-
1 gerammelt voll
gerammelt voll(umgangssprachlich) plein(e) à craquer -
2 gerammelt voll
prop-, stamp-, mudvol -
3 gerammelt voll
гл.фам. битком набитый -
4 gerammelt voll
-1-atestado, hasta los topes————————-2-lleno hasta los topes -
5 gerammelt voll
chock-full; choc-a-block* * *(Ugs.) adj.chock-a-block (UK) adj. -
6 gerammelt voll
1. chock-a-block coll. [esp. Br.]2. chock-full coll.3. jam-packed coll.4. packed out coll. Br. -
7 gerammelt:
gerammelt voll битком набитый. Die Tanzfläche war gerammelt voll.Die Straßenbahn war nach dem Fußballspiel gerammelt voll.Das Lokal war gerammelt voll. Es wurde niemand mehr reingelassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gerammelt:
-
8 gerammelt
gerammelt [gə'raməlt](umgangssprachlich); gerammelt voll atestado, hasta los topesgerammelt voll adj -
9 gerammelt
-
10 gerammelt
-
11 gerammelt
-
12 gerammelt
-
13 gerammelt
gerammelt♦voorbeelden:¶ gerammelt voll • prop-, stamp-, mudvol -
14 gerammelt
gerammelt voll битко́м наби́тый -
15 gerammelt
I P.P. rammeln* * *ge|rạm|melt [gə'ramlt]advgerammelt voll (inf) — (jam-)packed (inf), chock-a-block (inf)
See:→ auch rammeln* * *ge·ram·melt* * *Adverb ingerammelt voll — (ugs.) [jam-]packed (coll.); packed out (coll.)
* * *B. adv umg:gerammelt voll jampacked, chock-a-block* * *Adverb ingerammelt voll — (ugs.) [jam-]packed (coll.); packed out (coll.)
-
16 gerammelt
gerammelt: gerammelt voll smockfull -
17 voll
voll full; umg ( betrunken) drucken, umg full; (üppig) fyllig, yppig, rund; Adv fullt, fullständigt;voll und ganz helt och hållet;gerammelt voll umg smockfull;voll besetzt fullsatt, utsåld;ein voller Erfolg en jättesuccé;voll gießen hälla full, fylla;voll gepfropft fullpackad, fullproppad;voll laufen fyllas till brädden;umg sich voll laufen lassen supa sig full;voll machen fylla;voll schmieren kladda full;voll tanken tanka full -
18 gerammelt
-
19 gerammelt
-
20 gerammelt
F: gerammelt voll набитый битком/до отказа
См. также в других словарях:
gerammelt voll — rappelvoll (umgangssprachlich); gerappelt voll; vollgepackt; proppenvoll (umgangssprachlich); rammelvoll (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
gerammelt voll — gerammeltvolladj überfüllt;dichtgedrängtstehend.Rammeln=rütteln.ManrütteltdenSack,damitsichderInhaltgleichmäßigverteiltundmöglichstvielhineingeht.Nach1850aufgekommen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gerammelt — (in gerammelt voll) AdjPP std. stil. phras. (19. Jh.) Stammwort. Zu rammeln in der ursprünglichen Bedeutung immer wieder stoßen, (stopfen), rütteln , die hochsprachlich sonst nur in rammen vorliegt (Ramme). Gemeint ist, einen Sack beim Füllen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
voll — gesättigt; satt; grenz...; äußerst; total (umgangssprachlich); mega (umgangssprachlich); radikal; extrem; größt...; überaus; höchst … Universal-Lexikon
gerammelt — ge|rạm|melt 〈Adv.; nur in der Fügung〉 gerammelt voll gepresst voll, überfüllt ● der Saal war gerammelt voll * * * ge|rạm|melt: in der Wendung g. voll (ugs.; bis zur Grenze des Fassungsvermögens voll [von Menschen]; analog zu: gerüttelt voll; ↑… … Universal-Lexikon
gerammelt — ge·rạm·melt Adv; nur in gerammelt voll gespr; sehr voll (von Menschen), überfüllt: Das Kino war gerammelt voll … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gerammelt — ge|rạm|melt; gerammelt voll (umgangssprachlich für übervoll) … Die deutsche Rechtschreibung
gerammelt — gerammelt:g.voll:⇨überfüllt … Das Wörterbuch der Synonyme
voll — 1. a) angefüllt, aufgefüllt, ausgefüllt, gefüllt, randvoll; (schweiz. ugs.): platschvoll. b) belegt, besetzt, vergeben; (österr.): komplett; (ugs.): proppenvoll; (salopp): bumsvoll. c) durchdrungen, erfüllt; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
gerappelt voll — gerammelt voll; rappelvoll (umgangssprachlich); vollgepackt; proppenvoll (umgangssprachlich); rammelvoll (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
gerammelt — sehr, äußerst. »Die Küche war jerammelt voll.« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch