Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

geologia

  • 21 epicentro

    epicentro
    epicentro [epi't∫εntro]
      sostantivo Maskulin
     1  geologia Epizentrum neutro
     2 figurato Herd Maskulin, Schwerpunkt Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > epicentro

  • 22 eruttivo

    eruttivo
    eruttivo , -a [erut'ti:vo]
      aggettivo
    eruptiv, Eruptions-; rocce eruttivo-e geologia Lavagestein neutro

    Dizionario italiano-tedesco > eruttivo

  • 23 età

    età
    età [e'ta] <->
      sostantivo Feminin
    Alter neutro; geologia, storia, storico Zeitalter neutro; l'età del bronzoferro die Bronze-Eisenzeit; maggiore età Volljährigkeit Feminin; minore età Minderjährigkeit Feminin; raggiungere la maggiore età volljährig werden; all'età di dodici anni im Alter von zwölf Jahren

    Dizionario italiano-tedesco > età

  • 24 falda

    falda
    falda ['falda]
      sostantivo Feminin
     1  geologia Schicht Feminin
     2 (di monte) Hang Maskulin
     3 (di neve) Schneeflocke Feminin
     4 (di abito) Schoß Maskulin; (di cappello) Krempe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > falda

  • 25 fango

    fango
    fango ['faŋgo] <- ghi>
      sostantivo Maskulin
     1 (limo) Schlamm Maskulin, Gatsch Maskulinaustriaco
     2  geologia Schlick Maskulin
     3  medicina Fango Maskulin
     4 plurale (termali) Moorbäder neutro plurale; cura dei -ghi Schlammkur Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > fango

  • 26 fase vulcaniana

    fase vulcaniana
  • 27 formazione

    formazione
    formazione [format'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (creazione) Entstehung Feminin, Bildung Feminin; (sviluppo) Entwicklung Feminin
     2 (addestramento) Ausbildung Feminin; contratto di formazione (professionale) Ausbildungsvertrag Maskulin
     3  geologia Formation Feminin
     4  militare Formation Feminin; Sport Aufstellung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > formazione

  • 28 fossa

    fossa
    fossa ['flucida sans unicodeɔfontssa]
      sostantivo Feminin
     1 (scavo) Graben Maskulin
     2 (buca) Grube Feminin, Loch neutro
     3 (tomba) Grab neutro; fossa comune Massengrab neutro; scavarsi la fossa con le proprie mani sich dativo sein eigenes Grab schaufeln
     4  anatomia Höhle Feminin
     5  geologia Graben Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > fossa

  • 29 intrusione

    intrusione
    intrusione [intru'zio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (intervento) Eindringen neutro
     2 (ingerenza) Einmischung Feminin
  • 30 lavagna

    lavagna
    lavagna [la'va28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa]
      sostantivo Feminin
     1  geologia Schiefer Maskulin
     2 (nelle scuole) (Schiefer)tafel Feminin; lavagna luminosa Overheadprojektor Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > lavagna

  • 31 letto

    letto
    letto <-a>
     verbo
    participio passato divedere link=leggere leggere link 
     II aggettivo
    letto ed approvato amministrazione gelesen und genehmigt; letto, confermato e sottoscritto amministrazione gelesen, bestätigt und unterschrieben
    ————————
    letto
    letto ['lεtto]
      sostantivo Maskulin
     1 (mobile) Bett neutro; letto matrimoniale [oder a due piazze] Doppelbett neutro, Ehebett neutro; letto a castello Doppelstockbett neutro; andare a letto ins [oder zu] Bett gehen, schlafen gehen; andare a letto con qualcuno familiare mit jemandem ins Bett gehen; mettersi a letto (per dormire) ins [oder zu] Bett gehen; (per malattia) das Bett hüten (müssen); letto funebre Sarg Maskulin, (Toten)bahre Feminin
     2  geologia Lager neutro, Bank Feminin; (di fiume) Flussbett neutro; (di valle) Talsohle Feminin
     3 (figurato: matrimonio) Ehe Feminin; figlio di primo letto Kind neutro aus erster Ehe

    Dizionario italiano-tedesco > letto

  • 32 liming

    liming
    liming ['limiŋ] <->
      sostantivo Maskulin
    geologia, agricoltura Kalkung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > liming

  • 33 macrocristallino

    macrocristallino
    macrocristallino , -a [makrokristal'li:no]
      aggettivo
  • 34 microsisma

    microsisma
    microsisma [mikro'sizma] <-i>
      sostantivo Maskulin
    geologia mikroseismische Bewegung

    Dizionario italiano-tedesco > microsisma

  • 35 microsismico

    microsismico
    microsismico , -a [mikro'sizmiko]
      <-ci, -che> aggettivo
  • 36 perforatrice

    perforatrice
    perforatrice [perfora'tri:t∫e]
      sostantivo Feminin
     1  informatica Locher Maskulin, Stanze Feminin
  • 37 perforazione

    perforazione
    perforazione [perforat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
    Lochung Feminin, Perforation Feminin; medicina Durchbruch Maskulin, Perforation Feminin; geologia Bohrung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > perforazione

  • 38 periodo

    periodo
    periodo [pe'ri:odo]
      sostantivo Maskulin
     1 (intervallo di tempo) Periode Feminin, Zeit Feminin; storia, storico Zeit Feminin, Zeitalter neutro; periodo di aspettativa Wartezeit Feminin; periodo di incubazione Inkubationszeit Feminin; periodo di prova Probezeit Feminin; periodo elettorale Wahlperiode Feminin; andare a periodo-i figurato launisch sein
     2 linguistica, grammatica Satzgefüge neutro
     3 musica, matematica Periode Feminin
     4 astrologia, astronomia Umlaufzeit Feminin
     5  geologia Periode Feminin, Formation Feminin
     6  fisica Periode Feminin, Schwingungsdauer Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > periodo

  • 39 permagelo

    permagelo
    permagelo [perma'dlucida sans unicodeʒfontε:l]
      sostantivo Maskulin
    geologia Permafrost Maskulin, Dauerfrostboden Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > permagelo

  • 40 piano

    piano1
    piano1 ['pia:no]
      sostantivo Maskulin
     1 (livello) Stufe Feminin, Ebene Feminin, Niveau neutro; matematica Ebene Feminin; geologia Schicht Feminin; di primo piano von Rang; passare in secondo piano figurato in den Hintergrund treten
     2 (superficie) Fläche Feminin; piano inclinato schiefe Ebene
     3 (di edificio) Stockwerk neutro, Stock Maskulin; abitare al primo piano im ersten Stock wohnen
     4 (progetto) Plan Maskulin, Projekt neutro; commercio, politica Programm neutrofigurato Vorhaben neutro, Absicht Feminin; piano regolatore amministrazione Bebauungsplan Maskulin; piano di attacco Angriffsplan Maskulin; piano di battaglia Schlachtplan Maskulin
     5  aeronautica Tragfläche Feminin
     6 fotografia, film Perspektive Feminin; primo piano Vordergrund Maskulin; secondo piano Hintergrund Maskulin
     7  musica Klavier neutro
    ————————
    piano2
    piano2
      avverbio
     1 (adagio) langsam, bedächtig; pian(o) piano allmählich; chi va piano, va sano e va lontano proverbiale, proverbio eile mit Weile
     2 (a bassa voce) leise
    ————————
    piano
    piano , -a
      aggettivo

См. также в других словарях:

  • geologia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} nauka badająca budowę i przeobrażenia skorupy ziemskiej, powstanie i rozwój życia organicznego, a także złoża surowców mineralnych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Geologia złóż węgla kamiennego.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • geología — sustantivo femenino 1. (no contable) Ciencia que estudia la formación de la Tierra y los materiales que la componen: Este año Ignacio acaba los estudios de geología …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • geologia — s. f. Ciência que estuda a estrutura da Terra, a sua origem, natureza e transformações …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • geología — (De geo y logía). f. Ciencia que trata de la forma exterior e interior del globo terrestre, de la naturaleza de las materias que lo componen y de su formación, de los cambios o alteraciones que estas han experimentado desde su origen, y de la… …   Diccionario de la lengua española

  • Geología — Zonas geológicas de la Tierra (USGS.) Corteza oceánica (según su edad)      0 20 Ma …   Wikipedia Español

  • Geología — ► sustantivo femenino GEOLOGÍA Ciencia que estudia la evolución de la Tierra y de la constitución, origen y formación de los materiales que la componen. * * * geología (de «geo » y « logía») f. Ciencia que trata de la historia de la formación de… …   Enciclopedia Universal

  • geologia — ż I, DCMs. geologiagii, blm 1. «nauka o budowie i dziejach Ziemi, głównie skorupy ziemskiej oraz o zjawiskach i procesach powodujących jej przeobrażenia» ∆ Geologia dynamiczna «dział geologii podstawowej badający budowę skorupy ziemskiej oraz… …   Słownik języka polskiego

  • geologia — ge·o·lo·gì·a s.f. CO TS scient. scienza che studia la costituzione, la struttura e l evoluzione della crosta terrestre | tale disciplina e materia di insegnamento: cattedra, insegnante di geologia {{line}} {{/line}} DATA: 1603. ETIMO: comp. di… …   Dizionario italiano

  • geología — Ciencia que investiga el origen de la Tierra y su historia física y estructural así como de las materias que componen su armazón y de todos los cambios por los cuales ha pasado desde su formación durante su desarrollo. Esta ciencia tiene un… …   Diccionario ecologico

  • geología — s f 1 Ciencia que se ocupa de la historia de la Tierra, especialmente de la estructura y evolución de su corteza 2 Conjunto de características del suelo o de la corteza terrestre en un lugar o en un momento determinado: la geología del valle de… …   Español en México

  • geología — {{#}}{{LM G18934}}{{〓}} {{[}}geología{{]}} ‹ge·o·lo·gí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Ciencia que estudia la forma interior y exterior del globo terrestre, la naturaleza de las materias que lo componen, su formación, su transformación y su disposición… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»