-
21 Lagerzapfen für das Geschützrohr
артил. цапфа качающейся части орудияартил. цапфа стволаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Lagerzapfen für das Geschützrohr
-
22 0[deg] am Geschützrohr
част.Универсальный немецко-русский словарь > 0[deg] am Geschützrohr
-
23 58[deg] am Geschützrohr
част.артил. угол возвышения орудия 58[deg]Универсальный немецко-русский словарь > 58[deg] am Geschützrohr
-
24 Feld im Geschützrohr
сущ.артил. поле нареза ствола орудияУниверсальный немецко-русский словарь > Feld im Geschützrohr
-
25 Lagerzapfen für das Geschützrohr
сущ.артил. цапфа качающейся части орудия, цапфа стволаУниверсальный немецко-русский словарь > Lagerzapfen für das Geschützrohr
-
26 ein Geschützröhr auswischen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Geschützröhr auswischen
-
27 kegelig gebohrtes Geschützrohr
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kegelig gebohrtes Geschützrohr
-
28 konisches Geschützrohr
прил.Универсальный немецко-русский словарь > konisches Geschützrohr
-
29 starr gelagertes Geschützrohr
прил.Универсальный немецко-русский словарь > starr gelagertes Geschützrohr
-
30 Rohr
n; -(e)s, -e1. nur Sg.; Schilf: reed; Bambus etc.: cane; Möbel aus Rohr cane furniture; ein schwankendes Rohr fig. a bent reed; wie ein Rohr im Wind fig. like a reed in the wind2. TECH. pipe, tube, conduit; bes. als Materialbezeichnung: piping; (Kanonenrohr) barrel; Rohre verlegen lay pipes; ein Rohr verlegen Sl. (Geschlechtsverkehr haben) have a screw; ein verstopftes / geplatztes Rohr a blocked / burst pipe; aus allen Rohren schießen Schiff: open up ( oder blaze away) with all its guns; fig., Mensch: launch a full-blooded attack; volles Rohr fahren umg. drive flat out (Am. at full speed)3. (Backrohr) oven* * *das Rohr(Kanonenrohr) barrel;(Röhre) tube; pipe;(Röhrenmaterial) tubing;(Schilfrohr) reed* * *[roːɐ]nt -(e)s, -e1) (= einzelnes Schilfrohr) reed; (= Röhricht, Schilf) reeds pl; (= Zuckerrohr) cane; (für Stühle etc) cane, wicker no plaus Róhr geflochtene Stühle — wicker(work) or basketwork or cane (esp Brit)
wie ein schwankendes Róhr im Wind (liter) — like a reed in the wind (liter)
spanisches Róhr (old) — cane
2) (TECH, MECH) pipe; (= Geschützrohr) (gun) barrel; (= Blasrohr) blowpipeaus allen Róhren feuern (lit) — to fire with all its guns; (fig) to use all one's fire power
* * *das1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) cane2) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) pipe3) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) tube* * *Rohr1<-[e]s, -e>[ro:ɐ̯]nt2. (Lauf) barrelaus allen \Rohren feuern to open up with all gunsRohr2<-[e]s, -e>[ro:ɐ̯]nt3.* * *das; Rohr[e]s, Rohre2) o. Pl. (Röhricht) reeds pl.3) o. Pl. (Schilf usw. als Werkstoff) reed* * *Möbel aus Rohr cane furniture;ein schwankendes Rohr fig a bent reed;wie ein Rohr im Wind fig like a reed in the windRohre verlegen lay pipes;ein Rohr verlegen sl (Geschlechtsverkehr haben) have a screw;ein verstopftes/geplatztes Rohr a blocked/burst pipe;aus allen Rohren schießen Schiff: open up ( oder blaze away) with all its guns; fig, Mensch: launch a full-blooded attack;3. (Backrohr) oven* * *das; Rohr[e]s, Rohre2) o. Pl. (Röhricht) reeds pl.3) o. Pl. (Schilf usw. als Werkstoff) reed* * *-e n.barrel n.conduit n.liner n.pipe n.tube n.tubing n. -
31 erhöhen
vt <tech.allg> (Druck, Spannung) ■ boost vtvt <tech.allg> (z.B. Fahrbahn, Gleiskörper; Geschützrohr) ■ elevate vtvt <tech.allg> (z.B. Intensität) ■ increase vt -
32 Höhenwinkel
m <tech.allg> (z.B. Theodolit, Geschützrohr) ■ elevation angle; vertical angle -
33 abblasen
(ie, a) v otpuhnuti (-nem); ein Geschützrohr - milit ispaliti šupljinu topa; die Manöver - milit završiti vojne manevre -
34 durchziehen
2) durchdringen: v. Gefühl, Wohlgeruch наполня́ть напо́лнить. ein Gefühl der Dankbarkeit durchzieht [durchzog] ihn он весь прони́кся чу́вством [ус] благода́рности3) etw. durchfließen: v. Flußlauf; quer durchgehen: v. Sprung, Riß проходи́ть по чему́-н., пересека́ть /-се́чь что-н. v. Falten - Gesicht борозди́ть из- что-н. die Gegend ist durchzogen von Flüssen ме́стность пересечена́ ре́ка́ми. das Land ist von Kanälen [Gräben] durchzogen страна́ проре́зана кана́лами [кана́вами]. das Gesicht ist von Falten durchzogen лицо́ изборождено́ <испещрено́> скла́дками <морщи́нами> / всё лицо́ в морщи́нах. Sprünge durchziehen die Wand по стене́ прохо́дят тре́щины / стена́ вся в тре́щинах————————
I.
