-
1 maðr
m. корн., gen. manns, dat. manni, acc. mann; pl. menn (meðr), с арт. menninir (н-и. mennirnir), gen. manna, dat. mǫnnum, acc. menn1) человек, человеческое существо2) степень родства, коленоvera at þriðja [fjórða, fimta] manni — быть родственником в третьем [четвёртом, пятом] колене
3) мужчина, муж, противоп. kona4) муж, супруг5) руна m* * *с. м. р. корн. человек, мужчинаг. manna, д-а. mann(a), а., ш. man, д-в-н. man (н. Mann), нор. mann, д. mand; к р. муж -
2 ver
[vε:r̬]I. m vers, verar поэт.1) муж, супруг2) человек, мужII. n vers, verIII. n vers, ver1) место ловли рыбы; рыбацкое местечкоIV. n vers, verчехол, наволочкаV.comp от illa -
3 verr
-
4 bóndaár
[b̥ou:nd̥aau:r̬]n coll шутл.число лет, на которое муж должен быть старше своей жены -
5 bóndi
-
6 dótturmaður
-
7 eiginmaður
[εijɪnma:ðʏr̬]mмуж, супруг -
8 karl
-
9 maður
[ma:ðʏr̬]I m manns (D manni, A mann), menn1) человек; мужчинаvið þriðja mann — с двумя спутниками, втроем
2) муж◊vera vel að manni — а) быть способным [дельным]; б) быть сильным
blíður á manninn — любезный, дружелюбный
þurr á manninn — сухой, сдержанный
mikill maður fyrir sér — а) внушительный, импонирующий; б) сильный, энергичный
koma e-m til manns — воспитать [вырастить] кого-л.
vera maður með mönnuni — быть способным (к чему-л.)
það var eins og við manninn mælt — мгновенно, тотчас
manna sterkastur — сильнейший, очень сильный
IIpron indef: -
10 rekkur
[rεʰk:ʏr̬]m rekks, rekkar поэт.муж, герой, воин -
11 svili
-
12 -efni
[-εb̥nɪ]n -efnis, -efniв сложн. будущий; кандидат; напр.:konungsefni — кронпринц; претендент на престол
-
13 bóndi
m. -nd- (← búandi), pl. bœndr, gen. bónda1) бонд, свободный землевладелец [общинник]; хуторянин; крестьянин3) муж, супруг* * *с. м. р. -an-, -nd- бонд, свободный общинникш., д., нор. bonde крестьянин; прич. I от búa -
14 hjón
с. ср. р. мн. ч. -a- домочадцыд-а. hīwan (ср. а. hind батрак), д-в-н. hīun, ср. д-в-н. hīwa жена, hīwo муж, раб, г. heiwa-frauja хозяин; к лат. civis гражданин, р. семья -
15 hæll
I.m. -a-пятка, пятаII.m. -a-колышек, заострённая палочкаIII.m.* * *с. м. р. - a- пята; а hæla þér сразу за тобойд-а. hēla (а. heel), ш. häl, д., нор. hæl; ← *hanhilan-?, ср. д-а. hōh пятка (а. hough поджилки) -
16 óðr
-
17 rekkr
-
18 vita
v. пр.-пр.; praes. veit, pl. vitum; praet. vissa, pl. vissum; pp. vitaðrhann var enn eigi ørendr, en vissi þó ekki — он ещё был жив, хотя и был без сознания, Magn. S. Erl. 14
(gen.) gráðugr halr, nema geðs viti — жадный муж, если разум теряет, Hm. 20
2) знать, ведатьþeir er vel mart vitu — те, кто знает очень многое
veizt þú, hvat þér man verða at bana? — а ты знаешь, что тебя погубит? Nj. 55
vita skyn á e-m — узнать кого-л.
Flosi kvaðst eigi vita skyn á, hverir lǫgmenn væri beztir — Флоси сказал, что не знает, кто лучшие знатоки законов, Nj. 138
6) (gen.) предвещать, сулить□* * *гл. пр.-пр. знать; mik veitstu verða я бы былаг., д-а. witan (ср. а. to wit а именно), д-в-н. wizzan (н. wissen), ш. veta, д. vide, нор. vitej к р. ведать, видеть, лат. vidēre видеть -
19 Bersi
m. propr.Берси ( мужское имя)Hólmgǫngu-Bersi Véleifsson — исландский скальд IX в., первый муж Стейнгерд, Korm.
-
20 eigin·maðr
m.муж, супруг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МУЖ — муж. человек рода он, в полных годах, возмужалый; возрастный человек мужского пола, ·противоп. жена, женщина. | Относительно к женщине, жене: супруг, народное, хозяин, образующий с женою чету. Выдти замуж. Быть замужем. Экой мужища у тебя!… … Толковый словарь Даля
Муж — супруг. В др. рус. языке обозначало мужчину вообще, но также присутствовало и значение супруг . Это совпадение объясняется тем, что по существу только женатый мужчина, т. е. чей то муж, являлся полноценным взрослым мужчиной, мужиком. Др. рус. муж … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Муж — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
муж — Супруг, благоверный, сожитель. См. человек.. спереди блажен муж, а сзади вскую шаташася... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. муж супруг, благоверный, половина, спутник… … Словарь синонимов
МУЖ — МУЖ, мужа, муж. 1. (мн. мужья, мужей, мужьям). Супруг, мужчина, с которым женщина состоит в браке. Мой мужск. Мужья моих дочерей мои зятья. 2. (мн. мужи, мужей, мужам). Мужчина в зрелом возрасте (книжн, устар., поэт.). «Наконец я слышу речь не… … Толковый словарь Ушакова
МУЖ — МУЖ, а, муж. 1. (мн. мужья, мужей, мужьям). Мужчина по отношению к женщине, с к рой он состоит в официальном браке (к своей жене). Дачный м. (перен.: о том, на ком лежит много разных повседневных обязанностей по отношению к семье, живущей на… … Толковый словарь Ожегова
муж — муж, а, твор. п. ем, мн. ч. муж и, ей, ам (мужчины) и мужь я, муж ей, мужь ям (супруги) … Русский орфографический словарь
муж — МУЖ, а, мн мужья, жей,м Мужчина по отношению к женщине, с которой он состоит в браке (к своей жене). Мой муж! повторила она. Он мне не муж. Я никогда не буду его женою! (П.) … Толковый словарь русских существительных
муж — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? мужа, кому? мужу, (вижу) кого? мужа, кем? мужем, о ком? о муже; мн. кто? мужья и мужи, (нет) кого? мужей, кому? мужьям и мужам, (вижу) кого? мужей, кем? мужьями и мужами, о ком? о мужьях и о… … Толковый словарь Дмитриева
муж — МУЖ, супруг, разг., шутл. благоверный, разг., шутл. половина, разг. сниж. мужик, разг. сниж. супружник, разг. сниж. хозяин … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
муж — муж/, мн. муж/и (мужчины) и мужь/я (супруги) … Морфемно-орфографический словарь