-
1 Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Универсальный русско-немецкий словарь > Gesellschaft mit beschränkter Haftung
-
2 eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung
milit. eGmbHУниверсальный русско-немецкий словарь > eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung
-
3 Haftung
Haftung <-, -en> feine Gesellschaft mit beschränkter \Haftung spółka f z ograniczoną odpowiedzialnością -
4 sociedadde responsabilidad limitada
Diccionario Español-Alemán > sociedadde responsabilidad limitada
-
5 limited liability company
Gesellschaft mit beschränkter Haftung -
6 ООО
abbr1) gener. (общество с ограниченной ответственностью) GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung)2) med. offenes ovales Fenster bzw. offenes Foramen ovale (Открытое овальное окно)3) law. Gesellschaft mit beschränkter, OOO (Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH)5) abbr. GmbH -
7 товарищество с ограниченной ответственностью
n1) gener. Gesellschaft mit. beschränkter Haftung (ñîêð. GmbH è G.m.b.H.)2) law. Gesellschaft mit beschränkter GmbH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Genossenschaft mit beschränkter Haftung (ÒÎÎ)Универсальный русско-немецкий словарь > товарищество с ограниченной ответственностью
-
8 limited
adjective1) (restricted) begrenztlimited company — (Brit.) Gesellschaft mit beschränkter Haftung
2) (intellectually narrow) beschränkt (abwertend)* * *1) ((negative unlimited) not very great, large etc; restricted: My experience is rather limited.) begrenzt2) ((with capital, abbreviated to Ltd. when written) a word used in the titles of certain companies: West. and R. Chambers Ltd.) mit beschränkter Haftung* * *lim·it·ed[ˈlɪmɪtɪd, AM -t̬-]1. (restricted) choice, intelligence begrenztshe's had very \limited movement in her legs since the accident seit dem Unfall kann sie ihre Beine nur sehr eingeschränkt bewegenthey're only doing the play for a very \limited season sie führen das Stück nur für kurze Zeit auf2. (having limits) begrenzt3. BRITSmith and Jones L\limited Smith and Jones GmbH4. LAW\limited jurisdiction beschränkte Zuständigkeit* * *['lImItɪd]adj1) improvement, number, amount, resources, range begrenzt, beschränkt; intelligence, knowledge also mäßig; person beschränktthis offer is for a limited period only — dieses Angebot ist (zeitlich) befristet or gilt nur für kurze Zeit
in a more limited sense — in engerem Sinn
this is only true in a limited sense or to a limited extent — dies ist nur in gewissem Maße wahr
he can only get about/look after himself to a limited extent —
they are getting together again to a limited extent — sie haben sich bis zu einem gewissen Punkt versöhnt
2) (esp Brit COMM) liability, right, authority beschränktABC Travel Limited — ≈ ABC-Reisen GmbH
* * *A adj (adv limitedly)1. beschränkt, begrenzt ( beide:to auf akk):limited bus → B a;limited edition begrenzte oder limitierte Auflage;limited order WIRTSCH limitierte (Börsen)Order;limited parking zone Kurzparkzone f;limited in time befristet;3. fig (geistig) beschränktB s USa) Schnellbus mb) Schnellzug m* * *adjective1) (restricted) begrenztlimited company — (Brit.) Gesellschaft mit beschränkter Haftung
2) (intellectually narrow) beschränkt (abwertend)* * *(duration) adj.befristet adj. adj.abgegrenzt adj.begrenzt adj.beschränkt adj.eingeschränkt adj.limitiert adj. -
9 зарегистрированное товарищество с ограниченной ответственностью
adj1) gener. (торгово-промышленное) eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht, eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung (ñîêð. eGmbH)2) milit. (торгово-промышленное) eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftung, (торгово-промышленное) eingetragene Gesellschaft mit beschränkter HaftungУниверсальный русско-немецкий словарь > зарегистрированное товарищество с ограниченной ответственностью
-
10 зарегистрированное общество с ограниченной ответственностью
adj1) gener. eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung (ñîêð. eGmbH)2) milit. (торгово-промышленное) eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftung, (торгово-промышленное) eingetragene Gesellschaft mit beschränkter HaftungУниверсальный русско-немецкий словарь > зарегистрированное общество с ограниченной ответственностью
