-
1 Germane
m; -n, -n Teuton, ancient German; die alten Germanen auch the ancient Germanic peoples ( oder tribes)* * *der GermaneTeuton* * *Ger|ma|ne [gɛr'maːnə]1. m -n, -n,Ger|má|nin[-'maːnɪn]2. f -, -nenTeuton* * *Ger·ma·ne, Ger·ma·nin<-n, -n>[gɛrˈma:nə, gɛrˈma:nɪn]m, f HIST Teuton* * *der; Germanen, Germanen, Germanin die; Germane, Germanenen (hist.) ancient German; Teuton* * ** * *der; Germanen, Germanen, Germanin die; Germane, Germanenen (hist.) ancient German; Teuton* * *-n m.Teuton n. -
2 Germane
-
3 Germane
mTeuton -
4 zusammengehörend
germane -
5 nah verwandt
-
6 relevant
-
7 betreffend
I Part. Präs. betreffenII Adj.1. + Gen (zum Thema) concerning, regarding2. (fraglich)... concerned, in question3. (jeweilig) respective4. (zuständig) relevant* * *germane* * *be|trẹf|fendadj attr(= erwähnt) in question; (= zuständig, für etw relevant) relevantdas betreffende Wort richtig einsetzen — to insert the appropriate word in the right place
alle ( mein Fach) betreffenden Artikel — all the articles relevant to my subject, all the relevant articles
* * *be·tref·fendhaben Sie den \betreffenden Artikel gelesen? have you read the article in question?die \betreffende Person the person concerned [or in question2. (angehend)▪ etw \betreffend concerning [or regarding] sth* * *Adjektiv concerningder betreffende Sachbearbeiter — the person concerned with or dealing with this matter
in dem betreffenden Fall — in the case concerned or in question
* * *B. adj1. +gen (zum Thema) concerning, regarding2. (fraglich) … concerned, in question3. (jeweilig) respective4. (zuständig) relevant* * *Adjektiv concerningder betreffende Sachbearbeiter — the person concerned with or dealing with this matter
in dem betreffenden Fall — in the case concerned or in question
* * *adj.concerning adj.pertaining adj. -
8 Germanin
f; -, -nen Teuton (woman), ancient German (woman)* * *die GermaninTeuton* * *Ger·ma·nin[gɛrˈma:nɪn]* * * -
9 passend
I Part. Präs. passenII Adj. suitable; Zeit: auch convenient ( für to, for); Bemerkung: apt, fitting; Wort: right; farblich: matching; passend sein zu der Hose etc.: go with, match the trousers etc.; der passende Augenblick the right moment; ich halte es nicht für passend, dass er... I don’t think it would be right ( oder proper) for him to + Inf.; hast du’s passend? have you got the right change?; bitte das passende Kleingeld bereithalten! please have the right change ready* * *(Anlass) apt; apposite; adequate; proper;(Aussehen) matching; germane;(Größe) suitable; compatible; appropriate; fitting; fit* * *pạs|send1. adj1)ein passender Schlüssel ( zu diesem Schloss) — a key that fits or to fit (this lock)
etwas dazu Passendes — something that goes with it or to go with it, something to match
ich muss jetzt dazu passende Schuhe kaufen — now I must buy some matching shoes or some shoes that go with it
er kam zu jeder passenden und unpassenden Zeit — he came at any time, no matter how inconvenient
4) (= angemessen) Bemerkung, Benehmen, Kleidung suitable, appropriate, fitting; Wort right, propersie trägt zu jeder Gelegenheit einen passenden Hut — she always wears a hat to suit or match the occasion
bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit — at every opportunity, whether appropriate or not
5) Geld exact2. adv1)etw passend machen (Kleidung) — to alter sth; Brett etc to fit sth
2)(= abgezählt)
den Fahrpreis passend bereithalten — to have the exact fare readyhaben Sie es passend? — have you got it exactly?, have you got the right money?
