-
101 lítill
[lɪ:tʰɪd̥l̥]a (A lítinn, разг. litlan) fem lítil, neutr lítið; comp minni, superl minnsturмаленький, небольшой, малый; незначительныйlítilltími, lítil stund — короткое время
það skiptir litlu — это несущественно, это мало что меняет
◊ef þú vilt láta svo lítið — если ты удовольствуешься…
gera sér lítið fyrir — не стесняться, не церемониться
með minna móti, í minna lagi — меньше, чем обычно; довольно незначительный
-
102 maður
[ma:ðʏr̬]I m manns (D manni, A mann), menn1) человек; мужчинаvið þriðja mann — с двумя спутниками, втроем
2) муж◊vera vel að manni — а) быть способным [дельным]; б) быть сильным
blíður á manninn — любезный, дружелюбный
þurr á manninn — сухой, сдержанный
mikill maður fyrir sér — а) внушительный, импонирующий; б) сильный, энергичный
koma e-m til manns — воспитать [вырастить] кого-л.
vera maður með mönnuni — быть способным (к чему-л.)
það var eins og við manninn mælt — мгновенно, тотчас
manna sterkastur — сильнейший, очень сильный
IIpron indef: -
103 mana
[ma:na]vt manaðiподстрекать; вызывать; провоцироватьég mana þig (til) að gera það! — попробуй, сделай это!
-
104 matur
-
105 milli
[mɪd̥lɪ]I praep (G) (тж. á milli, í milli)þess á [í] milli — а) в другое время; б) иногда
ganga á milli — посредничать; мирить
(það) mátti ekki á milli sjá… — нельзя было увидеть…
IIadv: -
106 miski
[mɪskʲɪ]m miska1) вред, злоgera e-m e-ð til miska — делать что-л. во вред кому-л., делать кому-л. какое-л. зло
2) оскорбление -
107 munur
[mʏ:nʏr̬]I. m munar, munirразница, различие; то, что составляет разницуgera mun á e-u — различать что-л.
◊mikilla [lítilla] muna vant — не хватает многого [малого]
þeim mun — настолько, в такой степени
því… þeim mun… — чем… тем…
til muna — немало, значительно
fyrir hvern mun, fyrir alla muni — прежде всего; во что бы то ни стало
fyrir enga muni — никоим образом, никак
II. m munar, munir, б. ч. pl1) вещи, предметы2) имуществоIII. m munar, munir1) желание, охота2) поэт. мысль; дух; душа3) поэт. любовь4) поэт. радость -
108 mynda
[mɪnd̥a]myndaði1. vt1) образовывать, формировать, создавать2) изображать, рисовать; фотографировать2. mynda sig ( til að gera e-ð)притворяться (собирающимся сделать что-л.)1) неловко пытаться сделать (что-л.)2) притворяться делающим (что-л.)◊ -
109 ná
[nau:]næ, náði, náðum, náð1. vt (D), vi1) достигать, настигать, догонятьná til e-s — а) достигать чего-л.; б) поймать [найти] что-л. [кого-л.];
ná í e-n — поймать [найти] кого-л.
2) успеватьná háttum — прийти, когда (напр., домашние) не легли ещё спать
3) доходить, достигатьsvo langt sem nær — (imp) пока [докуда] хватит
4) получать, добиватьсяná kosningu — добиться выбора, быть выбранным
5) ( að gera e-ð) быть в состоянии ( сделать что-либо)6) ( e-u af e-u) удалить (что-л. с чего-л.)□2. ná sérоправиться, собраться с силами□◊það nær engri átt — это совершенно неверно [немыслимо], это ни на что не похоже
-
110 natinn
[na:tʰɪn̬]aприлежный, тщательный, аккуратный, старательныйvera natinn við e-ð [við að gera e-ð] — тщательно сделать что-л.; аккуратно обращаться с чем-л.
-
111 nenna
[nεn:a]vt (D) nenntiхотеть, желатьhann nennir engu, hann nennir ekki að gera neitt — он не хочет ничего делать
-
112 njósn
[njousn̥]f njósnar, njósnir1) выслеживание, разведка; pl шпионажhalda njósnum fyrir um e-ð — выслеживать что-л.; наблюдать за чем-л.
2) сведенияgera e-m njósn um e-ð — сообщать кому-л. сведения о чём-л., осведомлять кого-л. о чём-л.
-
113 nudda
[nʏd̥:a]nuddaði1. vt1) тереть; стирать, вытирать; растирать, массировать2) умолять, упрашивать2. vi1) ( á e-m um e-ð) приставать (к кому-либо из-за чего-л.)2)nudda e-m til að gera e-ð — заставлять кого-л. сделать что-л.
3) ( við e-ð) медленно работать (над чем-л.) -
114 nýfarinn
-
115 nöf
[nö:v̬]f nafar, nafir1) ступица, втулка2) край скалы, скалистый обрыв◊ -
116 ófarinn
-
117 óleikur
-
118 ónæði
-
119 orð
[ɔrð̬]n orðs, orð1) словоorð fyrir orð — слово за словом, дословно
orð og gerðir — слова и дела, теория и практика
koma til orða — стать предметом разговора; быть упомянутым
hafa e-ð á orði, hafa orð á e-u — упомянуть [назвать] что-л.
lofa e-n í hverju orði — расхваливать кого-л.
2) слух, молва; репутация, славаþað orð leikur á — говорят, ходят слухи
hafa orð á sér fyrir e-ð — пользоваться успехом [известностью] из-за чего-л.
◊fá orð í eyra — а) услышать много; б) быть выбраненным
ekki svo, að orð sé á gerandi — а) в незначительной степени; б) не заслуживающий внимания
ég hef engin orð um það — мне незачем об этом говорить, это и так ясно
gera [senda] e-m orð — послать к кому-л.
biðja e-n e-s lengstra orða — настойчиво просить кого-л. о чём-л.
-
120 óviljandi
См. также в других словарях:
géra — géra … Dictionnaire des rimes
Gera — Hôtel de ville, édifié entre 1573 et 1576 dans le style Renaissance allemande avec les remarquables fenêtres diagonales de la tour … Wikipédia en Français
Géra — Gera Gera … Wikipédia en Français
Gera — Gera, 1) kreisfreie Stadt im östlichen Thüringen, im Osterland, 205 m über dem Meeresspiegel, erstreckt sich in einem Talkessel beiderseits der mittleren Weißen Elster, 122 500 Einwohner; Kultur und Wirtschaftszentrum Ostthüringens; Geburtshaus … Universal-Lexikon
Gera [2] — Gera, Stadt im Fürstentum Reuß j. L., Hauptstadt der gleichnamigen Herrschaft oder des unterländischen Verwaltungsbezirks, liegt im Tal der Weißen Elster, 189 m ü. M., und hat nach dem Brande von 1780 ein neues und schönes Ansehen erhalten, das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gera — GERÁ, gerez, vb. I. tranz. (Rar) A administra pe socoteala şi în locul altuia. [var.: girá vb. I] – Din fr. gérer. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 gerá (a administra) vb., ind. prez. 1 … Dicționar Român
Gera [1] — Gera, 1) fürstlich reußische Herrschaft; umfaßt die beiden Ämter G. u. Saalburg; jenes grenzt an den preußischen Regierungsbezirk Merseburg, an das Herzogthum Altenburg u. den Neustädter Kreis des Großherzogthums Weimar; dieses liegt südlicher… … Pierer's Universal-Lexikon
Gera [1] — Gera, Reuß Schleizʼsche Herrschaft aus der Enclave Gera und der Pflege Saalburg bestehend, etwas über 7 QM. groß mit 39000 E. – G., Stadt unweit der weißen Elster, Sitz der Landesbehörden, hat ein fürstl. Schloß und 13500 E., viele Fabriken für… … Herders Conversations-Lexikon
Gera [2] — Gera (Numism.), so v.w. Agorah … Pierer's Universal-Lexikon
Gera [1] — Gera, rechtsseitiger Nebenfluß der Unstrut in Thüringen, entspringt am Schneekopf im Thüringer Wald, oberhalb Elgersburg im Herzogtum Gotha, aus zwei Quellflüssen (eigentliche und wilde G.), nimmt die Wipfra, Gramme, Apfelstedt etc. auf, fließt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gera — Gera, r. Nebenfluß der Unstrut in Thüringen, entsteht aus der Wilden und Weißen oder Zahmen G., trennt sich unterhalb Erfurt in die Wilde und Schmale G … Kleines Konversations-Lexikon