-
1 gesellschaftsfähig
-
2 gesellschaftsfähig
gesellschaftsfähig adj toplumca kabul edilir -
3 gesellschaftsfähig
-
4 gesellschaftsfähig
gesellschaftsfähig1 geschikt voor een beschaafd milieu ⇒ maatschappelijk, sociaal aanvaard; beschaafd -
5 gesellschaftsfähig
Adj. Verhalten: socially acceptable; Person, Kleidung: presentable, respectable; nicht gesellschaftsfähig Witz etc.: risqué, off-colo(u)r; in der Hose bist du nicht gesellschaftsfähig you can’t go out in ( oder you’re not presentable in) those trousers (Am. pants)* * *ge|sẹll|schafts|fä|higadjVerhalten, Gedankengut, Kunstrichtung socially acceptable; Mensch, Aussehen auch presentable* * *ge·sell·schafts·fä·higadj socially acceptable* * ** * *nicht gesellschaftsfähig Witz etc: risqué, off-colo(u)r;in der Hose bist du nicht gesellschaftsfähig you can’t go out in ( oder you’re not presentable in) those trousers (US pants)* * *Adjektiv (auch fig.) socially acceptable -
6 gesellschaftsfähig
при́знанный в о́бществе. in etw. nicht gesellschaftsfähig sein in Kleidungsstück в чём-н. не мочь с- показа́ться в о́бществе -
7 gesellschaftsfähig
geséllschaftsfähig aпри́знанный [при́нятый] в (вы́сшем) о́бществеer ist darí n nicht gesellschaftsfähig — он не мо́жет в э́том [в тако́м ви́де] показа́ться в о́бществе ( об одежде)
-
8 gesellschaftsfähig
прил.общ. принятый в (высшем) обществе, признанный в (высшем) обществе -
9 gesellschaftsfähig
ge·sell·schafts·fä·hig adjsocially acceptableDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > gesellschaftsfähig
-
10 gesellschaftsfähig
Er benímmt sich nicht geséllschaftsfähig. — Он ведёт себя неподобающим образом.
-
11 gesellschaftsfähig
-
12 gesellschaftsfähig machen
to socialise Br. -
13 nicht gesellschaftsfähig
unpresentable* * *adj.unsociable adj. -
14 nicht gesellschaftsfähig
-
15 hoffähig
Adj. socially acceptable; engS. presentable* * *hof|fä|hig ['hoːffɛːɪç]adjacceptable at court; (= gesellschaftsfähig) presentable* * *hof·fä·higadj presentable, acceptable [at court]* * *Adjektiv presentable at court pred.; (fig.) [socially] acceptable* * ** * *Adjektiv presentable at court pred.; (fig.) [socially] acceptable -
16 Tatoo
n/m -s, -s наколка, татуировка. Früher waren Tatoos Seeleuten und Strafgefangenen vorbehalten. Dann kamen sie bei den Rockern in Mode, und heute sind sie in allen Schichten gesellschaftsfähig. (Bravo, 24. 6. 93) 11 In diesem Sommer erleben Tatoos einen Boom wie noch nie. Über 100 000 junge Leute zwischen 12 und 18 Jahren haben sich bereits tätowieren lassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tatoo
-
17 Wetter
n:1. ein Wetter zum Eierlegen фам. удивительно тёплая, прекрасная погода, ein Wetter zum Jungehundekriegen фам. скверная, мерзопакостная погодакогда хозяин собаки из дома не выпустит.2. непогода. Das Wetter tobt.Das Wetter hat sich verzogen [zieht ab].Das Wetter zieht sich zusammen [bricht los, zieht herauf].Früher zog man Parkas hauptsächlich bei Wind und Wetter an. Jetzt sind sie "gesellschaftsfähig" geworden. Man trägt sie zu Cityoder Abendmode.3.: bei jmdm. gut Wetter machen поднимать чьё-л. настроение, заглаживать свою вину перед кем-л. um gut(es) Wetter bitten просить прощения, просить быть снисходительным. Nun muß ich Herrn Müller um gut Wetter bitten, damit alles nicht so böse wird.Ich möchte dich um gut Wetter bitten, weil ich so spät gekommen bin. alle Wetter! ну и ну!, вот это да!, чёрт возьми! (возглас удивления). Alle Wetter! Das habe ich nicht erwartet!Alle Wetter, siehst du fesch aus!Alle Wetter! Ist denn das möglich!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wetter
