-
1 geschah
-
2 das geschah ohne mein Wissen
esto pasó sin que yo lo supiera -
3 er wusste nicht wie ihm geschah, als ...
no sabía lo que estaba sucediendo cuando...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > er wusste nicht wie ihm geschah, als ...
-
4 es geschah gegen meinen Willen
ocurrió contra mi voluntadDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es geschah gegen meinen Willen
-
5 Wille
'vɪləmvoluntad fWille ['vɪlə]<-ns, -n> voluntad Feminin; (Wollen) querer Maskulin; (Absicht) intención Feminin; (Entschlossenheit) decisión Feminin; seinen eigenen Willen haben saber lo que se quiere; seinen Willen durchsetzen (wollen) (querer) imponer su voluntad; wenn es nach meinem Willen ginge si por mí fuera; es geschah gegen meinen Willen ocurrió contra mi voluntad; jemandem seinen Willen lassen dejar que alguien actúe según su voluntad; das hätte ich beim besten Willen nicht machen können no hubiera podido hacerlo por más que hubiese querido; es war dein freier Wille, das zu tun fue tu propia decisión de hacerlo; es war kein böser Wille no fue con mala voluntad; der gute Wille la buena voluntad; der letzte Wille (Testament) la última voluntad; wider Willen de mala gana; wo ein Wille ist, ist auch ein Weg (Sprichwort) querer es poderWillen () der -
6 geschehen
gə'ʃeːənnsucesos m/pl, acontecimientos m/pl[Unfall] haber[Mord] cometerse2. [widerfahren]das geschieht dir/ihm (ganz) recht! (abwertend) ¡ te lo mereces/se lo merece!, ¡bien merecido lo tienes/tiene!3. [verloren sein] -
7 ohne
'oːnə 1. prep2. konjEs ist nicht ohne. — Hay que tener cuidado. / Es bastante peligroso.
Er ging, ohne etw zu sagen. — Se fue sin decir nada.
Er kam, ohne dass ich ihn eingeladen hatte. — Vino sin que le hubiese envitado.
+Akkusativ sin; (ausgenommen) excepto; das geschah ohne mein Wissen esto pasó sin que yo lo supiera; ohne Zweifel sin duda; ohne mich! ¡no cuentes conmigo!; ohne weiteres sin más; es geht auch ohne no hace falta; das ist nicht ohne (umgangssprachlich) no es cosa fácilII KonjunktionPräposition (+ A)————————Konjunktion————————ohne alles Adverb————————ohne mich Interjektion¡conmigo no!
См. также в других словарях:
geschah — ge|schah → geschehen * * * ge|schah: ↑ geschehen. * * * ge|schah: ↑geschehen … Universal-Lexikon
geschah — ge·scha̲h Imperfekt, 3. Person Sg; ↑geschehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geschah — ge|schah vgl. geschehen … Die deutsche Rechtschreibung
Geschah-Bevor — Ursache und Wirkung, bzw. Vergangenheit und Zukunft, in einer Lamport Uhr Happened Before (englisch für „passierte vor“) ist in der Informatik eine logische Beziehung zwischen zwei Zeitpunkten. Die Happened Before Relation ist wichtig um die… … Deutsch Wikipedia
Geschah-Bevor-Relation — Ursache und Wirkung, bzw. Vergangenheit und Zukunft, in einer Lamport Uhr Happened Before (englisch für „passierte vor“) ist in der Informatik eine logische Beziehung zwischen zwei Zeitpunkten. Die Happened Before Relation ist wichtig um die… … Deutsch Wikipedia
Es geschah am hellichten Tag — Filmdaten Originaltitel Es geschah am hellichten Tag … Deutsch Wikipedia
Es geschah am 20. Juli — Filmdaten Originaltitel Es geschah am 20. Juli … Deutsch Wikipedia
Es geschah am helllichten Tag — Filmdaten Deutscher Titel: Es geschah am hellichten Tag Produktionsland: Deutschland, Schweiz Erscheinungsjahr: 1958 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Es geschah in einer Nacht — Filmdaten Deutscher Titel Es geschah in einer Nacht Originaltitel It Happened One Night … Deutsch Wikipedia
Was geschah wirklich mit Baby Jane? — Filmdaten Deutscher Titel Was geschah wirklich mit Baby Jane? Originaltitel What Ever Happened to Baby Jane? … Deutsch Wikipedia
Was geschah wirklich mit Baby Jane — Filmdaten Deutscher Titel: Was geschah wirklich mit Baby Jane? Originaltitel: What Ever Happened to Baby Jane? Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1962 Länge: 134 Minuten Originalsprache: engli … Deutsch Wikipedia