-
41 schadhafte Faser
прил.текст. geschädigte -
42 Partei
Partei f 1. POL party (Parlament); 2. RECHT party (eines Vertrages) • Partei ergreifen für GEN take sides with* * *f 1. < Pol> Parlament party; 2. < Recht> eines Vertrages party ■ Partei ergreifen für < Geschäft> take sides with* * *Partei
(Mietpartei) tenant, lessee, (parl.) party, faction, camp, (Prozess) party, litigant, litigator, side;
• abgewiesene Partei nonsuited party;
• abwesende Partei defaulting party, defaulter;
• antragstellende Partei petitioning party, claimant;
• im Verzug befindliche Partei defaulting party, defaulter;
• beklagte Partei defendant, defendant company (corporation);
• benachteiligte (beschwerte) Partei aggrieved party;
• beteiligte Parteien parties concerned;
• betreibende Partei prosecuting party;
• erschienene Partei party present;
• gegnerische Partei opponent;
• geladene Partei party summoned;
• geschädigte Partei injured party;
• klagende Partei claimant;
• kontraktbrüchige Partei defaulting party;
• kostenpflichtige Partei party liable for cost;
• obsiegende Partei successful party;
• prozessführende Parteien parties to a suit;
• säumige Partei defaulting party, defaulter;
• streitende Parteien litigants at law, parties to a suit;
• unterlegene Partei aggrieved (defeated) party;
• unterliegende Partei losing party;
• verklagte Partei party sued, defendant;
• vertraglich verpflichtete Partei party to a contract;
• vertragsbrüchige Partei party in breach, contract-breaker;
• vertragsschließende Parteien contracting parties;
• Partei im Armenrecht poor person, poor litigant (US);
• politische Partei finanziell unterstützen to support a political party;
• Partei verbieten to outlaw (ban) a party;
• Parteibürokratie party bureaucracy. -
43 Leidtragende
'laɪttraːgəndə 1. f (m - Leidtragender)( Trauernde(r)) familiar del difunto m/f, deudo/deuda m/f2. m/f( Geschädigte) víctima f( Plural Leidtragenden) der, die -
44 Opfer
Op·fer <-s, -> [ʼɔpfɐ] nt1) ( verzichtende Hingabe) sacrifice;\Opfer bringen to make sacrifices2) rel sacrifice;als \Opfer as a sacrifice [or an offering];3) ( geschädigte Person) victim;jdm/etw zum \Opfer fallen to fall victim to sb/sth -
45 Leidtragende
m/f1) ( Trauernde(r)) celui/celle qui est en deuil m/f2) ( Geschädigte(r)) victime fder Leidtragende bei etw sein — faire les frais de qc, être la victime de qc
Leidtragende(r)}L136e9342ei/136e9342dtragende(r)dekliniert wie Adjektiv; Beispiel: der/die Leidtragende celui/celle sur qui ça retombe -
46 schädigen
1) jdn./etw. вреди́ть по- <причиня́ть/-чини́ть уще́рб [ materiell auch убы́ток <убы́тки>]> кому́-н. чему́-н. um wieviel schädigen um best. Summe причиня́ть /- уще́рб <убы́ток, убы́тки> во ско́лько-н. die Umwelt wird durch die Industrie geschädigt промы́шленность вреди́т окружа́ющей среде́ | schädigend вре́дный2) Medizin geschädigt Körperteil, Organ повреждённый. Person, Institution пострада́вший, потерпе́вший | der Geschädigte пострада́вший, потерпе́вший -
47 Geschädigter
См. также в других словарях:
Geschädigte(r) — Geschädigte(r) … Deutsch Wörterbuch
Geschädigte — Geschädigte,der:⇨Opfer(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Geschädigte — Ge|schä|dig|te, die/eine Geschädigte; der/einer Geschädigten, die Geschädigten/zwei Geschädigte: 1. weibliche Person, die geschädigt wurde, der ein Schaden zugefügt wurde. 2. (Rechtsspr.) weibliche od. juristische Person, die einen ↑ Schaden (2 b … Universal-Lexikon
Geschädigte — Ge|schä|dig|te, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Bernard L. Madoff — Bernard Lawrence „Bernie“ Madoff [meidɔf] (* 29. April 1938 in Queens, New York City) ist ein US amerikanischer Milliardenbetrüger und ehemaliger Finanz und Börsenmakler. Er war Vorsitzender der Technologiebörse NASDAQ. Bernard Madoff… … Deutsch Wikipedia
Bernard Madoff — Bernard Lawrence „Bernie“ Madoff (* 29. April 1938 in New York City) ist ein US amerikanischer Finanz und Börsenmakler. Er ist ehemaliger Vorsitzender der Technologiebörse NASDAQ. Ende 2008 wurde er als jahrzehntelanger Betreiber eines… … Deutsch Wikipedia
Madoff — Bernard Lawrence „Bernie“ Madoff (* 29. April 1938 in New York City) ist ein US amerikanischer Finanz und Börsenmakler. Er ist ehemaliger Vorsitzender der Technologiebörse NASDAQ. Ende 2008 wurde er als jahrzehntelanger Betreiber eines… … Deutsch Wikipedia
Haftpflicht der Eisenbahnen — (responsibility; responsabilité; responsabilità). Inhaltsangabe: I. Begriff der Eisenbahnhaftpflicht im Sinne dieser Ausführungen. II. Grundzüge der geschichtlichen Entwicklung des H. Rechts. III. Darstellung des allgemeinen H. Rechts mit… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Schadensersatz — Unter Schadensersatz (häufig auch und in Österreich grundsätzlich nur in der Schreibweise Schadenersatz anzutreffen) versteht man den Ausgleich eines Schadens. Ein Schaden ist jede unfreiwillige Einbuße an Lebens und Rechtsgütern.[1] Der… … Deutsch Wikipedia
Schuldrecht (Frankreich) — In der französischen Rechtswissenschaft bezeichnet Schuldrecht (frz. droit des obligations) ein Rechtsgebiet, das sich mit dem Zustandekommen und den Wirkungen obligatorischer Rechte befasst. Es gehört zu den Kerngebieten des französischen… … Deutsch Wikipedia
Abzug neu für alt — Vom Vorteilsausgleich (auch Vorteilsausgleichung) wird im deutschen Schadensersatzrecht gesprochen, wenn der Schadensersatzanspruch um diejenige Positionen gemindert wird, die dem Geschädigten als Vorteil aus einem schädigendem Ereignis… … Deutsch Wikipedia