1) tr: Faden durch Nadelöhr, Riemen durch Öffnung продева́ть /-де́ть, продёргивать /- дёрнуть. einen Faden durchziehen продева́ть /- ни́тку в иго́лку3) tr etw. kräftig ziehen a) Säge протя́гивать /-тяну́ть что-н. b) Ruder прогреба́ть /-грести́ чем-н., проводи́ть /-вести́ что-н.4) tr: reinigen: Gewehrlauf, Geschützrohr протира́ть /-тере́ть5) tr: Gesetz, Reform прота́скивать /-тащи́ть
II.
1) itr (wo) durchmarschieren проходи́ть пройти́ где-н. | durchziehende Flüchtlinge проходя́щие бе́женцы -
35 Rücklauf
1) Zurücklaufen in Kreislauf zum Ausgangspunkt обра́тное движе́ние <тече́ние>3) v. Geschützrohr отка́т, отда́ча -
36 Rohr
Rohr n <Rohr(e)s; Rohre> roura f, trouba f; TECH trubice f, trubka f; (Geschützrohr) hlaveň f; ( Schilfrohr) třtina f, rákos m; südd, österr ( Backrohr) trouba f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geschützrohr — Geschützrohr, s. Geschützfabrikation, Schiffsgeschütze … Lexikon der gesamten Technik
Geschützrohr — Geschützrohr, der Lauf des Geschützes (s.d.); die G. kleinern Kalibers halten 2000 (Bronze) bis 3000 (Gußstahl), die sehr großen Kalibers kaum 100 Schuß aus … Kleines Konversations-Lexikon
Geschützrohr — Ge|schụ̈tz|rohr, das: Rohr am Geschütz, in dem das Geschoss seine Richtung auf das Ziel erhält. * * * Ge|schụ̈tz|rohr, das: Rohr am Geschütz, in dem das Geschoss seine Richtung auf das Ziel erhält: da standen die ... Panzer mit erhobenen, stummen … Universal-Lexikon
Geschützrohr — Ge|schụ̈tz|rohr … Die deutsche Rechtschreibung
Geschütz — (hierzu Tafeln »Geschütze I IV«), Feuerwaffe von solcher Schwere, daß sie den Handgebrauch ausschließt, besteht im allgemeinen aus dem Geschützrohr und der Laffete (s.d.). Allgemeines. Man unterscheidet Feld , Gebirgs , Belagerungs , Festungs ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lafettierung, Lafette — Lafettierung, Lafette. Lafettierung bedeutet die Anbringung der Lafette. Die Lafette eines Geschützes ist das Gestell, auf welchem das Geschützrohr lagert und welches dazu dient, den Rückstoß des Geschützes aufzunehmen sowie das Richten und… … Lexikon der gesamten Technik
Ballistik [1] — Ballistik, die Lehre von der Bewegung geworfener bezw. geschossener Körper im lufterfüllten Raum, umfaßt alle theoretischen und praktischen Untersuchungen, die der Schießkunst zugrunde liegen. Die Ballistik gliedert sich in die innere Ballistik,… … Lexikon der gesamten Technik
Minimalschartenkanone — System der Minimalschartenkanone Minimalschartenkanone ist ein Fachausdruck aus dem österreichisch ungarischen Artilleriewesen, speziell der Festungsartillerie. Um die Kanonenscharte für die Geschützrohre bei Panzerkuppel und Kasemattkanonen so… … Deutsch Wikipedia
Minimalschartenlafette — System der Minimalschartenkanone Minimalschartenkanone ist ein Fachausdruck aus dem österreichisch ungarischen Artilleriewesen, speziell der Festungsartillerie. Um die Kanonenscharte für die Geschützrohre bei Kasemattkanonen so gering wie möglich … Deutsch Wikipedia
10,5-cm-Festungsgeschütze — Die 10,5 cm Festungsgeschütze der Schweizer Armee wurden in den Schweizer Festungswerken des zweiten Weltkrieges eingebaut. Es handelt sich um Kanonen und Haubitzen folgender Typen: 10,5 cm Kanone L42 auf Ständerlafette 10,5 cm Kanone L42 auf… … Deutsch Wikipedia
10,5-cm-Kanone 35 L42 — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die 10,5 cm Festungsgeschütze der Schweizer Armee wurden in den… … Deutsch Wikipedia