* * *1) (suitable: a fitting occasion.) fitting2) aptly3) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) fit4) (coming at the right time: an opportune remark.) opportune5) opportunely6) (convenient: We must find a suitable day for our meeting.) suitable* * *pas·sendI. adj1. (den Maßen entsprechend) fittingein \passender Anzug/Schlüssel a suit/key that fits2. (abgestimmt) matching▪ etwas Passendes sth suitable3. (genehm) suitable, convenienteine \passende Bemerkung a fitting [or appropriate] commentdie \passenden Worte the right [or appropriate] wordsdie \passenden Worte finden to know the right thing to saywir haben für jeden Anlass das \passende Geschenk we have the right present for every occasion5. (abgezählt) exactes \passend haben to have it exactly [or the right moneyII. adv2. (abgezählt) exactlybitte halten Sie den Fahrpreis beim Einsteigen \passend bereit! please have the exact fare ready!* * *1) (geeignet) suitable < dress, present, etc.>; appropriate, right <words, expression>; right < moment>bei einer passenden Gelegenheit — at an opportune moment
2) (harmonierend) matching <shoes etc.>die zum Kleid passenden Schuhe — the shoes to go with or match the dress
* * *B. adj suitable; Zeit: auch convenient (der passende Augenblick the right moment;ich halte es nicht für passend, dass er … I don’t think it would be right ( oder proper) for him to +inf;hast du’s passend? have you got the right change?;bitte das passende Kleingeld bereithalten! please have the right change ready* * *1) (geeignet) suitable <dress, present, etc.>; appropriate, right <words, expression>; right < moment>2) (harmonierend) matching <shoes etc.>die zum Kleid passenden Schuhe — the shoes to go with or match the dress
* * *adj.apposite adj.appropriate adj.apt adj.convenient adj.fitting adj.opportune adj.proper adj.relevant adj.suitable adj. adv.appositely adv.aptly adv.befittingly adv.properly adv.suitably adv. -
10 sachbezogen
Adj. Argumente, Angaben etc.: pertinent* * *relevant; task-orientated; task-oriented* * *sạch|be|zo|gen1. adjWissen, Fragen, Angaben, Politik relevant, pertinent2. advwith reference to the relevant issue/issues* * *sach·be·zo·genII. adv\sachbezogen argumentieren/jdn \sachbezogen befragen to use relevant [or pertinent] arguments/to ask relevant [or pertinent] questions of sb* * *1. 2.adverbial to the point* * *sachbezogen adj Argumente, Angaben etc: pertinent* * *1. 2.adverbial to the point -
11 sachdienlich
Adj. relevant, pertinent; (nützlich) helpful; sachdienliche Hinweise bitte an... if you can help us in any way, please ring (Am. call) ( oder write to)...* * *relevant* * *sạch|dien|lichadjHinweise useful* * *(connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.) relevant* * *sach·dien·lichadj (form)1. (nützlich) relevant, pertinentein \sachdienlicher Tipp a useful tip\sachdienliche Hinweise relevant information, helpful hints, information relevant to the case2. (relevant) pertinent, relevantetw für \sachdienlich halten to think sth is pertinent3. (geeignet) suitable, appropriate* * *Adjektiv (Papierdt.) useful; helpful* * *sachdienliche Hinweise bitte an … if you can help us in any way, please ring (US call) ( oder write to) …* * *Adjektiv (Papierdt.) useful; helpful* * *adj.pertinent adj. adv.pertinently adv.relevantly adv. -
12 zugehörig
Adj.1. belonging (+ Dat to); zugehörige Teile accessories; die zugehörigen Gebäude the buildings belonging ( oder that belong) to it; sich einer Gruppe etc. zugehörig fühlen feel part of a group etc., feel one belongs to a group etc.* * *zu|ge|hö|rigadj attr1) (geh) (= dazugehörend) accompanying; (= verbunden) affiliated (+dat to)2) (old = gehörend) belonging todie einst dem britischen Weltreich zúgehörige Insel — the island that once belonged to the British Empire
* * *zu·ge·hö·rig[ˈtsu:gəhø:rɪç]* * *Adjektiv belonging to it/them postpos., not pred.einer Sache (Dat.) zugehörig — belonging to something
sich jemandem/einer Sache (Dat.) zugehörig fühlen — have a feeling of belonging [to somebody/something]
* * *zugehörig adj1. belonging (+dat to);zugehörige Teile accessories;die zugehörigen Gebäude the buildings belonging ( oder that belong) to it;* * *Adjektiv belonging to it/them postpos., not pred.einer Sache (Dat.) zugehörig — belonging to something
sich jemandem/einer Sache (Dat.) zugehörig fühlen — have a feeling of belonging [to somebody/something]
* * *adj.appropriate adj.appurtenant adj.belonging adj.dedicated adj.germane adj.incidental adj. adv.accordingly adv. v.to associate v. -
13 zusammenhängend
I Part. Präs. zusammenhängenII Adj.1. Gedanken, Rede, Sätze: coherent* * *coherent; germane; related; cohesive* * *1) coherently2) (clear and logical: He was able to give a coherent account of what had happened.) coherent* * *zu·sam·men·hän·gendI. adj1. (kohärent) coherent2. (betreffend)II. adv coherentlyetw \zusammenhängend berichten/darstellen to give a coherent account of sth* * *B. adj1. Gedanken, Rede, Sätze: coherent2. (in Beziehung stehend) related, connected;die damit zusammenhängenden Fragen the related issuesC. adv:etwas zusammenhängend erzählen give a coherent account of sth* * *(alt.Rechtschreibung) adj.coherent adj.contiguous adj. (alt.Rechtschreibung) adv.coherently adv.cohesively adv. -
14 nah verwandt
nah II 2* * *adj.germane adj. -
15 Germanin
Ger·ma·nin [gɛrʼma:nɪn] f→ Germane -
16 sachbezogen
sach·be·zo·gen adj\sachbezogen argumentieren/jdn \sachbezogen befragen to use relevant [or pertinent] arguments/to ask relevant [or pertinent] questions of sb -
17 sachdienlich
-
18 passend
-
19 von Bedeutung
(für etw.)germane (to sth.) -
20 von Belang
(für etw.)germane (to sth.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Germane — Général Nom IUPAC tétrahydrure de germanium Synonymes Hydrure de ger … Wikipédia en Français
Germane — Ger*mane , a. [See {German} akin, nearly related.] Literally, near akin; hence, closely allied; appropriate or fitting; relevant. [1913 Webster] The phrase would be more germane to the matter. Shak. [1913 Webster] [An amendment] must be germane.… … The Collaborative International Dictionary of English
germane — I adjective accordant, ad fin is, affinitive, allied, applicable, applying to, apposite, appropriate, appurtenant, apropos, apt, associated, bearing upon, belonging to, cognate, concerning, congruent, congruous, connected, correlated,… … Law dictionary
germane — mid 14c., having the same parents, derived from GERMAN (Cf. german) (1); Cf. human/humane, urban/urbane. Main modern sense of closely connected, relevant (c.1600) derives from use in Hamlet Act V, Scene ii: The phrase would bee more Germaine to… … Etymology dictionary
germane — *relevant, pertinent, material, apposite, applicable, apropos Analogous words: appropriate, fitting, apt, happy, felicitous (see FIT): akin, analogous, comparable, parallel (see LIKE): *related, allied, cognate, kindred Antonyms: foreign… … New Dictionary of Synonyms
germane — [adj] appropriate ad rem, akin, allied, applicable, applicative, applicatory, apposite, apropos, apt, cognate, connected, fitting, kindred, kosher*, legit*, material, on target*, on the button*, on the nose*, pertinent, proper, related, relating … New thesaurus
germane — ► ADJECTIVE ▪ relevant to a subject under consideration. ORIGIN Latin germanus genuine, of the same parents … English terms dictionary
germane — [jər mān′] adj. [var. of GERMAN] 1. truly relevant; pertinent; to the point 2. Obs. akin; german SYN. RELEVANT … English World dictionary
Germane — Germanium tetrahydride … Wikipedia
germane — adj. germane to (germane to the discussion) * * * [dʒɜː meɪn] germane to (germane to the discussion) … Combinatory dictionary
germane — ger|mane [dʒə:ˈmeın US dʒə:r ] adj formal [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: germanus having the same parents , from germen; GERM] an idea, remark etc that is germane to something is related to it in an important and suitable way = ↑relevant… … Dictionary of contemporary English
