-
1 ilegal
1. ile'ɡ̱al adjgesetzwidrig, unrechtmäßig2. ile'ɡ̱al m( persona que vive ilegalmente en un país) Illegaler madjetivoilegalilegal [ile'γal]gesetzwidrig, illegal -
2 contrario
1. kɔn'trarǐo m1) Gegner m, Andersdenkender m2)de lo contrario — sonst, andernfalls, ansonsten
2. kɔn'trarǐo adjpor el contrario — dagegen, hingegen
gegensätzlich, konträr, umgekehrtcontrario a la ley — gesetzwidrig, widerrechtlich
1. [opuesto] entgegengesetzt2. [que daña o perjudica] nachteilig3. (locución)————————sustantivo masculinocontrariocontrario , -a [koDC489F9Dn̩DC489F9D'trarjo, -a]I adjetivo(opuesto) entgegengesetzt [a+dativo]; (perjudicial) schädlich; al contrario (ganz) im Gegenteil; en caso contrario andernfalls; de lo contrario andernfalls; llevar la contraria a alguien jdm widersprechenII sustantivo masculino, femeninoGegner(in) masculino (femenino) -
3 desaforado
đesafo'rađoadj1) ( que obra sin consideración alguna) unmäßig2) (fig: desmedido) maßlos, übermäßig, ungeheuer( femenino desaforada) adjetivo1. [excesivo] maßlos2. [furioso] wütenddesaforadodesaforado , -a [desafo'raðo, -a](fuera de la ley) gesetzwidrig; (desmedido) maßlos -
4 desaguisado
đesaɡ̱i'sađomUnrecht n, Ungerechtigkeit fsustantivo masculinodesaguisado1desaguisado1 [desaγi'saðo]————————desaguisado2desaguisado2 , -a [desaγi'saðo, -a](contra la ley) gesetzwidrig; (la razón) unvernünftig -
5 desaforar
đesa'forarv
См. также в других словарях:
gesetzwidrig — gesetzwidrig … Deutsch Wörterbuch
gesetzwidrig — Adj. (Oberstufe) gegen die geltenden Vorschriften verstoßend Synonyme: illegal, ordnungswidrig, rechtswidrig, strafbar, unerlaubt, ungesetzlich, unrechtmäßig, verboten, widerrechtlich Beispiel: Sie wurde gesetzwidrig festgenommen und fünf Tage… … Extremes Deutsch
gesetzwidrig — ↑anomisch, ↑illegal, ↑illoyal, ↑irregulär … Das große Fremdwörterbuch
gesetzwidrig — gegen das Gesetz/die Gesetze verstoßend, illegal, irregulär, kriminell, missbräuchlich, ordnungswidrig, rechtswidrig, strafbar, tabu, unbefugt, unerlaubt, ungesetzlich, unrechtmäßig, untersagt, unzulässig, verboten, verfassungswidrig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
gesetzwidrig — Gesetz: Das wichtige Wort des Rechtswesens ist erst in mhd. Zeit zu dem unter ↑ setzen behandelten Verb in der Bedeutung »festsetzen, bestimmen, anordnen« gebildet. Es bedeutet also, wie z. B. auch »Satzung« (s. unter ↑ Satz), eigtl.… … Das Herkunftswörterbuch
gesetzwidrig — kriminell; unrechtmäßig; widerrechtlich; ungenehmigt; verboten; unzulässig; nicht erlaubt; gesetzeswidrig; unberechtigt; illegal; unautorisiert; … Universal-Lexikon
gesetzwidrig — ge·sẹtz·wid·rig Adj; im Gegensatz zu dem, was ein ↑Gesetz (1) bestimmt ↔ gesetzmäßig <eine Handlung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gesetzwidrig — ge|sẹtz|wid|rig … Die deutsche Rechtschreibung
illegal — gesetzwidrig, irregulär, rechtswidrig, unerlaubt, ungesetzlich, unrechtmäßig, untersagt, unzulässig, verboten, widerrechtlich; (geh.): unstatthaft; (bildungsspr.): illegitim; (ugs.): schwarz; (spött.): außerhalb der Legalität; (Rechtsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
rechtswidrig — gesetzwidrig, illegal, irregulär, kriminell, missbräuchlich, ordnungswidrig, strafbar, tabu, unbefugt, unerlaubt, ungesetzlich, unrechtmäßig, untersagt, unzulässig, verboten, verfassungswidrig, widerrechtlich; (geh.): unstatthaft; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
strafbar — gesetzwidrig, illegal, irregulär, kriminell, missbräuchlich, ordnungswidrig, rechtswidrig, tabu, unbefugt, unerlaubt, ungesetzlich, unrechtmäßig, untersagt, unzulässig, verboten, verfassungswidrig, widerrechtlich; (geh.): unstatthaft;… … Das Wörterbuch der Synonyme
