-
1 geschlechtsgebunden
Adj. BIO. sex-linked* * *ge|schlẹchts|ge|bun|denadjSee:* * * -
2 geschlechtsgebunden
-
3 gebunden
I P.P. bindenII Adj.2. fig. tied (an + Akk to); an Vertrag, Versprechen: bound (by); (verlobt etc.) attached; anderweitig gebunden sein have already committed o.s.; förm. be otherwise engaged; vertraglich gebunden bound by contract; an einen Ort / eine Zeit gebunden sein be tied to a (particular) place / time; sich an etw. (Akk) gebunden fühlen feel committed to s.th.; ich fühle mich in keiner Weise gebunden I don’t feel in any way obliged ( oder committed), I’m free to choose; mir sind die Hände gebunden my hands are tied3. WIRTS., Kapital: tied (up); (gesperrt) blocked; (zweckgebunden) earmarked; (gelenkt) controlled; Preise: fixed5. MUS. tied; (auch Adv.) legato7. Soße etc.: thickened* * *(Buch) hard-cover* * *ge|bụn|den [gə'bʊndn] ptp von bindenadjtied ( an +acc to); (durch Verpflichtungen etc) tied down; Kapital tied up; Preise controlled; (LING, PHYS, CHEM) bound; Buch cased, hardback; Wärme latent; (MUS) legatoin gebundener Rede — in verse
sozial gebundene Mietwohnungen — fixed-rent flats (Brit) or apartments
zeitlich gebunden sein — to be restricted as regards time
vertraglich gebunden sein — to be bound by contract
* * *ge·bun·den[gəˈbʊndn̩]II. adj\gebundenes Buch hardcover, BRIT a. hardback\gebundene Preise controlled pricesdurch Verpflichtungen \gebunden sein to be tied down by dutiesanderweitig \gebunden sein to be otherwise engagedvertraglich \gebunden sein to be bound by contractzeitlich \gebunden sein to be restricted as regards time2. PHYS bound3. CHEMchemisch \gebundener Kohlenstoff combined carbon\gebundenes Elektron bound electron* * *1.2. Part. v. binden2.1) (verpflichtet) boundan ein Versprechen/das Haus gebunden sein — be bound by a promise/tied to one's home
sich [an etwas (Akk.)] gebunden fühlen — feel bound by something
2) (verlobt) engaged; (verheiratet) married* * *B. adj2. fig tied (an +akk to); an Vertrag, Versprechen: bound (by); (verlobt etc) attached;anderweitig gebunden sein have already committed o.s.; form be otherwise engaged;vertraglich gebunden bound by contract;an einen Ort/eine Zeit gebunden sein be tied to a (particular) place/time;sich an etwas (akk)gebunden fühlen feel committed to sth;ich fühle mich in keiner Weise gebunden I don’t feel in any way obliged ( oder committed), I’m free to choose;mir sind die Hände gebunden my hands are tied3. WIRTSCH, Kapital: tied (up); (gesperrt) blocked; (zweckgebunden) earmarked; (gelenkt) controlled; Preise: fixed6. LIT:in gebundener Rede in verse7. Soße etc: thickened…gebunden im adj (…abhängig) …dependent, …bound;geschlechtsgebunden gender-dependent;ideologiegebunden bound by ideology;saisongebunden seasonal;vertragsgebunden bound by contract* * *1.2. Part. v. binden2.1) (verpflichtet) boundan ein Versprechen/das Haus gebunden sein — be bound by a promise/tied to one's home
sich [an etwas (Akk.)] gebunden fühlen — feel bound by something
2) (verlobt) engaged; (verheiratet) married* * *(Buch) adj.hardback (Book) adj.hardcover (Book) adj. adj.bound adj. adv.legato adv. -
4 ...gebunden
im Adj. (...abhängig)...dependent,...bound; geschlechtsgebunden gender-dependent; ideologiegebunden bound by ideology; saisongebunden seasonal; vertragsgebunden bound by contract
См. также в других словарях:
geschlechtsgebunden — ge|schlẹchts|ge|bun|den <Adj.>: an das eine od. andere ↑ Geschlecht (1 a) gebunden: e Merkmale. * * * ge|schlẹchts|ge|bun|den <Adj.>: an das eine od. andere ↑Geschlecht (1 a) gebunden: in der en ... Vererbung (Medizin II, 97); durch … Universal-Lexikon
Anne Wilson Schaef — ist eine amerikanische Frauenrechtlerin und Psychotherapeutin. In ihrem ersten Buch Weibliche Wirklichkeit. Frauen in der Männerwelt. stellt sie die westliche Gesellschaft als von einem Männlichem System (im Original als White male system… … Deutsch Wikipedia
Arachnodaktylie — Klassifikation nach ICD 10 Q87.4 Marfan Syndrom … Deutsch Wikipedia
Chromosomenanomalie — Chromosomenanomalien sind Fehlbildungen der Chromosomen. Man unterscheidet hierbei zwischen einer Veränderung der Chromosomengestalt (strukturelle Aberrationen) und einer Veränderung der Chromosomenanzahl (numerische Aberrationen). Beide Formen… … Deutsch Wikipedia
Chromosomenanomalien — sind Fehlbildungen der Chromosomen. Man unterscheidet hierbei zwischen einer Veränderung der Chromosomengestalt (strukturelle Aberrationen) und einer Veränderung der Chromosomenanzahl (numerische Aberrationen). Beide Formen gehen häufig mit… … Deutsch Wikipedia
Fellfarbe (Katze) — Gestreifte Katze mit Colorpointzeichnung Getickte Katze Die Hauskatze kommt in verschiedenen Fellfarben vor, die sich alle von den Farben schwarz, rot und weiß herleiten. Die Farben können dicht ode … Deutsch Wikipedia
Fischschuppenkrankheit — Ichthyose (altgriechisch ιχθύς, ichthýs, Fisch), synonym die international verwendete Bezeichnung Ichthyosis, ist ein Sammelbegriff für Verhornungsstörungen der Haut, die meist durch Gendefekte verursacht werden. Ichthyosen sind nicht ansteckend … Deutsch Wikipedia
Ichthyose — Klassifikation nach ICD 10 Q80. Ichthyosis congenita Q80.0 Ichthyosis vulgaris Q80.1 … Deutsch Wikipedia
Ichthyosis — Ichthyose (altgriechisch ιχθύς, ichthýs, Fisch), synonym die international verwendete Bezeichnung Ichthyosis, ist ein Sammelbegriff für Verhornungsstörungen der Haut, die meist durch Gendefekte verursacht werden. Ichthyosen sind nicht ansteckend … Deutsch Wikipedia
Marfan-Syndrom — Klassifikation nach ICD 10 Q87.4 Marfan Syndrom … Deutsch Wikipedia
Marfansyndrom — Klassifikation nach ICD 10 Q87.4 Marfan Syndrom … Deutsch Wikipedia
