-
81 wiedereinfahren
-
82 abrüsten
ab|rüs·tenvi1) ( die Arsenale verringern)vt1) ( Waffen reduzieren)es wurde gefordert, die Bundeswehr abzurüsten the Federal Armed Forces were ordered to disarm2) ( das Gerüst entfernen von)etw \abrüsten to remove the scaffolding from sth -
83 besteigen
be·stei·gen *1) ( auf etw klettern)ein Gerüst/ eine Leiter/ einen Turm/einen Berg \besteigen to climb [or go up] a scaffolding/ladder/tower/mountain;die Kanzel \besteigen to climb [or get] into the pulpit;das Podest \besteigen to get up onto the platform;das Rednerpult \besteigen to go up to the rostrum, to take the floor;einen Thron \besteigen to ascend a throne2) ( sich auf etw schwingen)ein Tier \besteigen to mount an animal;3) ( einsteigen in)einen Bus \besteigen to get on a bus;ein Flugzeug \besteigen to board [or get into] a plane;ein Schiff \besteigen to go on board [or aboard] a ship4) ( begatten)jdn \besteigen (sl) to mount sb (sl) -
84 Errichtung
Er·rich·tung f -
85 zusammensacken
-
86 Abbauen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abbauen
-
87 abbauen
abbauen v 1. disassemble, dismantle, take to pieces (Demontage); 2. minimize (Last, Spannung); 3. quarry, mine, get (Gestein); 4. strike, take down, dismantle (Gerüst); 5. TE strip down (Schalung); 6. demount, detach (Teile); 7. BM, DIS, HLK, STAT absorb (Kraft, Spannung); 8. UMW decompose, degrade; 9. degrade (Geologie)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abbauen
-
88 abgebaut
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abgebaut
-
89 aufrichten
aufrichten v erect, cock (Konstruktion, Bauwerk); mount, assemble (z. B. ein Gerüst); raise, raise up (Montageteile); rear (z. B. Häuser, Brücken); right, set up; put up; straighten up (z. B. Pfosten, Stütze, Mast); tilt up (Fertigteilmontage)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aufrichten
-
90 Gestell
Gestell n 1. TK bent; 2. KONST framework (Fachwerk); 3. rack, shelf (Regal); 4. scaffold(ing), timber scaffold (Gerüst); 5. KONST stillage (Plattform); 6. TK trestle (Bock)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gestell
-
91 Hängebühne
Hängebühne f 1. cradle, hanging scaffold (Gerüst); 2. EB suspended platform (bewegliche Arbeitsbühne); 3. EB suspension stage (im Theater)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hängebühne
-
92 Hängekorb
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hängekorb
-
93 rüsten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > rüsten
-
94 Rüstung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rüstung
-
95 Arbeitsbühne
fArchitektur & Tragwerksplanung platform, Gerüst working platform -
96 Längsstange
fHolztragwerk Gerüst ledger -
97 abbauen
vtArchitektur & Tragwerksplanung Gerüst take down, dismantle
См. также в других словарях:
Gerüst — Gerüst: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. gerüste, ahd. gi‹h›rusti) ist eine Bildung zu dem unter ↑ rüsten behandelten Verb. Es bedeutete zunächst abstrakt »Zu , Ausrüstung, Bereitung«, dann konkret »Rüstung; Kleidung; Gerät;… … Das Herkunftswörterbuch
Gerüst — (Baugerüst, 1) bei Bauten eine Vorrichtung, auf welcher die Arbeiter stehen u. worauf die Baumaterialien gelegt werden können. Im Inneren der Gebäude u. bei geringer Höhe am Äußeren bedient man sich der Rüststöcke, welche mit Bretern belegt… … Pierer's Universal-Lexikon
Gerüst — Gerüst, s. Baugerüst … Lexikon der gesamten Technik
Gerüst — Gerüst, adj. et adv. S. Rüsten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gerüst — (n), Baugerüst (n) eng scaffolding … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Gerüst — Sn std. (8. Jh.), mhd. gerüste, ahd. girusta f., girusti Hilfsmittel, Ausrüstung, Zurichtung Stammwort. Verbalabstraktum zu rüsten. Die Einengung auf die heutige Bedeutung ist erst neuhochdeutsch. ✎ LM 4 (1989), 1358. deutsch s. rüsten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gerüst — Ein Gerüst ist eine vorübergehende, im Allgemeinen wieder verwendbare Hilfskonstruktion aus meist standardisierten Gerüstbauteilen aus Holz oder Metall, die als Arbeitsplattform, zur Schalung oder als Schutzeinrichtung verwendet wird.… … Deutsch Wikipedia
Gerüst — Struktur; Überbau; Aufbau; Oberbau; Gliederung; Form; Gefüge; Organisation; Konsistenz; Beschaffenheit; Anordnung; Geflecht; … Universal-Lexikon
Gerüst — das Gerüst, e (Mittelstufe) Gefüge aus Metallrohren, das dazu dient, Arbeiten an Bauwerken auszuführen Beispiel: Einer der Arbeiter ist vom Gerüst gefallen. Kollokation: ein Gerüst aufbauen … Extremes Deutsch
Gerüst — 1. Baugerüst, Eisengerüst; (Bauw.): Rüstung, Skelett[konstruktion]. 2. Anlage, [Auf]bau, Gerippe, Grundplan, Konstruktion, Struktur. * * * Gerüst,das:1.〈HilfskonstruktionbeimBauen〉Baugerüst·Leitergerüst–2.〈zugrundeliegenderPlan〉Gerippe·Skelett·Gru… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gerüst — Ge·rụ̈st das; (e)s, e; 1 eine Konstruktion aus Stangen und Brettern, die z.B. Maler aufbauen, wenn sie ein Haus streichen <ein Gerüst aufbauen / errichten, abbauen; auf ein Gerüst klettern> || K : Gerüstbau, Gerüstbauer || K: Baugerüst;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache