-
21 Krise
Krise f <Krise; Krisen> bunalım, kriz;in eine Krise geraten krize/bunalıma girmek -
22 Misskredit
Misskredit m: in Misskredit bringen -in adını lekelemek;in Misskredit geraten -in adı lekelenmek -
23 Panik
Panik f <Panik; Paniken> panik;in Panik panik içinde, paniğe kapılmış;in Panik geraten (versetzen) paniğe kapılmak (sokmak) -
24 raten
raten v/t und v/i <rät, riet, geraten, h> öğütlemek, tavsiye etmek; (erraten) tahmin etmek, bilmek; Rätsel çözmek;jemandem zu etwas raten b-ne bş-i tavsiye etmek;rate mal! bil bakalım!, tahmin et! -
25 richtig
1. adj doğru; (korrekt a) kusursuz; echt, typisch, wahr, wirklich gerçek2. adv: richtig nett (böse) gerçekten sevimli (kızgın);etwas richtig machen bşi doğru/düzgün yapmak;meine Uhr geht richtig saatim doğru gidiyor;richtig stellen düzeltmek;es für richtig halten zu (+ inf) -meyi doğru bulmak3. subst der, die Richtige doğru(su);das ist genau das Richtige ( für için) en doğrusu bu;nichts Richtiges gelernt haben doğru dürüst bir meslek öğrenmemiş olmak;an den Richtigen (die Richtige) geraten doğru insana çatmak;fam sechs Richtige (im Lotto) haben (Loto’da) banko tutturmak -
26 Schusslinie
Schusslinie f: in die Schusslinie geraten ateş hattına düşmek -
27 schwärmen
schwärmen v/i <h> Bienen usw oğul vermek;schwärmen für etwas bş-e bayılmak; (sich wünschen) -in hayalini kurmak;schwärmen von (erzählen) -den hayranlıkla bahsetmek;ins Schwärmen geraten ( von -i) övmeye başlamak -
28 Schwierigkeit
Schwierigkeit f <Schwierigkeit; Schwierigkeiten> zorluk, güçlük;(jemandem) Schwierigkeiten machen (b-ne) güçlük çıkarmak;in Schwierigkeiten geraten zora düşmek;Schwierigkeiten haben, etwas zu tun bş-i yapmakta güçlük/zorluk çekmek -
29 Vergessenheit
Vergessenheit f <Vergessenheit; o pl>: in Vergessenheit geraten unutulmak -
30 Verzückung
-
31 Verzug
Verzug m <Verzugs; o pl> gecikme;im Verzug sein geç kalmış olmak;in Verzug geraten gecikmek;ohne Verzug gecikmesiz -
32 wanken
wanken v/i <h> sallanmak;ins Wanken geraten sallanmaya/bocalamaya başlamak -
33 Zahlungsverzug
Zahlungsverzug m ödemede gecikme;in Zahlungsverzug geraten ödemede gecikmek -
34 Zorn
in Zorn geraten öfkeye kapılmak;(der) Zorn packte ihn öfkeye kapıldı -
35 Zugzwang
Zugzwang m: in Zugzwang geraten (belli) bir şekilde davranmak zorunda kalmak;unter Zugzwang stehen (belli) bir şekilde davranmak zorunda olmak -
36 Zwielicht
Zwielicht n <Zwielichts; o pl> alacakaranlık;ins Zwielicht geraten -in üzerine gölge düşmek, hakkında şüpheler belirmek -
37 Abseits
-
38 Abwege
Abwege ['apve:gə]pl;auf \Abwege geraten kötü yola sapmak;jdn auf \Abwege führen birini kötü yola sürüklemek [o saptırmak] -
39 aneinandergeraten
-
40 aufbrummen
auf|brummenjdm eine Strafe \aufbrummen birini bir cezaya çarptırmak;jdm die Kosten für etw \aufbrummen birine bir şeyin masraflarını yüklemekII vi1) ( Nebelhorn) ötüvermek
См. также в других словарях:
geraten in — geraten in … Deutsch Wörterbuch
geraten — ¹geraten 1. a) gelangen, hin[ein]geraten, [hinein]kommen. b) hineingeraten, hineingezogen werden, [hinein]kommen, schlittern, verwickelt werden; (ugs.): hineinschlittern. 2. gedeihen, gelingen, glücken, glücklich/gut vonstattengehen, gut… … Das Wörterbuch der Synonyme
geraten — V. (Mittelstufe) in eine unangenehme Lage kommen Synonym: hineingeraten Beispiele: Durch dein Verhalten sind wir in Schwierigkeiten geraten. Ihr Sohn ist in schlechte Gesellschaft geraten. geraten V. (Mittelstufe) zufällig an einen Ort kommen… … Extremes Deutsch
geraten — Vst. std. (9. Jh.), mhd. geraten, ahd. giratan beraten, beschließen Stammwort. Ursprünglich lediglich Verstärkung (und Perfektivierung) von raten; dann Übergang zur heutigen Bedeutung ( beschließen bewirken gelingen ). Die Zusammenbildung aufs… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
geraten — geraten, Geratewohl ↑ raten … Das Herkunftswörterbuch
geraten — ge|ra|ten [gə ra:tn̩], gerät, geriet, geraten <itr.; ist: 1. a) am Ende einer Herstellung, eines Prozesses bestimmte positive oder negative Eigenschaften aufweisen: alles, was er tat, geriet ihm gut. Syn.: ↑ ausfallen, werden. b) gelingen, gut … Universal-Lexikon
geraten — ge·ra̲·ten1; gerät, geriet, ist geraten; [Vi] 1 irgendwohin geraten zufällig an den falschen Ort o.Ä. kommen, ohne Absicht irgendwohin kommen: auf die falsche Fahrbahn geraten; Wie ist denn der Brief hinter den Schrank geraten? 2 in etwas (Akk)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geraten — 1ge|ra|ten ; es gerät [mir]; geriet; geraten; ich gerate außer mir oder mich vor Freude 2ge|ra|ten vgl. 1raten … Die deutsche Rechtschreibung
geraten — gerode … Kölsch Dialekt Lexikon
geraten — jerode … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
auf ein falsches Gleis \(auch: aufs falsche Gleis\) geraten — Etwas auf ein falsches Gleis (auch: aufs falsche Gleis) schieben; auf ein falsches Gleis (auch: aufs falsche Gleis) geraten Mit »Gleis« wird in dieser Redewendung auf ein Eisenbahngleis angespielt. Wenn etwas auf ein falsches Gleis geschoben… … Universal-Lexikon