-
21 зачаток эмали зуба
-
22 зубной зачаток
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > зубной зачаток
-
23 зародыш
м.1) биол. embryon m; fœtus [fetys] m ( утробный плод)2) перен. germe m* * *n1) gener. embryon, semence2) biol. fœtus, vibrion, germe3) med. fétus4) liter. levain5) botan. plumule6) metal. noyau du germe -
24 зачаток
-
25 росток
-
26 зачаток
-
27 семя
1) ( растения) seme м.2) ( для посева) семена semente ж.••3) ( сперма) seme м., sperma м.* * *с.1) бот. seme m, semente f2) бот. мн. семена semente f; sementa f, semenza f собир.3) перен. ( зародыш) seme m, germe mсе́мя бунта — il seme della sommossa
4) физиол. seme m, sperma m5) уст. ( потомство) discendenza f, prole f••се́мя раздора — il germe / seme della discordia
крапивное се́мя — azzeccagarbugli m; burosauri m pl; forchettoni m pl
по семени плод — quale il seme, tale il frutto; tal padre tal figlio
* * *n1) gener. seme, coccola (кипариса, можжевельника), germe, grano2) liter. germoglio -
28 затравочный кристалл
amorce de cristallisation, germe cristallin, germe d’inoculationРусско-французский политехнический словарь > затравочный кристалл
-
29 зачаток
-
30 росток
broto m, rebento m, germe m; прн germe m -
31 завязь
-
32 зародыш кристалла
nmetal. germe cristallin, germe du cristal -
33 затравочный кристалл
adjradio. cristal germe, germe cristallinDictionnaire russe-français universel > затравочный кристалл
-
34 зерно
с.1) grain mко́фе в зёрнах — café en grains
зёрна по́роха — grains de poudre
това́рное зерно́ — blé commerçable
3) перен. ( зародыш) germe mзерно́ и́стины — un grain de vérité
••жемчу́жное зерно́ — perle f
* * *n1) gener. grenaille, blé, graine, grain2) eng. blé charançonné, céréales (злаковых культур), nodule, grain (напр. абразива)3) metal. germe, granule -
35 субцентр
neng. prégerme, sous-germe (напр. скрытого изображения), sous-germe (скрытого изображения) -
36 в зародыше
in germe; allo stato embrionaleподавить / уничтожить в зародыше — sopprimere / distruggere sul nascere
* * *prepos.gener. in embrione, in germe -
37 зерно
1) ( зёрнышко) chicco м., grano м.2) ( семена) grano м.3) ( крупинка) granello м., chicco м.жемчужное зерно — perlina ж.
4) ( зародыш) germe м., embrione м.* * *с. (мн. зёрна)1) ( семя) grano m, chicco m2) собир. ( злаки) grano, granaglie f pl3) (мелкая частица чего-л.) grano m, granello mжемчужное зерно́ — perl(in)a f
4) перен. книжн. (ядро, зародыш) germe m, germoglio mрациональное зерно́ — uno spunto di razionalità / ragionevolezza; grano di buonsenso
* * *n1) gener. grana, granello, biada, chicco, granaglia, granaglie, grano, granulo2) special. pallino -
38 росток
1) ( растения) germoglio м., rampollo м.2) ( первые проявления) ростки germogli м. мн., elementi м. мн. germinali* * *м.1) ( растение) germoglio, tallo, rampolloпускать ростки — germogliare vi (a, e), vt; rampollare vi (a, e), tallire vi (a, e), germinare vi (a, e), vt
2) перен. обычно мн. germoglio, seme; germe тж. предосуд.* * *ngener. getto, germe, rampollo, germoglio, tallo (на пне) -
39 зародыш (центр кристаллизации)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > зародыш (центр кристаллизации)
-
40 зародыш двухмерный
• зародыш m двухмерныйenglish: two-dimensional nucleusdeutsch: Flächenkeim mfrançais: germe m à deux dimensionsРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > зародыш двухмерный
См. также в других словарях:
germe — [ ʒɛrm ] n. m. • v. 1120; lat. germen A ♦ 1 ♦ Premier rudiment d un être vivant (⇒ gamète; embryon, graine). Pasteur réfuta la théorie de la génération spontanée en démontrant la présence des germes. 2 ♦ Biol. Œuf fécondé, en embryologie. Cour.… … Encyclopédie Universelle
germė — germė̃ sf. (4) 1. geriausioji daikto dalis, geresnė vieta, geresnis kąsnis, gerumai: Gera vieta pievo[je], dirva, kur želia, bus germė̃ J. Čia pati germė̃, t. y. geriausi žemė atauganti J. Vagis beržo ger̃mę paėmė, o šakas viršutines paliko J.… … Dictionary of the Lithuanian Language
germe — GERME. s. m. La partie de la semence dont se forme la plante ou l animal. Le germe d un oeuf. le germe du bled. Il se prend aussi, Pour cette premiere pointe qui sort du grain, de l amande & autre semence dans les plantes. Les fourmis rongent le… … Dictionnaire de l'Académie française
germe — Germe, et semence des arbres, Germen. Le germe des aulx, oignons, et semblables, Thalli. Germe, ou Germillon d un oeuf, Germen. Un faux germe de femme, Mola … Thresor de la langue françoyse
germé — germé, ée (jèr mé, mée) part. passé de germer. Du blé germé. Graine germée, graine qui commence à montrer sa radicule … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
germe — / dʒɛrme/ s.m. [lat. germen mĭnis, affine a gignĕre generare ]. 1. (biol.) a. [stadio iniziale di un processo di sviluppo] ▶◀ embrione. ▲ Locuz. prep.: fig., in germe [allo stato embrionale: un idea in g. ] ▶◀ abbozzato, in embrione, in nuce,… … Enciclopedia Italiana
gèrme — germe m. germe; embryon; herbe rase; graminée … Diccionari Personau e Evolutiu
germe — s. m. 1. Forma embrionária de um novo ser. 2. Parte da semente de que se forma a planta. 3. Galadura de ovo. 4. [Patologia] Microrganismo suscetível de provocar doenças. = BACTÉRIA, MICRÓBIO 5. [Figurado] Estado rudimentar, inicial. 6. … … Dicionário da Língua Portuguesa
germė — germė̃ dkt. Vãgys béržo ger̃mę pàėmė, o viršutinès šakàs pali̇̀ko … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
germe — var. jerm, Turkish vessel … Useful english dictionary
germe — (jèr m ) s. m. 1° Premier rudiment d un nouvel être végétal, qui apparaît dans l ovaire par le fait de la fécondation. • Son haleine [de la Discorde] en cent lieux répand l aridité ; Le fruit meurt en naissant dans son germe infecté, VOLT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré