-
1 sybaritic
syba·rit·ic[ˌsɪbərˈɪtɪk, AM -ərit̬-]\sybaritic taste erlesener Geschmack* * *["sIbə'rItɪk]adj (form)person genusssüchtig; way of life schwelgerisch* * ** * *adj.sybaritisch adj. -
2 epicurean
epi·cu·rean[ˌepɪkjʊəˈri:ən, AM -kjʊrˈi:-]\epicurean tastes Gourmetgeschmack m* * *["epIkjUə'riːən]1. adjepikureisch (geh)2. nEpikureer m (geh), Genussmensch m* * *epicurean [-kjʊəˈriːən]A adj2. epikureisch, genusssüchtig3. feinschmeckerischB s2. → academic.ru/24661/epicure">epicure* * *adj.genusssüchtig adj. -
3 sibarita
adjetivo————————sustantivo masculino y femeninosibaritasibarita [siβa'rita]I adjetivogenusssüchtigGenießer(in) masculino (femenino) -
4 luxurious
adjective* * ** * *luxu·ri·ous[lʌgˈʒʊəriəs, AM -ˈʒʊri-]1. (with luxuries) luxuriös, Luxus-\luxurious hotel Luxushotel ntto live a \luxurious life verschwenderisch leben, ein luxuriöses Leben führen* * *[lʌg'zjʊərɪəs]adjluxuriös; food üppigluxurious car — Luxusauto nt
he is a man of luxurious habits/tastes — er hat einen luxuriösen Lebensstil/einen Hang zum Luxus
with a luxurious sigh — mit einem wohligen Seufzer
* * *1. luxuriös, Luxus…:2. schwelgerisch3. verschwenderisch, genusssüchtig (Person)4. genüsslich, wohlig* * *adjective* * *adj.luxuriös adj.verschwenderisch adj. -
5 sensual
adjectivesinnlich; lustvoll [Leben]; Sinnen[freude, -genuss]* * *['sensuəl]1) (of the senses and the body rather than the mind: sensual pleasures.) sinnlich2) (having or showing a fondness for bodily pleasures: a sensual person.) sinnlich•- academic.ru/91403/sensually">sensually- sensuality* * *sen·su·al[ˈsen(t)sjʊəl, AM -(t)ʃuəl]adj sinnlich\sensual experience sinnliche Erfahrung\sensual mouth sinnlicher Mund* * *['sensjʊəl]adjsinnlich, wollüstig (pej); person, life also sinnesfreudig, lustbetontsensual moments — Augenblicke pl der Lust
* * *1. sinnlich, Sinnes…* * *adjectivesinnlich; lustvoll [Leben]; Sinnen[freude, -genuss]* * *adj.genusssüchtig adj.sinnlich adj. -
6 sybaritical
-
7 luxurious
1) ( with luxuries) luxuriös, Luxus-;\luxurious hotel Luxushotel nt2) ( self-indulgent) genüsslich, genießerisch;( decadent) genusssüchtig, verschwenderisch;to live a \luxurious life verschwenderisch leben, ein luxuriöses Leben führen -
8 sybaritic
\sybaritic taste erlesener Geschmack -
9 njutningslysten
njutningslysten genusssüchtig -
10 nydelsessyg
nydelsessyg [-syːˀ] genusssüchtig -
11 požitkářský
požitkářský genusssüchtig -
12 poživačný
-
13 rozkošnický
rozkošnický genusssüchtig, genießerisch -
14 požitkářský
požitkářský genusssüchtig -
15 poživačný
-
16 rozkošnický
rozkošnický genusssüchtig, genießerisch -
17 duy cảm
/Sensual/ genusssüchtig, sinnlichTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > duy cảm
См. также в других словарях:
genusssüchtig — genusssüchtig:1.〈nachGenussstrebend〉epikureisch–2.⇨genießerisch genusssüchtig→genießerisch … Das Wörterbuch der Synonyme
genusssüchtig — ↑sybaritisch … Das große Fremdwörterbuch
genusssüchtig — Genuss: Das erst seit dem 17. Jh. bezeugte Substantiv ist eine Bildung zu dem unter ↑ genießen behandelten Verb. Abl.: genüsslich »genießerisch« (17. Jh.). Zus.: Genusssucht (Anfang des 19. Jh.s), dazu genusssüchtig … Das Herkunftswörterbuch
genusssüchtig — epikurisch; epikureisch * * * ge|nụss|süch|tig 〈Adj.〉 von Genusssucht besessen * * * Ge|nụss|sucht, die <o. Pl.>: unmäßiges Verlangen, Streben nach Genüssen. Dazu: ge|nụss|süch|tig <Adj.>. * * * ge|nụss|süch|tig <Ad … Universal-Lexikon
genusssüchtig — ge|nụss|süch|tig {{link}}K 25{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
genußsüchtig — genusssüchtig … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
genußsüchtig — genusssüchtig … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
ausschweifend — genusssüchtig, hemmungslos, lasterhaft, maßlos, ohne jedes Maß, orgiastisch, sittenlos, übertrieben, unbeherrscht, unersättlich, ungezügelt, unmäßig, unsolide, unzüchtig, wild, zügellos; (bildungsspr.): dekadent, exzessiv, undiszipliniert;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Heliopolis. Rückblick auf eine Stadt — Ernst Jünger Heliopolis. Rückblick auf eine Stadt ist ein 1949 erschienener utopischer Roman von Ernst Jünger. In der fiktiven Stadt Heliopolis bekämpfen sich die Anhänger des Prokonsuls und des Landvogts. Der Kommandant Lucius de Geer gehört zum … Deutsch Wikipedia
sybaritisch — sy|ba|ri|tisch 〈Adj.; fig.; veraltet〉 schwelgerisch, genusssüchtig, verweichlicht * * * sy|ba|ri|tisch <Adj.> (bildungsspr. veraltet): genusssüchtig, schwelgerisch … Universal-Lexikon
genießerisch — behaglich, genussfreudig, genüsslich, schlemmerhaft, schwelgerisch, sinnenhaft, sinnlich, voller Behagen/Genuss; (geh.): lustvoll, sinnenfreudig, sinnenfroh; (bildungsspr.): lukullisch; (oft leicht abwertend): kulinarisch. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme