-
61 gelblich
-
62 Farbe
-
63 bleich
'blaɪçadjblême, blafardbleichbl136e9342ei/136e9342ch [ble39291efai/e39291efç]blême; Gesichtsfarbe, Haut pâle -
64 blühend
'blyːəntadj1) fleuri, en fleur2) ( fig) éclatant, florissantblühendbl496f99fdü/496f99fdhend1 Pflanze, Garten en fleur[s]2 Gesichtsfarbe, Gesundheit florissant(e); Beispiel: ein blühendes Aussehen une mine resplendissante3 (florierend) florissant(e) -
65 gelblich
-
66 gesund
gə'zuntadj1) ( Person) sain, en bonne santé, bien portant2) ( Nahrungsmittel) sain, bon pour la santégesundI Adjektiv1 (also bildlich) Person, Firma en bonne santé; Organ, Wirtschaft sain(e); Herz solide; Gesichtsfarbe frais(fraîche); Appetit bon(ne) antéposé; Beispiel: wieder gesund werden se rétablir3 Misstrauen de bon aloi, sain(e)Wendungen: gesund und munter en pleine formeII Adverbleben, sich ernähren sainement -
67 ungesund
adj1) ( schädlich) malsain, mauvais pour la santé2) ( nicht gesund) maladifungesundụ ngesundI AdjektivII AdverbBeispiel: sich ungesund ernähren avoir une alimentation mal équilibrée; Beispiel: ungesund leben avoir un mode de vie mauvais pour la santé -
68 munter
munter a бо́дрый, весё́лый; живо́й, ре́звый; прово́рный, расторо́пный; бо́йкийmuntere Augen живы́е глаза́muntere Farben весё́лые [я́ркие, со́чные] кра́ски [то́на]ein munteres Kleid весё́ленькое пла́тьеmunter machen подбодри́ть; разбуди́тьmunter und vergnügt бо́дрый и жизнера́достныйmunter sein чу́вствовать себя́ бо́дро, быть в хоро́шем настрое́нии; бо́дрствоватьmunter werden просну́тьсяmunter a бо́дрствующий, неспя́щий; sie ist noch nicht munter она́ ещё́ не просну́ласьmunter a све́жий, кре́пкий, здоро́выйeine muntere Gesichtsfarbe haben име́ть све́жий [здоро́вый] цвет лица́bleiben Sie gesund und munter ! бу́дьте всегда́ здоро́вы и жизнера́достны! -
69 käsig
1) käseähnlich творо́жистый. Belag, Ausscheidung бе́лый. käsig schmecken име́ть вкус сы́ра <сы́рный при́вкус>. käsig werden v. Milch створа́живаться /-творо́житься2) Gesichtsfarbe бле́дный. käsig aussehen быть о́чень бле́дным. käsig machen бледни́ть. käsig werden си́льно бледне́ть по- -
70 Rot
1) Färbung кра́сный цвет, краснота́. Gesichtsfarbe румя́нец. Haarfarbe ры́жий цвет. Rouge румя́на Plt. etwas Rot auflegen a) auf Lippen подкра́сить гу́бы кра́сной пома́дой b) auf Wangen наложи́ть (нанести́) румя́на на щёки. das Rot der Abendsonne багро́вый зака́т. bei Rot stehenbleiben, Straße überqueren при кра́сном све́те. etw. spielt ins Rote v. Stoff что-н. отлива́ет кра́сным. ganz in Rot gekleidet sein быть оде́тым во всё кра́сное -
71 rot
1) Farbbezeichnung кра́сный. hellrot: Blut; Fahne; geh auch а́лый. Wangen auch румя́ный. Haar, Pelz ры́жий. Spielkartenfarbe черво́нный. ein Apfel mit rot en Backen румя́ное я́блоко. roter Fleck auf Körper краснота́ Sgt. rote Gesichtsfarbe румя́нец. rote Schminke Rouge румя́на Plt. das rote As туз черве́й, черво́нный туз. A туза́ черве́й, черво́нного туза́. rot anlaufen vor etw. vor Scham, Frost красне́ть по- от чего́-н. vor Zorn rot anlaufen auch станови́ться стать кра́сным от гне́ва <я́рости>. etw. rot anstreichen < bemalen> окра́шивать /-кра́сить <выкра́шивать/вы́красить > что-н. в кра́сный цвет. etw. rot färben окра́шивать /- что-н. в кра́сный цвет. etw. im Kalender rot anstreichen отмеча́ть /-ме́тить что-н. в календаре́ кра́сным карандашо́м. rot aussehen быть кра́сным. einen roten Kopf bekommen красне́ть /-, залива́ться /-ли́ться кра́ской. jd. bekommt rote Augen у кого́-н. красне́ют глаза́. rot glänzen [leuchten/schimmern] блесте́ть [свети́ться /отлива́ть] кра́сным. rot werden красне́ть /-. jd. hat sich die Augen rot geweint у кого́-н. кра́сные от слёз глаза́. rot schminken Wangen, Gesicht румя́нить на-. sich rot schminken Wangen, Gesicht румя́ниться на-. sich die Lippen rot schminken кра́сить на- себе́ гу́бы кра́сной пома́дой | rote Beete столо́вая свёкла. rotes Bleioxyd свинцо́вый су́рик. rotes Gold черво́нное зо́лото. rote Grütze ма́нная ка́ша на фрукто́вом со́ке. das rote Kreuz Кра́сный Крест, Общество Кра́сного Креста́. das rote Meer Кра́сное мо́ре -
72 blühend
1) ( Pflanze) çiçek açan; ( Sprache) zengin; ( jung und frisch) genç ve sağlıklı; ( Gesichtsfarbe) kanlı canlısie starb im \blühenden Alter von achtzehn Jahren bütün tazeliği üstündeyken on sekiz yaşında öldü -
73 Frische
Frische〈v.; Frische〉♦voorbeelden:mit Frische vortragen • op een frisse, levendige manier voordragendie Frische der Erzählung • de levendigheid van het verhaal4 die Frische der Luft • de friste, koelte van de lucht -
74 frisch
I a 1. təzə, tər, sərin; \frisch werden sərinləşmək; gümrahlaşmaq; 2. yaxın keçmişdəki, təzə; \frischen Datums, von \frischem Datum bu yaxında, təzəlikcə; ein \frisches Hemd anziehen* təmiz köynək geymək; \frischgesalzen təzə duza qoyulmuş, az duzlanmış; \frische Wäsche təmiz alt paltarı; \frische Truppen təzə gəlmiş qoşun (döyüş görməmiş qoşun); 3. sağlam; \frische Gesichtsfarbe sifətin sağlam rəngi; 4. gümrah, qıvraq; \frischen Mut fassen, ruhlanmaq, ürəklənmək; ◊ auf \frischer Tat ertappen cinayət başında (üstündə) tutmaq (yaxalamaq); II adv 1. sərin; es ist heute ziemlich \frisch bu gün hava nisbətən sərindir; 2. yenidən, təzədən; \frisch anstreichen* təzədən rəngləmək; von \frischem, aufs \frische yenidən; ◊ \frisch gewagt ist halb gewonnen ata. söz ≅ Yaxşı başlanğıc işin yarısıdır
См. также в других словарях:
Gesichtsfarbe — Gesichtsfarbe,die:Farbe·Teint … Das Wörterbuch der Synonyme
Gesichtsfarbe — ↑Teint … Das große Fremdwörterbuch
Gesichtsfarbe, die — Die Gesichtsfarbe, plur. inus. die Farbe des Gesichtes. Sie hatte keine Schminke gespart, ihre Gesichtsfarbe zu heben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gesichtsfarbe — Hautfarbe; Teint * * * Ge|sịchts|far|be 〈f. 19〉 Hautfarbe des Gesichtes * * * Ge|sịchts|far|be, die: Hautfarbe des Gesichts: eine blasse G. * * * Ge|sịchts|far|be, die: Hautfarbe des Gesichts: eine blasse G … Universal-Lexikon
Gesichtsfarbe — Gesichtsfarbef Schminke.EigentlichderTeint;hierderAnstrich.1950ff,jug … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gesichtsfarbe — Ge|sịchts|far|be … Die deutsche Rechtschreibung
Teint — Gesichtsfarbe; Hautfarbe * * * Teint [tɛ̃:], der; s, s: Zustand und Farbe der Haut, besonders im Gesicht: ein blasser, dunkler Teint; einen gesunden Teint haben; er hat einen unreinen Teint. * * * Teint 〈[ tɛ̃:] m. 6〉 Zustand, Farbe der… … Universal-Lexikon
Hautfarbe — Gesichtsfarbe; Teint * * * Haut|far|be 〈f. 19〉 von Farbstoffen u. der Durchblutung abhängige Farbe der menschlichen Haut ● (un)gesunde Hautfarbe; die Hautfarbe sollte keine Rolle spielen der Unterschied (zw. Schwarzen u. Weißen) * * * Haut|far|be … Universal-Lexikon
frisch — kalt; kühl; innovativ; neu; neuartig; modern; originell; jung; unbeschlagen (umgangssprachlich); unerfahren; grün hinter den Ohren ( … Universal-Lexikon
Barney Gumble — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 … Deutsch Wikipedia
Bienenmann — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 … Deutsch Wikipedia