannung in einem Film aufrechterhalten* * *['tenSən]n2) (= nervous strain) nervliche Belastung, Anspannung f3) (in relationship) Spannungen pl* * *A s2. MED Druck m3. PHYSa) Dehnung fb) Zug-, Spannkraft f:4. TECH Spannvorrichtung f5. fig (nervöse) Spannung, (An)Gespanntheit f6. fig gespanntes Verhältnis, Spannung f:* * *noun1) (latent hostility) Spannung, dietension between the police and the people is on the increase — die Spannungen zwischen Polizei und Bevölkerung wachsen
2) (mental strain) Anspannung, die* * *n.Spannung -en f. v.spannen v. -
17 tautness
taut·ness\tautness of discipline disziplinarische Strenge\tautness of organization organisatorische Straffheit* * *['tɔːtnɪs]n(of skin, rope) Straffheit f; (of muscles) Strammheit f; (fig, of atmosphere) Gespanntheit f; (of nerves) Anspannung f; (of style) Knappheit f* * *n.Straffheit f. -
18 feszültség
(DE) Anspannung {e}; Bedrängtheit {e}; Gespanntheit {e}; Spannung {e}; Tension {e}; Verspannung {e}; (EN) potential difference; pressure; strain; stress; tenseness; tension; voltage -
19 натегнатост
нате́гнатост ж., само ед. Spannung f, -en, Gespanntheit f o.Pl.; Angespanntheit f o.Pl. -
20 обтегнатост
обте́гнатост ж., само ед. Gespanntheit f o.Pl., Straffheit f o.Pl.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gespanntheit — Gereiztheit, gespannte Atmosphäre/Stimmung, Hochspannung, Nervosität, Neugier, Spannung, Ungeduld, Unruhe, Vorfreude. * * * Gespanntheit,die:⇨Spannung(1) Gespanntheit→Spannung … Das Wörterbuch der Synonyme
Gespanntheit — Nervenkitzel; Kick (umgangssprachlich); Suspense; Spannung; Nervosität; Anspannung * * * Ge|spạnnt|heit 〈f. 20; unz.〉 das Gespanntsein, Spannungszustand * * * Ge|spạnnt|heit, die; … Universal-Lexikon
Gespanntheit — Ge|spạnnt|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Spannung — a) Erwartung, Gespanntheit, Hochspannung, Neugier. b) Aufregung, Dramatik; (ugs.): Nervenkitzel. c) Aufgeregtheit, Aufregung, Erregtheit, Erregung, Nervosität, Ruhelosigkeit, Unruhe; (geh.): Unrast. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Matthias Dahms — 2006 Matthias Dahms (born October 17, 1961) is a German virtuoso vibraphone and marimba soloist, percussionist and composer. He has been a percussion soloist ever since 1990, giving concerts and drum courses and mallet instrument classes in… … Wikipedia
3. Sinfonie (Beethoven) — Titelblatt der Eroica Ludwig van Beethovens 3. Sinfonie in Es Dur, op. 55 mit dem Beinamen „Eroica“ entstand in den Jahren 1803 bis 1804. Inhaltsverzeichnis 1 Instrumentierung und Satzbeze … Deutsch Wikipedia
Akuem (Phonetik) — MRT Bild eines menschlichen Gehirns Ein Akuem ist ein phonisches und artikulatorisches Element, das Atemdruck, Sprechrhythmik, die Art der faukalen Distanz (Weite oder Enge im Rachen), Registerbereiche, Näselton und Überluft vereint und als… … Deutsch Wikipedia
Alpha-Methyltryptamin — Strukturformel Allgemeines Name Alpha Methyltryptamin Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Besondere Aufbauseminare für verkehrsauffällige Kraftfahrer — Die Fahrerlaubnis (Deutschland), Lenkberechtigung (Österreich), Fahrberechtigung (Schweiz) ist die behördliche Erlaubnis, auf öffentlichem Verkehrsgrund ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen. Die Entziehung der Fahrerlaubnis führt zu ihrem Erlöschen … Deutsch Wikipedia
Der Fischer — ist eine kurze Ballade von Johann Wolfgang von Goethe aus dem Jahr 1779. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Aufbau 3 Interpretation 4 Vertonungen … Deutsch Wikipedia
Die Kirschen der Freiheit — Die Kirschen der Freiheit. Ein Bericht ist eine 1952 veröffentlichte autobiografische Erzählung von Alfred Andersch, die die Jahre 1919 bis zu seiner Fahnenflucht am 6. Juni 1944 umfasst. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 „Der unsichtbare Kurs“ 1.2 … Deutsch Wikipedia