-
18 misfit
deplatziert, nicht gesellschaftsfähigDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > misfit
См. также в других словарях:
gesellschaftsfähig — angebracht, angemessen, hoffähig, korrekt, salonfähig; (geh.): schicklich; (veraltend): gebührlich; (bildungsspr. veraltend): comme il faut. * * * gesellschaftsfähig:⇨wohlerzogen gesellschaftsfähig 1.→salonfähig 2.→anständig … Das Wörterbuch der Synonyme
gesellschaftsfähig — ge|sẹll|schafts|fä|hig 〈Adj.〉 den Maßstäben, Normen der Gesellschaft entsprechend ● ein gesellschaftsfähiges Verhalten; sich (nicht) gesellschaftsfähig benehmen * * * ge|sẹll|schafts|fä|hig <Adj.>: den Normen der ↑ Gesellschaft (3)… … Universal-Lexikon
gesellschaftsfähig — ge|sẹll|schafts|fä|hig … Die deutsche Rechtschreibung
Misfits - Nicht gesellschaftsfähig — Filmdaten Deutscher Titel: Misfits – Nicht gesellschaftsfähig Originaltitel: The Misfits Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1961 Länge: 125 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia
Misfits – Nicht gesellschaftsfähig — Filmdaten Deutscher Titel: Misfits – Nicht gesellschaftsfähig Originaltitel: The Misfits Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1961 Länge: 125 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia
Nicht gesellschaftsfähig — Filmdaten Deutscher Titel: Misfits – Nicht gesellschaftsfähig Originaltitel: The Misfits Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1961 Länge: 125 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia
Nicht gesellschaftsfähig — Dies ist der deutsche Titel des letzten Films mit Marilyn Monroe (Originaltitel: »The Misfits«; 1960) nach einer Erzählung von Arthur Miller (* 1915), der auch das Drehbuch zu diesem Film schrieb. Er handelt von gesellschaftlichen Außenseitern … Universal-Lexikon
John Marcellus Huston — (* 5. August 1906 in Nevada, Missouri; † 28. August 1987 in Middletown, Rhode Island) war ein US amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Schauspieler, der in seiner fast 60 jährigen Laufbahn an einer Reihe der größten amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
Norma Jean Baker — Marilyn Monroe (Ölgemälde) Marilyn Monroe [ˈmæɹɪlɪn mənˈɹoʊ] (* 1. Juni 1926 in Los Angeles; † 5. August 1962 in Los Angeles; geboren als Norma Jeane Mortenson, getauft als Norma Jeane Baker) war eine US amerikanische … Deutsch Wikipedia
Norma Jean Mortenson — Marilyn Monroe (Ölgemälde) Marilyn Monroe [ˈmæɹɪlɪn mənˈɹoʊ] (* 1. Juni 1926 in Los Angeles; † 5. August 1962 in Los Angeles; geboren als Norma Jeane Mortenson, getauft als Norma Jeane Baker) war eine US amerikanische … Deutsch Wikipedia
Norma Jeane Baker — Marilyn Monroe (Ölgemälde) Marilyn Monroe [ˈmæɹɪlɪn mənˈɹoʊ] (* 1. Juni 1926 in Los Angeles; † 5. August 1962 in Los Angeles; geboren als Norma Jeane Mortenson, getauft als Norma Jeane Baker) war eine US amerikanische … Deutsch Wikipedia
