-
1 съд м
Gericht {n} -
2 ястие ср
Gericht {n} [Speise] -
3 съд
съд I. м., - ове, ( два) съ̀да 1. Gefäß n, -e; 2. само мн. ( посуда) Geschirr n o.Pl.; скачени съдове kommunizierende Gefäße Pl. II. м., съдѝлища юр. 1. Gericht n, -e; ( на по-висша инстанция) Gerichtshof m, Gerichtshöfe; 2. ( съдебна сграда) Gerichtsgebäude n, -; 3. само ед. ( съдебен състав) Gericht n, -e, Richterkollegium n, Richterkollegien; окръжен съд bezirksgericht n; конституционен съд verfassungsgericht n; административен съд verwaltungsgericht n. -
4 гозба
го́зб|а ж., -и Essen n, -, Gericht n, -e. -
5 дроб-сарма
дро́б-сарма̀ ж., само ед. кул. ein Gericht, dass aus Innereien und Reis zubereitet wird. -
6 кавърма
кавърм|а̀ ж., -ѝ кул. eine Art Fleischgericht n, -e, ein Gericht aus Fleisch, Tomaten, Paprika und Zwiebel. -
7 манджа
ма̀ндж|а ж., -и разг. Gericht n, -e, Speise f, -n. -
8 опитвам
опи́твам, опи́там гл. 1. versuchen sw.V. hb tr.V., experimentieren sw.V. hb itr.V., probieren sw.V. hb tr.V.; 2. ( вкус) kosten sw.V. hb tr.V., probieren sw.V. hb tr.V.; 3. ( проверявам) testen sw.V. hb tr.V.; prüfen sw.V. hb tr.V.; опитвам ястието das Gericht probieren, kosten; опитвам си късмета sein Glück versuchen; опитвам качеството на нещо die Qualität von etw. (Dat) testen, prüfen; опитвам се да рисувам sich im Malen versuchen. -
9 пришествие
прише́ствие ср., само ед. рел. das Jüngste Gericht n o.Pl. -
10 разглеждам
разгле́ждам, разгле́дам гл. 1. an|sehen unr.V. hb tr.V., an|schauen sw.V. hb tr.V., betrachten sw.V. hb tr.V.; besichtigen sw.V. hb tr.V.; 2. ( проучвам) behandeln sw.V. hb tr.V., erörtern sw.V. hb tr.V.; untersuchen sw.V. hb tr.V.; 3. юр. ( дело) verhandeln sw.V. hb tr.V.; разглеждам картина Ein Bild betrachten; разглеждам града Die Stadt besichtigen; разглеждам проблем Ein Problem erörtern; разглеждам снимките Sich (Dat) die Fotos ansehen; Съдът разглежда делото срещу Р. М. Das Gericht verhandelt gegen R. M. -
11 свидетелствам
свиде́телствам гл. zeugen sw.V. hb itr.V. (за/против нещо für/gegen etw. (Akk)), bezeugen sw.V. hb tr.V., Zeugnis ab|legen sw.V. hb tr.V. ( за нещо von etw. (Dat)); свидетелствам пред съда vor Gericht zeugen; нещо свидетелства за неговата некомпетентност etw. spricht, zeugt für seine Unkompetenz. -
12 ядене
-
13 ястие
ясти|е ср., -я Speise f, -n, Gericht n, -e. -
14 плато ср със салата
Salatplatte {f} [Gericht] -
15 установявам [пред съд и т.н.]
darlegen [vor Gericht usw.]Bългарски-немски речник ново > установявам [пред съд и т.н.]
См. также в других словарях:
Gericht — ¹Gericht 1. a) Gerichtshof; (geh.): Tribunal; (ugs.): Kadi. b) Richter[kollegium]. 2. Rechtsprechung; (Rechtsspr.): Urteilsfindung. ²Gericht Essen, Mahlzeit, Speise; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Gericht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Speise Bsp.: • Warme Gerichte werden bis 10 Uhr abends serviert. • Sie musste vor Gericht erscheinen. • Die Autofahrerin erzählte dem Gericht, das der Unfall nicht ihre Schuld gewesen sei, weil der… … Deutsch Wörterbuch
Gericht — der hölzernen Siele, s.v.w. Schlaggebinde der Tore der hölzernen Siele. Man unterscheidet das Gericht der äußeren und der inneren Tore (Binnengericht, s.d.) und Schlaggebinde der Siele. Frühling … Lexikon der gesamten Technik
Gericht — Gericht, mit der Rechtssprechung betraute Behörde. Bald Einzelnrichter, bald Collegien; bald lebenslänglich bestellt, bald periodisch für eine Anzahl Jahre, bald nur für den einzelnen Fall (Jury u. Schieds G.). Die G.sverfassung organisirt die… … Herders Conversations-Lexikon
Gericht [1] — Gericht (Judicium), jede unter dem Staatsschutz bestehende öffentliche Behörde, welcher die Ausübung der Rechtspflege übertragen ist. Die G e, deren in allen Staaten von nur einigem Umfang mehrere bestehen müssen, werden nach dem Gegenstande der… … Pierer's Universal-Lexikon
Gericht [2] — Gericht, 1) gekochte Speisen, welche auf einmal aufgetragen werden, vgl. Gang; 2) Speisen einer Art so viel, als für eine gewisse Anzahl Personen nöthig ist; 3) (Vogels.), so v.w. Dohnen … Pierer's Universal-Lexikon
Gericht — nennt man die zur Ausübung der Gerichtsbarkeit (s.d.) oder der Rechtspflege bestimmte Behörde. Diese Tätigkeit ist ein Ausfluß der Staatsgewalt, denn der Rechtsschutz ist eine der vornehmlichsten Aufgaben des Staates und die Selbsthilfe in einem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gericht — Gericht, staatliche Behörde, welche die Gerichtsbarkeit (s.d.) auszuüben hat; die dabei fungierenden Richter, zwar von der höchsten Justizgewalt ernannt und in ihrem Wirken beaufsichtigt, sind unabhängige Beamte, deren Richtschnur allein das… … Kleines Konversations-Lexikon
Gericht — ↑Kadi … Das große Fremdwörterbuch
Gericht — Tribunal; Strafgericht; Justizgebäude; Gerichtshof; Essen; Mahl; Mahlzeit; Speise * * * 1Ge|richt [gə rɪçt], das; [e]s, e: öffentliche Institution, die Verstöße gegen die Gesetze bestraft und Streitigkeiten schlichtet … Universal-Lexikon
Gericht — Ge·rịcht1 das; (e)s, e; 1 meist Sg; eine öffentliche Einrichtung, bei der meist ein Richter, ein Staatsanwalt usw darüber entscheiden, ob jemand / etwas gegen ein Gesetz verstoßen hat und wenn ja, welche Strafe dafür angemessen ist <das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache