-
1 geranium
-
2 geranium
-
3 geranium
-
4 ivy-leaf geranium
-
5 ivy-leaved
Botany à feuilles de lierre►► ivy-leaved geranium géranium-lierre m;ivy-leaved speedwell véronique f à feuilles de lierre;ivy-leaved toadflax cymbalaire f -
6 cranesbill
-
7 from
from,❢ When from is used as a straightforward preposition in English it is translated by de in French: from Rome = de Rome ; from the sea = de la mer ; from Lisa = de Lisa. Remember that de + le always becomes du: from the office = du bureau, and de + les always becomes des: from the United States = des États-Unis. from is often used after verbs in English ( suffer from, benefit from, protect from etc). For translations, consult the appropriate verb entry (suffer, benefit, protect etc). from is used after certain nouns and adjectives in English ( shelter from, exemption from, free from, safe from etc). For translations, consult the appropriate noun or adjective entry (shelter, exemption, free, safe etc). This dictionary contains Usage Notes on such topics as nationalities, countries and continents, provinces and regions. Many of these use the preposition from. For examples of the above and particular usages of from, see the entry below. prep1 ( indicating place of origin) goods/paper from Denmark de la marchandise/du papier provenant du Danemark ; a flight/train from Nice un vol/train en provenance de Nice ; a friend from Chicago un ami (qui vient) de Chicago ; a colleague from Japan un collègue japonais ; people from Spain les Espagnols ; where is he from? d'où est-il?, d'où vient-il? ; she comes from Oxford elle vient d'Oxford ; a tunnel from X to Y un tunnel qui relie X à Y ; the road from A to B la route qui va de A à B ; noises from upstairs du bruit venant d'en-haut ; to take sth from one's bag/one's pocket sortir qch de son sac/sa poche ; to take sth from the table/the shelf prendre qch sur la table/l'étagère ; from under the table de dessous la table ;2 ( expressing distance) 10 km from the sea à 10 km de la mer ; it's not far from here ce n'est pas loin d'ici ; the journey from A to B le voyage de A à B ;3 ( expressing time span) open from 2 pm until 5 pm ouvert de 14 à 17 heures ; from June to August du mois de juin au mois d'août ; 15 years from now dans 15 ans ; one month from now dans un mois, d'ici un mois ; from today/July à partir d'aujourd'hui/du mois de juillet ; deaf from birth sourd de naissance ; from the age of 8 he wanted to act depuis l'âge de 8 ans il a toujours voulu être acteur ; from day to day de jour en jour ; from that day on à partir de ce jour-là ;4 ( using as a basis) from a short story by Maupassant d'après un conte de Maupassant ; from life d'après nature ; to grow geraniums from seed planter des graines de géranium ; to speak from notes parler en consultant ses notes ; to speak from experience parler d'expérience ;5 (representing, working for) a man from the council un homme qui travaille pour le conseil municipal ; a representative from Grunard and Co un représentant de chez Grunard et Cie ;6 ( among) to select ou choose ou pick from choisir parmi ;7 ( indicating a source) a card from Pauline une carte de Pauline ; a letter from them une lettre de leur part ; where did it come from? d'où est-ce que ça vient? ; where does he come from? d'où vient-il? ; an extract/a quote from sb un extrait/une citation de qn ; to read from the Bible lire un extrait de la Bible ; I got no sympathy from him il n'a fait preuve d'aucune compassion à mon égard ; you can tell him from me that tu peux lui dire de ma part que ;8 (expressing extent, range) wine from £5 a bottle du vin à partir de 5 livres la bouteille ; children from the ages of 12 to 15 les enfants de 12 à 15 ans ; to rise from 10 to 17% passer de 10 à 17% ; it costs anything from 50 to 100 dollars cela coûte entre 50 et 100 dollars ; everything from paperclips to wigs tout, des trombones aux perruques ; from start to finish, from beginning to end du début à la fin ;9 ( in subtraction) 10 from 27 leaves 17 27 moins 10 égale 17 ;10 (because of, due to) I know from speaking to her that j'ai appris en lui parlant que ; he knows her from work il la connaît du travail ;11 ( judging by) d'après ; from what she said d'après ce qu'elle a dit ; from what I saw d'après ce que j'ai vu ; from his expression, I'd say he was furious étant donné la tête qu'il faisait, je pense qu'il était furieux ; from the way he talks you'd think he was an expert à l'entendre, on dirait un spécialiste. -
8 bloody
∎ he came home with a bloody nose il est rentré en saignant du nez;∎ figurative to give sb a bloody nose donner une raclée à qn(b) (battle, fight) sanglant, meurtrier(c) (blood-coloured) rouge, rouge sang (inv)∎ you bloody fool! espèce de crétin!;∎ bloody hell! et merde!;∎ I can't get the bloody car to start je n'arrive pas à faire démarrer cette foutue bagnole;∎ it's a bloody shame she didn't come c'est vachement dommage qu'elle n'ait pas pu venir∎ he's been perfectly bloody with me il a été affreux avec moi2 adverbBritish very familiar vachement;∎ it's bloody hot! quelle putain de chaleur!;∎ you can bloody well do it yourself! tu n'as qu'à te démerder (tout seul)!;∎ are you coming? - not bloody likely! est-ce que tu viens? - pas question!;∎ I wish he'd bloody stop it! quand est-ce qu'il va s'arrêter, merde!ensanglanter, couvrir de sang;∎ they came out of it bloodied but unbowed ils s'en sont sortis meurtris mais avec la tête haute►► Botany bloody crane's bill géranium m sanguin;Bloody Mary History (queen) = surnom de la reine Marie Tudor, donné par les protestants qu'elle persécuta; (cocktail) bloody mary m inv; -
9 crane
crane [kreɪn]1 noun(a) Ornithology grue f∎ to crane one's neck tendre le cou∎ to crane (forward) tendre le cou►► Botany crane's bill géranium m;crane driver grutier(ère) m,f;Entomology crane fly tipule f;crane jib potence f;crane operator grutier(ère) m,f -
10 cut-leaved
►► cut-leaved crane's bill géranium m découpé;cut-leaved dead nettle lamier m hybride -
11 dove
Ⅰ.dove1 [dʌv]∎ ring dove (pigeon m) ramier m, palombe f;∎ dove of peace colombe f de la paix∎ the doves and the hawks les colombes fpl et les faucons mpl►► Botany dove's foot crane's bill géranium m mouⅡ. -
12 dusky
-
13 hedgerow
-
14 herb
∎ Cookery herbs fines herbes fpl, herbes fpl aromatiques;∎ medicinal herbs herbes fpl médicinales ou officinales, simples mpl►► Horticulture herb garden jardin m d'herbes aromatiques;Botany herb Paris parisette f;herb pillow oreiller m rempli d'herbes (à effet soporifique);Botany herb Robert herbe f à Robert, géranium m robertin -
15 long-stalked
Un panorama unique de l'anglais et du français > long-stalked
-
16 meadow
-
17 shining
shining ['ʃaɪnɪŋ](b) (outstanding) éclatant, remarquable;∎ a shining example of bravery un modèle de courage;∎ John is a shining example to us all John est un modèle pour nous tous►► Botany shining crane's bill géranium m luisant -
18 small-flowered
Un panorama unique de l'anglais et du français > small-flowered
-
19 wood
wood [wʊd]1 noun∎ the stove burns wood and coal le poêle fonctionne au bois et au charbon;∎ a piece of wood un bout de bois;(b) (group of trees) bois m;∎ we went for a walk in the woods nous sommes allés nous promener dans les bois;∎ figurative he can't see the wood for the trees les arbres lui cachent la forêt;∎ figurative we're not out of the woods yet on n'est pas encore sortis de l'auberge, on n'est pas encore tirés d'affaire(c) (casks, barrels) tonneau m;∎ matured in the wood vieilli au tonneau;∎ drawn from the wood tiré au tonneau(d) (in bowls) boule f∎ a (number) 3 wood un bois 3∎ to get wood (erection) bander;∎ to put the wood to sb (have sex with) tringler qn(a) (wooden → floor, table, house) en bois, de boisMusic bois mpl►► wood alcohol esprit-de-bois m, alcool m méthylique;Botany wood anemone anémone f des bois;wood ant fourmi f rousse;Botany wood avens benoîte f;wood ash cendre f de bois;wood carver sculpteur m sur bois;wood chisel ciseau m à bois;Botany wood crane's bill géranium m des bois;wood fibre fibre f de bois;wood nymph nymphe f des bois, dryade f;wood panelling boiserie f;Ornithology wood pigeon ramier m;wood pulp pâte f à papier;Zoology wood rat rat m des bois;Ornithology wood sandpiper chevalier m sylvain;wood screw vis f à bois;Botany wood sorrel oxalis m, oxalide f;Botany wood speedwell véronique f des montagnes;wood spirit esprit-de-bois m;Botany wood spurge euphorbe f des bois;wood stain teinture f pour bois;Ornithology wood stork tantale m d'Amérique;wood stove poêle m à bois;wood tar goudron m de bois;Ornithology wood warbler pouillot m siffleur
См. также в других словарях:
Geranium — Géranium (genre) Cet article concerne le genre Geranium stricto sensu. Pour l article concernant les géraniums de jardinerie, voir Pélargonium … Wikipédia en Français
géranium — [ ʒeranjɔm ] n. m. • 1545; lat. bot. , du class. geranion, mot gr., de geranos « grue » 1 ♦ Bot. Plante herbacée (géraniacées) aux fleurs roses et aux feuilles très fortement aromatiques. Géranium herbe à Robert. 2 ♦ Cour. Pélargonium. « elle… … Encyclopédie Universelle
geranium — [jə rā′nē əm] adj. [L < Gr geranion, cranesbill, dim. < geranos, a crane < IE base * ger , echoic of hoarse cry > CRANE] designating a family (Geraniaceae, order Geraniales) of dicotyledonous plants, including the pelargonium n. 1.… … English World dictionary
Geranium — ist der wissenschaftliche Name der Geranien oder Storchschnäbel, zu denen im Alltagsgebrauch vor allem (heute botanisch unkorrekt) auch die Pelargonien gezählt werden. ein Asteroid des Hauptgürtels, siehe Geranium (Asteroid) … Deutsch Wikipedia
Geranium — (Storchschnabel), in die Familie der Geraneen gehörend, eine aus Sträuchen und krautartigen Pflanzen bestehende Gattung, von welcher die Letztern meistens im freien Lande gedeihen, die Pelargonien hingegen und andere in wärmern Erdstrichen… … Damen Conversations Lexikon
geranium — GERÁNIUM s.n. (în sintagma) Ulei de geranium = ulei eteric (eter) cu miros de trandafir obţinut din unele specii de plante. [pr.: ni um. – var.: gerániu s.n.] – Din fr. géranium. Trimis de gall, 16.06.2002. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
Geranium — Ge*ra ni*um (j[ e]*r[=a] n[i^]*[u^]m), n. [L., fr. Gr. gera nion, from ge ranos crane: cf. F. g[ e]ranium. See {Crane}, n.] [1913 Webster] 1. (Bot.) A genus of plants having a beaklike torus or receptacle, around which the seed capsules are… … The Collaborative International Dictionary of English
geranium — 1540s, from L. geranium, from Gk. geranion, the plant name, dim. of geranos crane (cognate with L. grus Eng. CRANE (Cf. crane)), from supposed resemblance of seed pods to cranes bills; the native name was also cranebill. As a color name from 1842 … Etymology dictionary
Geranĭum — (G. L., Storchschnabel), Pflanzengattung aus der Familie der Geraniaceae, Monadelphie, Pentandrie L., Kelch fünfblätterig, ohne Honigröhrchen, fünf Blumenblätter, zehn Staubgefäße an der Basis kurz, einbrüderig, abwechselnd größer u. an der Basis … Pierer's Universal-Lexikon
Geranĭum [1] — Geranĭum L. (Storchschnabel), Gattung der Geraniazeen, einjährige und ausdauernde Kräuter mit gegenständigen, gestielten, meist rundlich gelappten Blättern, ein bis zweiblütigen, weniger häufig doldigen Blütenständen und in fünf Teilfrüchte mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geranĭum [2] — Geranĭum, Teerfarbstoff, aus unreinem Fuchsin mit Gehalt an Phosphin und braunem Farbstoff … Meyers Großes Konversations-Lexikon