-
1 geschmeichelt
1. польщё́нный;2. приукра́шенный (о карти́не, фотогра́фии и т. п.) -
2 geschmeichelt
-
3 geschmeichelt
прил.общ. польщённый (ьber A чем-л.), приукрашенный (о картине, фотографии и т. п.) -
4 geschmeichelt
-
5 geschmeichelt
польщённый (über A - чем -л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > geschmeichelt
-
6 das Bild ist geschmeichelt
арт.общ. портрет приукрашенУниверсальный немецко-русский словарь > das Bild ist geschmeichelt
-
7 der Maler hat ihr auf dem Bild geschmeichelt
Универсальный немецко-русский словарь > der Maler hat ihr auf dem Bild geschmeichelt
-
8 der Mäler hat ihr auf dem Bilde geschmeichelt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Mäler hat ihr auf dem Bilde geschmeichelt
-
9 er fühlte sich sehr geschmeichelt
мест.общ. он был очень польщёнУниверсальный немецко-русский словарь > er fühlte sich sehr geschmeichelt
-
10 er fühlte war sehr geschmeichelt
мест.общ. он был очень польщёнУниверсальный немецко-русский словарь > er fühlte war sehr geschmeichelt
-
11 schmeicheln
1. visie schmeichelte es ihm aus den Händen — она выманила это у него с помощью лестиer schmeichelt sich (D), das gut getan zu haben — он льстит себя надеждой ( надеется) что сделал это хорошоder Maler hat ihr auf dem Bilde geschmeichelt — на портрете художник её очень приукрасил2. (sich) -
12 schmeicheln
schmeicheln I n льститьes schmeichelte ihm э́то ему́ льсти́лоer fühlte sich [er war] (sehr) geschmeichelt он был (о́чень) польщё́нsie schmeichelte es ihm aus den Händen она́ вы́манила э́то у него́ с по́мощью ле́стиer schmeichelt sich (D), das gut getan zu haben он льстит себя́ наде́ждой [наде́ется] что сде́лал э́то хорошо́der Maler hat ihr auf dem Bilde geschmeichelt на портре́те худо́жник её́ о́чень приукра́силdas Bild ist geschmeichelt портре́т приукра́шенschmeicheln II : sich schmeicheln ласка́ться; втира́ться в дове́рие (разг.); die schöne Musik schmeichelte sich ins Ohr прекра́сная му́зыка ласка́ла слух -
13 schmeicheln
льстить по-. v. Augen, Stemme ласка́ть. mit den Augen schmeicheln ласка́ть взгля́дом. jdm. mit schönen Worten schmeicheln льстить /- кому́-н. краси́выми слова́ми. sich mit einer Hoffnung schmeicheln льстить себя́ <льсти́ться > наде́ждой. ohne mir zu schmeicheln < schmeicheln zu wollen>, … не льстя себе́ … | etw. schmeichelt jdm. berührt angenehm что-н. льстит кому́-н. etw. schmeichelt jds. Eitelkeit что-н. льстит чьему́-н. тщесла́вию. durch etw. geschmeichelt sein [sich geschmeichelt fühlen] быть [чу́вствовать [ус] по- себя́] польщённым чем-н. | mit jdm. schmeicheln zärtlich sein ласка́ться к кому́-н. das Kind schmeichelt mit der Mutter ребёнок ласка́ется к ма́тери | sich schmeicheln + Infinitivkonstruktion льстить себя́ наде́ждой + Objektsatz . ich schmeichle mir, den Text genau zu kennen я льщу́ себя́ наде́ждой, что я то́чно зна́ю э́тот тескт. die Musik schmeichelt sich ins Ohr му́зыка ласка́ет слух. sich in jds. Herz schmeicheln ла́ской покоря́ть покори́ть чьё-н. се́рдце | schmeichelnde Worte льсти́вые слова́. etw. schmeichelnd sagen говори́ть сказа́ть что-н., что́бы польсти́ть. jds. Foto ist geschmeichelt на фотогра́фии кто-н. краси́вее, чем на са́мом де́ле -
14 gebauchkitzelt:
sich gebauchkitzelt fühlen быть польщённым (с издёвкой). Joachim fühlte sich sehr gebauchkitzelt, als er im Zeichenwettbewerb den ersten Preis bekam.Hat er sich aber gebauchkitzelt gefühlt, als ich ihm ein bißchen geschmeichelt habe.Der hohe Gast hat ihm heute persönlich zum Geburtstag gratuliert, nun fühlt er sich aber gebauchkitzelt und trägt die Nase hoch.Na, bei dem Lob hast du dich wiedermal gebauchkitzelt gefühlt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gebauchkitzelt:
-
15 schmeicheln
schmeicheln vi (-le): jemandem schmeicheln pochlebiać, schlebiać k-u; ( sich in jemandes Gunst einschmeicheln) abw przypochlebiać się k-u;das schmeichelt ihrer Eitelkeit to schlebia jej próżności;sich geschmeichelt fühlen pochlebiać sobie -
16 schmeicheln
Современный немецко-русский словарь общей лексики > schmeicheln
См. также в других словарях:
geschmeichelt — geschmeichelt:sichg.fühlen:salopp:sichgebauchpinseltfühlen·sichgebauchkitzeltfühlen·sichgebauchklatschtfühlen·sichgebumfiedeltfühlen … Das Wörterbuch der Synonyme
geschmeichelt — ge|schmei|chelt; ich fühle mich geschmeichelt … Die deutsche Rechtschreibung
schmeicheln — gut zureden; (sich) einschmeicheln (bei); sich lieb Kind machen; schwänzeln; hofieren; nachsteigen (österr.); (sich) anbiedern; Kreide fressen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
gebauchpinselt — ge|bauch|pin|selt 〈Adj.; umg.; scherzh.; meist in der Wendung〉 sich gebauchpinselt fühlen sich geehrt, geschmeichelt fühlen; Sy gebauchkitzelt * * * ge|bauch|pin|selt [eigtl. = den Bauch mit dem Pinsel bestrichen (wohl zu: Pinsel = Penis); viell … Universal-Lexikon
Schmeicheln — Schmeicheln, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches die dritte Endung der Person erfordert. 1. Eigentlich, sich vor jemanden schmiegen, um ihm liebzukosen, in welcher Bedeutung es, so wie die Lateinischen adulari und cevere, welches… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schmeicheln — schmei·cheln; schmeichelte, hat geschmeichelt; [Vi] 1 (jemandem) schmeicheln jemanden übertrieben loben, damit er freundlich zu einem ist oder damit er einen mag ≈ jemandem schöntun <jemandem mit schönen, vielen Worten schmeicheln> 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
1794 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 17. Jahrhundert | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | ► ◄ | 1760er | 1770er | 1780er | 1790er | 1800er | 1810er | 1820er | ► ◄◄ | ◄ | 1790 | 1791 | 1792 | 17 … Deutsch Wikipedia
27. Juni — Der 27. Juni ist der 178. Tag des Gregorianischen Kalenders (der 179. in Schaltjahren), somit bleiben 187 Tage bis zum Jahresende. Im deutschsprachigen Raum wird der 27. Juni auch als der Siebenschläfertag bezeichnet. Nach einer Bauernregel wird… … Deutsch Wikipedia
Antonie Straßmann — Antonie Strassmann (* 14. April 1901 in Berlin; † 9. Januar 1952 in New York) war eine deutsche Schauspielerin und Sportfliegerin mit Kunstfluglizenz. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Filmografie 3 … Deutsch Wikipedia
Asterixfiguren — Einige der Hauptfiguren auf einem Wandgemälde in Brüssel Dieser Artikel stellt ausgewählte Figuren der Asterix Comics von René Goscinny und Albert Uderzo vor: Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
August (Sachsen-Gotha-Altenburg) — Herzog August von Sachsen Gotha Altenburg Emil Leopold August, Herzog von Sachsen Gotha Altenburg (* 23. November 1772 in Gotha; † 27. Mai 1822 ebenda) war der vorletzte Landesfürst des thüringischen Herzogtums Sachsen Gotha Altenburg. Er stammte … Deutsch Wikipedia