-
11 sociedad
soθǐe'đađf1) Gesellschaft f2) ( asociación) Verein m, Genossenschaft f3) ECO Gesellschaft fsustantivo femenino1. [gen] Gesellschaft dieentrar o presentarse en sociedad [personas distinguidas] sich in der Gesellschaft vorstellensociedadsociedad [soθje'ðadh]num1num (población, humanidad) Gesellschaft femenino; sociedad del bienestar Wohlstandsgesellschaft femeninonum3num (empresa) Gesellschaft femenino; sociedad anónima Aktiengesellschaft femenino; sociedad limitada Gesellschaft mit beschränkter Haftung femenino; sociedad mediática Mediengesellschaft femenino -
12 corporation
noun1) (civic authority)[municipal] corporation — Gemeindeverwaltung, die; (of borough, city) Stadtverwaltung, die
* * *noun (a body of people acting as one individual eg for administration or business purposes: the British Broadcasting Corporation.) die Korporation* * *cor·po·ra·tion[ˌkɔ:pərˈeɪʃən, AM ˌkɔ:rpəˈreɪ-]nmultinational \corporation multinationale Gesellschafta public \corporation BRIT wirtschaftliche Unternehmung der öffentlichen Hand2. BRIT (incorporated company) öffentlich-rechtliche Körperschaft; AM (company with limited liability) [Kapital]gesellschaft f (etwa entsprechend einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung)municipal \corporation kommunale Körperschaft* * *["kOːpə'reISən]n2) (Brit COMM = incorporated company) Handelsgesellschaft f; (US COMM = limited liability company) Gesellschaft f mit beschränkter Haftung* * *corporation [ˌkɔː(r)pəˈreıʃn] s1. JUR Korporation f, Körperschaft f, juristische Person:corporation aggregate juristische Person, die aus einer Vereinigung mehrerer natürlicher Personen besteht;2. Vereinigung f, Gesellschaft f3. WIRTSCH USa) Kapitalgesellschaft fb) Aktiengesellschaft f:corporation counsel Syndikus m;4. Br Gilde f, Zunft f, Innung f:5. Br Stadtbehörde f, -verwaltung f6. umg pej oder hum Schmerbauch mcorp. abk2. corporation* * *noun[municipal] corporation — Gemeindeverwaltung, die; (of borough, city) Stadtverwaltung, die
* * *n.Betrieb -e m.Gesellschaft f.Körperschaft f. -
13 дружество
дру́жеств|о ср., -а Gesellschaft f, -en, Vereinigung f, -en; дружество с ограничена отговорност ( ООД) Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH.); дружество с неограничена отговорност Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung; дружество с участие на капитал на чужда държава Gemischtstaatliche Gesellschaft f; Застрахователни и презастрахователни дружества Versicherungs- und Rückversicherungsgesellschaften Pl; Основавам дружество Eine Gesellschaft, eine Vereinigung gründen. -
14 компания с ограниченной ответственностью
n1) brit.engl. Company limited2) law. Gesellschaft mit beschränkter GmbH, Gesellschaft mit beschränkter HaftungУниверсальный русско-немецкий словарь > компания с ограниченной ответственностью
-
15 spółka
spółka [spuwka] f\spółka akcyjna Aktiengesellschaft f\spółka cywilna Gesellschaft bürgerlichen Rechts\spółka joint venture Jointventure nt, Joint Venture nt\spółka komandytowa Kommanditgesellschaft f\spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Gesellschaft mit beschränkter Haftungdo spółki z kimś mit jdm zusammen [ lub gemeinsam]wejść z kimś w spółkę mit jdm eine Gesellschaft bilden, sich +akk mit jdm zusammenschließen -
16 société
sɔsjetef1) Gesellschaft fsociété anonyme (S.A.) — Aktiengesellschaft (AG) f
2) ( association) Verein m3)sociétésociété [sɔsjete]1 (communauté) Gesellschaft féminin; Beispiel: société de consommation Konsumgesellschaft; Beispiel: problème de société gesellschaftliches Problem; Beispiel: intérêt de la société gesellschaftliches Interesse; Beispiel: vivre en société fourmis in Staaten leben2 économie Gesellschaft féminin, Unternehmen neutre; Beispiel: société à responsabilité limitée Gesellschaft mit beschränkter Haftung; Beispiel: société anonyme Aktiengesellschaft; Beispiel: société civile Gesellschaft des bürgerlichen Rechts4 (ensemble de personnes) Gruppe féminin; Beispiel: la bonne société die feine Gesellschaft; Beispiel: les gens de la bonne société die feinen Leute; Beispiel: la haute société die Highsociety -
17 corporation
cor·po·ra·tion [ˌkɔ:pərʼeɪʃən, Am ˌkɔ:rpəʼreɪ-] nmultinational \corporation multinationale Gesellschaft;a public \corporation ( Brit) wirtschaftliche Unternehmung der öffentlichen Hand(Am) ( company with limited liability) [Kapital]gesellschaft f (etwa entsprechend einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung)municipal \corporation kommunale Körperschaft4) ( Brit); -
18 общество на паях
-
19 private limited company
private limited company (BE) GEN, LAW beschränkt haftende Gesellschaft f (synonymous: limited company; a company with limited liability to the extent of the amount of capital invested; die Firma ist ein Rechtssubjekt –a legal entity, legal person– und muss den Zusatz ‚Limited’ oder ‚Ltd.’ enthalten, ähnlich Deu: Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH, Öst: Ges.m.b.H.)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > private limited company
-
20 spółka
f
См. также в других словарях:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung — Gesellschaft mit beschränkter Haftung … Deutsch Wörterbuch
Gesellschaft Mit Beschränkter Haftung — Une Gesellschaft mit beschränkter Haftung (de l allemand signifiant littéralement « société à responsabilité limitée »), également connue sous le sigle GmbH, est une forme de personne morale à responsabilité limitée existant dans le… … Wikipédia en Français
Gesellschaft mit beschrankter Haftung — Gesellschaft mit beschränkter Haftung Une Gesellschaft mit beschränkter Haftung (de l allemand signifiant littéralement « société à responsabilité limitée »), également connue sous le sigle GmbH, est une forme de personne morale à… … Wikipédia en Français
Gesellschaft mit beschränkter haftung — Une Gesellschaft mit beschränkter Haftung (de l allemand signifiant littéralement « société à responsabilité limitée »), également connue sous le sigle GmbH, est une forme de personne morale à responsabilité limitée existant dans le… … Wikipédia en Français
Gesellschaft mit beschränkter Haftung — (GmbH) is a type of legal entity very common in Germany (where it was created in 1892), Austria (adopted in 1906; legal abbreviations are GmbH, GesmbH, Ges.m.b.H.), Switzerland, and other Central European countries. In Germany, it is governed by… … Wikipedia
Gesellschaft mit beschränkter Haftung — (del alemán, literalmente significa «sociedad con responsabilidad limitada»), también conocida con la sigla GmbH, es una forma de sociedad de responsabilidad limitada en el derecho mercantil alemán desde 1892, aplicada posteriormente a otros… … Wikipedia Español
Gesellschaft mit beschränkter Haftung — Gesellschaft mit beschränkter Haftung, s. Handelsgesellschaft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesellschaft mit beschränkter Haftung — Gesellschaft mit beschränkter Haftung, eine durch Reichsgesetz vom 20. April 1892 eingeführte neue Form einer Handelsgesellschaft (s.d.), die zwischen der Offenen Handelsgesellschaft und der Aktiengesellschaft in der Mitte steht. Dem Gläubiger… … Kleines Konversations-Lexikon
Gesellschaft mit beschränkter Haftung — Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung ist eine Kapitalgesellschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit (juristische Person). Für ihre Verbindlichkeiten haftet nur das Gesellschaftsvermögen. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Bezeichnungen und… … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft mit beschränkter Haftung — Une Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (français : « société à responsabilité limitée ») est une forme de personne morale à responsabilité limitée existant dans le droit des affaires allemand depuis 1892, puis étendu à d… … Wikipédia en Français
Gesellschaft mit beschränkter Haftung — GesmbH (österr.); Ges.m.b.H. (österr.); GmbH * * * Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Abkürzung GmbH, Handelsgesellschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit und mit einem bestimmten, durch den Gesellschaftsvertrag festgesetzten Kapital… … Universal-Lexikon