-
1 истый
-
2 быль
gerçek olay* * *жolmuş vaka, gerçek olay; yaşanmış hikâyeсде́лать ска́зку былью — masalı gerçekleştirmek, düşü gerçek yapmak
-
3 явь
-
4 действительность
gerçek,gerçeklik* * *жgerçek (-ği); gerçeklikистори́ческая действи́тельность — tarihi gerçeklik
совреме́нная действи́тельность — günümüz gerçeklikleri
соотве́тствовать действи́тельности — gerçeğe uygun olmak / uymak
••в действи́тельности — gerçekte
-
5 действительный
gerçek; geçerli* * *1) gerçekдействи́тельный слу́чай — olmuş bir vaka
отлича́ть ка́жущееся от действи́тельного — görünen ile gerçekte olanı birbirinden ayırt etmek
2) geçerliбиле́т действи́телен? — bilet geçerli mi?
••глаго́л действи́тельного зало́га — грам. etken fiil
действи́тельная вое́нная слу́жба — muvazzaf hizmet
действи́тельный член Акаде́мии нау́к — Bilimler Akademisinin asli üyesi
-
6 доподлинный
gerçek,sahici* * *разг.gerçek; sahici -
7 истинный
и́стинное со́лнечное вре́мя — астр. gerçek güneş zamanı
и́стинный друг познаётся в беде́ — dost kara günde belli olur
-
8 истинный румб
gerçek azimut, gerçek kerterizТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > истинный румб
-
9 натурное испытание
gerçek boyutlu test, gerçek boyutlu deneyТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > натурное испытание
-
10 истинность
-
11 действительное значение
gerçek değer, hakiki değerТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > действительное значение
-
12 действительное число
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > действительное число
-
13 действительный размер
gerçek ölçü, hakiki boyutТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > действительный размер
-
14 истинная величина
gerçek değer, hakiki değerТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > истинная величина
-
15 истинная ошибка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > истинная ошибка
-
16 истинная плотность
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > истинная плотность
-
17 истинное значение
gerçek değer, hakiki kıymetТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > истинное значение
-
18 истинный азимут
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > истинный азимут
-
19 натуральная величина
gerçek boyut, doğal ölçek, tam boyutТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > натуральная величина
-
20 реальная зарплата
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > реальная зарплата
См. также в других словарях:
gerçek — sf., ği 1) Bir durum, bir nesne veya bir nitelik olarak var olan, varlığı inkâr edilemeyen, olgu durumunda olan, hakiki Kâğıt paranın saymaca değeri varsa da gerçek değeri yoktur. 2) is. Yalan olmayan, doğru olan şey, hakikat 3) Aslına uygun… … Çağatay Osmanlı Sözlük
gerçek dışı — sf. Gerçeğin dışında olan, gerçek olmayan, gerçeğe aykırı, hilafıhakikat … Çağatay Osmanlı Sözlük
gerçek dışılık — is., ğı Gerçek dışı olma durumu … Çağatay Osmanlı Sözlük
gerçek kişi — is. Hakiki şahıs Anayasa mahkemesi kararları idare makamlarını, gerçek ve tüzel kişileri bağlar. Anayasa … Çağatay Osmanlı Sözlük
gerçek mantarlar — is., ç., bit. b. Bağlarda mildiyu hastalığını yapan, emeçleri iyi gelişmiş mantarlar (Peronospora viticola) … Çağatay Osmanlı Sözlük
gerçek sayı — is., mat. Bir eksen üzerindeki bir noktanın yerini belirlemeye yarayan sayı … Çağatay Osmanlı Sözlük
gerçek kişi — İnsanlar … Hukuk Sözlüğü
acı gerçek — is., ği Üzüntü, sıkıntı ve rahatsızlık veren olay … Çağatay Osmanlı Sözlük
sana yalan, bana gerçek — söylediğim şeyi sen bilmiyorsun ancak doğrudur, ben biliyorum anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
aslı çıkmak — gerçek olduğu anlaşılmak, gerçek olduğu ortaya çıkmak Söylenenlerin aslı çıkarsa güç duruma düşecek … Çağatay Osmanlı Sözlük
aslı astarı (veya aslı faslı) olmamak — gerçek olmamak … Çağatay Osmanlı Sözlük