Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

gerbe

  • 121 fascis

    fascis, is, m. [st1]1 [-] faisceau, botte, fagot, paquet.    - fascis spicarum, Varr.: gerbe d'épis.    - fascis sarmentorum, Liv.: fagot de sarments.    - fascis librorum, Gell.: paquet de livres. [st1]2 [-] poids, charge, fardeau, bagage.    - Romanus in armis injusto sub fasce viam carpit, Virg. G. 3, 347: le Romain en armes poursuit sa route sous un fardeau trop lourd.    - ego hoc te fasce levabo, Virg. B. 9, 65: je te soulagerai de ce poids.    - militare iter fascemque imperare, Quint.: ordonner une marche militaire avec bagages.    - fascis peccatorum, Hier.: le poids des péchés. [st1]3 [-] au plur.: faisceaux (faisceaux de verges surmontés d'un fer de hache, que les licteurs portaient sur l'épaule gauche en marchant devant les premiers magistrats de Rome, comme les dictateurs, les consuls et les préteurs; les faisceaux de verges avec la hache symbolisaient l'imperium, quelquefois le droit de vie et de mort).    - demittere populo fasces, Cic. Rep. 1, 40, 62: faire abaisser les faisceaux devant le peuple.    - fasces alicui submittere, Cic. Br. 22: abaisser les faisceaux devant qqn, s'incliner devant qqn.    - fasces praetoribus praeferre, Cic. Verr. 2, 5, 9, § 22: porter les faisceaux devant les préteurs. [st1]4 [-] dignités, honneurs, autorité, pouvoir; consulat.    - cujus tum fasces erant, Liv.: celui qui était alors consul.    - fasces corripere, Sall.: s'emparer du consulat.    - voir hors site fascis.
    * * *
    fascis, is, m. [st1]1 [-] faisceau, botte, fagot, paquet.    - fascis spicarum, Varr.: gerbe d'épis.    - fascis sarmentorum, Liv.: fagot de sarments.    - fascis librorum, Gell.: paquet de livres. [st1]2 [-] poids, charge, fardeau, bagage.    - Romanus in armis injusto sub fasce viam carpit, Virg. G. 3, 347: le Romain en armes poursuit sa route sous un fardeau trop lourd.    - ego hoc te fasce levabo, Virg. B. 9, 65: je te soulagerai de ce poids.    - militare iter fascemque imperare, Quint.: ordonner une marche militaire avec bagages.    - fascis peccatorum, Hier.: le poids des péchés. [st1]3 [-] au plur.: faisceaux (faisceaux de verges surmontés d'un fer de hache, que les licteurs portaient sur l'épaule gauche en marchant devant les premiers magistrats de Rome, comme les dictateurs, les consuls et les préteurs; les faisceaux de verges avec la hache symbolisaient l'imperium, quelquefois le droit de vie et de mort).    - demittere populo fasces, Cic. Rep. 1, 40, 62: faire abaisser les faisceaux devant le peuple.    - fasces alicui submittere, Cic. Br. 22: abaisser les faisceaux devant qqn, s'incliner devant qqn.    - fasces praetoribus praeferre, Cic. Verr. 2, 5, 9, § 22: porter les faisceaux devant les préteurs. [st1]4 [-] dignités, honneurs, autorité, pouvoir; consulat.    - cujus tum fasces erant, Liv.: celui qui était alors consul.    - fasces corripere, Sall.: s'emparer du consulat.    - voir hors site fascis.
    * * *
        Fascis, huius fascis, m. g. Un faisceau de quelque chose que ce soit liee ensemble, comme de menu bois, Un pacquet, Une bote, Un fagot.
    \
        Fascis cocularius. Festus. Une bourree.
    \
        Fasces stramentorum ac virgultorum. Caes. Boteaux et gluz de fouarre, Fagots, Bourrees.
    \
        Fascis. Virgil. Un fardeau.
    \
        Fasces virgarum. Liu. Poignees de verges portees par sergeants qui marchoyent devant le Magistrat, au milieu desquelles estoit une hache à chascun.
    \
        Fasces submittere. Liu. Quand un Magistrat se abbaisse et se humilie envers moindre que soy.

    Dictionarium latinogallicum > fascis

  • 122 manipulatim

    mănĭpŭlātim, adv. [st2]1 [-] Plin. par poignées, en botte, en gerbe. [st2]2 [-] par manipules. [st2]3 [-] Plaut. en troupe.
    * * *
    mănĭpŭlātim, adv. [st2]1 [-] Plin. par poignées, en botte, en gerbe. [st2]2 [-] par manipules. [st2]3 [-] Plaut. en troupe.
    * * *
        Manipulatim, pen. prod. Aduerb. Liu. Par bandes.

    Dictionarium latinogallicum > manipulatim

  • 123 manipulus

    mănĭpŭlus (mănīplus), i, m. [st2]1 [-] poignée (d'herbe...). [st2]2 [-] gerbe, botte. [st2]3 [-] manipule (compagnie de cent hommes); qqf. simple soldat. [st2]4 [-] Ter. au fig. troupe, bande.    - manipulus furum, Ter. Eun.: une bande de voleurs. - voir hors site manipule.
    * * *
    mănĭpŭlus (mănīplus), i, m. [st2]1 [-] poignée (d'herbe...). [st2]2 [-] gerbe, botte. [st2]3 [-] manipule (compagnie de cent hommes); qqf. simple soldat. [st2]4 [-] Ter. au fig. troupe, bande.    - manipulus furum, Ter. Eun.: une bande de voleurs. - voir hors site manipule.
    * * *
        Manipulus, pen. corr. Plin. Colum. Une poignee et javelle, Un boteau de foin, ou d'autres choses.
    \
        Foenum in manipulos vincire, vel colligare. Columel. Botteler du foin.
    \
        Manipulus. Vegetius. Une chambree de dix hommes de guerre.

    Dictionarium latinogallicum > manipulus

  • 124 merges

    merges, ĭtis, f. Virg. gerbe (de blé), botte.
    * * *
    merges, ĭtis, f. Virg. gerbe (de blé), botte.
    * * *
        Merges, mergitis, f. g. Virg. Ce sont les seillons eslevez és champs tellement que tousjours entredeux y a comme une petite fosse ou rayon. C'est aussi selon aucuns une poignee d'espics du bled.

    Dictionarium latinogallicum > merges

  • 125 feixe

    fei.xe
    [f‘ejʃi] sm faisceau, fagot, gerbe.
    * * *
    [`fejʃi]
    Substantivo masculino (de palha) botte féminin
    (de luz) faisceau masculin
    * * *
    nome masculino
    1 botte f.; gerbe f.
    2 figurado faisceau
    feixe de luz
    faisceau de lumière

    Dicionário Português-Francês > feixe

  • 126 проникающий ливень

    adj
    1) eng. gerbe dure

    Dictionnaire russe-français universel > проникающий ливень

  • 127 пучок

    м.
    1) уменьш. от пук
    2) перен. faisceau m

    пучо́к луче́й — faisceau lumineux

    сосу́дисто-волокни́стые пучки́ анат.faisceaux fibrovasculaires

    3) ( из волос) разг. chignon m
    * * *
    n
    1) gener. botte, chignon (http://fr.wikipedia.org/wiki/Chignon), faisceau, fascicule, gerbe, houppe, régime, botteletle (лука, кореньев), bouquet, floche, jet, poignée, queue, touffe
    3) eng. faisceau de rayons (лучей), sillon, natte
    4) construct. paquet (арматурных стержней), (арматурный) cзble
    5) anat. cordon
    7) radio. pinceau (ñì. òàûæå faisceau)
    10) tob. (сигарет) groupement (Un groupement de cigarettes enveloppées est positionné sur le panneau.)

    Dictionnaire russe-français universel > пучок

  • 128 sheaf

    sheaf [∫i:f]
    (plural sheaves) [of corn] gerbe f ; [of papers] liasse f
    * * *
    [ʃiːf]
    noun (pl sheaves) (of corn, flowers) gerbe f; ( of papers) liasse f

    English-French dictionary > sheaf

См. также в других словарях:

  • gerbe — [ ʒɛrb ] n. f. • XIVe; jarbe XIIe; frq. ° garba 1 ♦ Botte de céréales coupées, où les épis sont disposés d un même côté. Gerbe de blé, d avoine. Mettre le blé en gerbes. Lier une gerbe. « Elle soulevait trois, quatre javelles [...] puis, avec un… …   Encyclopédie Universelle

  • gerbe — GERBE. s. f. Faisseau de bled coupé. Lier en gerbes. faire des gerbes. lier des gerbes. entasser des gerbes. battre des gerbes. disputer la gerbe. enlever la gerbe. lover la gerbe. Ces trois dernieres façons de parler se disent principalement des …   Dictionnaire de l'Académie française

  • gerbé — gerbé, ée (jèr bé, bée) part. passé de gerber. Mis en gerbe. Du blé gerbé …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Gerbe — Gerbe, n. [F., prop. a sheaf.] (Pyrotechny) A kind of ornamental firework. Farrow …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gerbe — [ʒɛrb] die; , s <aus gleichbed. fr. gerbe (de feu)> Feuergarbe bei Feuerwerken …   Das große Fremdwörterbuch

  • Gerbe — (Cherbe en aragonés)[1] es un antiguo municipio de la comarca oscense del Sobrarbe en Aragón (España). Actualmente depende del ayuntamiento de Aínsa Sobrarbe. Ubicado en la orilla derecha del Cinca, ya en pleno embalse de Mediano, y separado de… …   Wikipedia Español

  • Gerbe — (fr., spr. Scherb), Feuergarbe, wenn mehrere Raketen zugleich so steigen, daß sie eine Garbe bilden …   Pierer's Universal-Lexikon

  • gerbe — (jèr b ) s. f. 1°   Faisceau de blé coupé. Lier en gerbe. Lier des gerbes. •   La gloire des méchants est pareille à cette herbe Qui, sans porter jamais ni javelle ni gerbe, Croît sur le toit pourri d une vieille maison, MALH. I, 2.    Un saint… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • GERBE — s. f. Faisceau de blé coupé. Lier en gerbe. Faire des gerbes. Lier des gerbes. Entasser des gerbes. Battre des gerbes.   Il s est dit absolument Des gerbes que l on prélevait pour la dîme. Disputer la gerbe. Lever la gerbe. Enlever la gerbe. Fig …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • GERBE — n. f. Faisceau de blé. Lier en gerbe. Faire des gerbes. Lier des gerbes. Battre des gerbes. Il se dit, par analogie, de Fleurs coupées. Une gerbe de roses. Il se dit figurément d’une Collection, d’un ensemble de morceaux de littérature, de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Gerbe — In mathematics, a gerbe is a construct in homological algebra and topology. Gerbes were introduced by Jean Giraud harv|Giraud|1971 following ideas of Alexandre Grothendieck as a tool for non commutative cohomology in degree 2. They can be seen as …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»