-
1 motley
adjective1) [bunt]gescheckt; (multicoloured) [kunter]bunt2) (varied) bunt gemischt; bunt [Auswahl]* * *mot·ley[ˈmɒtli, AM ˈmɑ:t-]1. (of different colours) bunt, vielfarbig\motley flower bed buntes Blumenbeet\motley bunch [or crew] bunt gemischter Haufen\motley collection buntes Sammelsurium, bunte Mischung a. pejII. n* * *['mɒtlɪ]1. adjkunterbunt; (= varied also) bunt (gemischt); (= multicoloured also) bunt (gescheckt)2. nNarrenkostüm or -kleid nton with the motley! — lache, Bajazzo!
* * *A adj (kunter)bunt (auch fig)B s1. HIST Narrenkleid n:wear the motley fig den Narren spielen2. fig buntes Gemisch, Kunterbunt n* * *adjective1) [bunt]gescheckt; (multicoloured) [kunter]bunt2) (varied) bunt gemischt; bunt [Auswahl]* * *adj.scheckig adj.zusammen gewürfelt adj.zusammengewürfelt (alt.Rechtschreibung) adj. -
2 pied
[paɪd]a \pied crow eine schwarzweiße Krähea \pied kingfisher ein Graufischer m* * *[paɪd]adjgescheckt, gefleckt* * *pied [paıd] adj2. bunt gekleidet:Pied Piper (of Hamelin) (der) Rattenfänger von Hameln; -
3 пёстрый
adj1) gener. bunt (о животных), buntbemalt, buntgemustert (о тканях), farbenfreudig, farbenfroh, farbig, gefleckt, gelbbunt (о корове), gescheckt, gescheckt (б.ч. о животных), grellbemalt, meliert, scheckig (о животных), sprenkelig, tigerfarben, tigroid (как тигр), bunt, buntfarbig, buntscheckig (о скоте), grellbunt2) colloq. kunterbunt3) textile. discolor, gesprenkelt, jaspiert (о ткани с пёстрым набивным узором), vielfarbig -
4 piebald
((usually of horses) black and white in patches.) scheckig* * *pie·bald[ˈpaɪbɔ:ld]* * *['paɪbɔːld]1. adjscheckig2. nSchecke mf* * *piebald [ˈpaıbɔːld]A adj scheckig, gescheckt, bunt:piebald horse Schecke m/f -
5 пегий
adjgener. gescheckt (о лошади), scheckig (о лошади), scheckig, schwarzbunt -
6 пятнистый
adj1) gener. bunt, gefleckt, gesprenkelt, scheckig, scheckig (о корове), tigroid, fleckig, geflammt, gescheckt, getigert, geströmt2) med. fleckförmig3) colloq. stippig4) textile. wolkenartig5) wood. gefleckt (о текстуре) -
7 pie
-
8 tigré
-
9 checkered
check·eredcheq·uered, AM check·ered[ˈtʃekəd, AM -ɚd]to have a \checkered career eine bewegte Laufbahn haben euph* * *(US) ['tʃekəd]adj (lit)kariert; (= dappled) gefleckt, gesprenkelt; (fig) career, history, past bewegt* * *1. kariert, gewürfelt, schachbrettartig2. bunt (auch fig)3. fig wechselvoll, bewegt (Geschichte etc)* * *adj.kariert adj.schachbrettartig adj. -
10 chequered
adjective1) kariert2) (fig.) bewegt [Geschichte, Leben, Laufbahn]* * *cheq·uered, AM check·ered[ˈtʃekəd, AM -ɚd]to have a \chequered career eine bewegte Laufbahn haben euph* * *(US) ['tʃekəd]adj (lit)kariert; (= dappled) gefleckt, gesprenkelt; (fig) career, history, past bewegt* * *1. kariert, gewürfelt, schachbrettartig2. bunt (auch fig)3. fig wechselvoll, bewegt (Geschichte etc)* * *adjective1) kariert2) (fig.) bewegt [Geschichte, Leben, Laufbahn]* * *adj.kariert adj. -
11 dappled
adjectivegesprenkelt; gefleckt [Pferd, Kuh]* * *dap·pled[ˈdæpl̩d]\dappled shade Halbschatten m* * *['dpld]adjdappled with sunlight — mit Sonnenlicht gesprenkelt
* * *dappled adj1. gesprenkelt, gefleckt, scheckig:dappled shade Halbschatten m2. bunt* * *adjectivegesprenkelt; gefleckt [Pferd, Kuh] -
12 este perro es blanco con manchas negras
este perro es blanco con manchas negrasdieser Hund ist geschecktDiccionario Español-Alemán > este perro es blanco con manchas negras
-
13 florido
flo'ritoadj1) blühend, erlesen, blumig, schwülstig2) (fig: lenguaje muy adornado) rhetorisch geschmückt, schwülstig, verschnörkeltfloridoflorido , -a [flo'riðo, -a]num2num (selecto) erlesennum3num (lenguaje) blumignum4num (vaca) gescheckt -
14 mancha
'mantʃaf1) Fleck m, Klecks m, Tupfen m2) (fig) Schandfleck m, Makel m3)sustantivo femeninomanchamancha ['man6B36F75Cʧ6B36F75Ca]num1num (en la ropa/piel) Fleck masculino; (de tinta) Klecks masculino; (salpicadura) Sprenkel masculinonum2num (toque de color) (Farb)tupfer masculino; este perro es blanco con manchas negras dieser Hund ist gescheckt; la corbata tiene manchas azules y blancas die Krawatte ist blauweiß gesprenkelt -
15 manchado
man'tʃađoadjfleckig, scheckigmanchadomanchado , -a [man'6B36F75Cʧ6B36F75Caðo, -a]num1num (ropa, mantel) schmutzignum2num (cara, fruta) fleckig -
16 remendado
rrɛmen'đađoadjgeflickt, geflecktremendadoremendado , -a [rremeDC489F9Dn̩DC489F9D'daðo, -a](con pintas) gefleckt, gescheckt -
17 rodado
rrɔ'đađoadj1. [piedra] angeschwemmt2. [tráfico]3. (locución)————————rodada sustantivo femeninorodadorodado , -a [rro'ðaðo, -a]num1num (fluido) eingespielt; venir rodado (sin dificultades) wie geschmiert laufen; (de perlas) wie gerufen kommennum3num (caballo) gescheckt, scheckig -
18 brizzolato
brizzolatobrizzolato , -a [brittso'la:to]aggettivo1 (cavallo) gescheckt2 (marmo) gefleckt, gesprenkelt3 (barba, capelli) grau meliertDizionario italiano-tedesco > brizzolato
19 pezzato
pezzatopezzato [pet'tsa:to]sostantivo MaskulinSchecke Maskulin————————pezzatopezzato , -aaggettivogescheckt, scheckigDizionario italiano-tedesco > pezzato
20 pinto
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
gescheckt — gescheckt:⇨gefleckt … Das Wörterbuch der Synonyme
gescheckt — Adj. (Oberstufe) mit Flecken im Haarkleid (in Bezug auf Tiere) Synonyme: gefleckt, scheckig Beispiele: Kühe haben oft ein geschecktes Fell. Wir haben einen braun weiß gescheckten Hund … Extremes Deutsch
gescheckt — scheckig (Pferd); buntscheckig; gefleckt; fleckig; kariert; schachbrettartig * * * ge|schẹckt 〈Adj.〉 gefleckt, scheckig [→ Scheck1, Schecke] * * * ge|schẹckt <Adj.> [mhd. geschecket, 2. Part. von: schecken, ↑ scheckig]: scheckig, ge … Universal-Lexikon
gescheckt — ge·schẹckt Adj; nicht adv; mit unregelmäßigen Flecken <ein Fell; ein Hund, eine Kuh, ein Pferd> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gescheckt — ge|schẹckt; ein geschecktes Pferd … Die deutsche Rechtschreibung
Barockpinto — Tigerschecke: Schabrackenschecke Plattenschecke, die Lage der Flecken ist typisch für Tobianos, ihre eher unregelmäßige Be … Deutsch Wikipedia
Fellarten — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… … Deutsch Wikipedia
Garten Schwalbenschwanz — Papilio aegeus Papilio aegeus Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Katzenfell — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… … Deutsch Wikipedia
Papilio aegeus adrastus — Papilio aegeus Papilio aegeus Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Papilio aegeus aegatinus — Papilio aegeus Papilio aegeus Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский
- Хорватский