Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

genuineness

  • 1 autenticidad

    f.
    authenticity.
    * * *
    1 authenticity
    * * *
    * * *
    femenino authenticity
    * * *
    = authenticity, genuineness.
    Ex. An apocryphal work is a publication of unknown authorship or doubtful authenticity.
    Ex. The positive attribute users seek is genuineness; that is, the individual librarian is 'without bureaucratic facade or professional mask, able and willing to be himself'.
    ----
    * falta de autenticidad = inauthencity.
    * * *
    femenino authenticity
    * * *
    = authenticity, genuineness.

    Ex: An apocryphal work is a publication of unknown authorship or doubtful authenticity.

    Ex: The positive attribute users seek is genuineness; that is, the individual librarian is 'without bureaucratic facade or professional mask, able and willing to be himself'.
    * falta de autenticidad = inauthencity.

    * * *
    authenticity
    * * *

    autenticidad sustantivo femenino
    authenticity
    autenticidad sustantivo femenino authenticity
    ' autenticidad' also found in these entries:
    Spanish:
    escudriñar
    English:
    authenticity
    - genuineness
    - suspect
    * * *
    authenticity
    * * *
    f authenticity
    * * *
    : authenticity

    Spanish-English dictionary > autenticidad

  • 2 sinceridad

    f.
    sincerity.
    con toda sinceridad in all honesty o sincerity
    * * *
    1 sincerity
    \
    con toda sinceridad in all sincerity
    * * *
    noun f.
    * * *

    con toda sinceridad, me parece un libro pésimo — to be quite honest o in all sincerity, I think it's a terrible book

    * * *
    femenino sincerity

    con toda sinceridad no te lo recomendaría — in all honesty o sincerity I wouldn't recommend him

    * * *
    = sincerity, genuineness, openness, candour [candor, -USA].
    Ex. The 'empty sincerity' of the greeting one might exchange on passing an acquaintance on the street is not sufficient for reference enquirers, as Thomas Lee Eichman has recently explained.
    Ex. The positive attribute users seek is genuineness; that is, the individual librarian is 'without bureaucratic facade or professional mask, able and willing to be himself'.
    Ex. The more productive companies were found to be characterised by greater openness to outside information.
    Ex. The author suggests openness -- self-disclosure, candour, and honesty -- as a means of enhancing the abilities of the individual librarian and the library to survive or succeed.
    ----
    * afable pero sin sinceridad = suave.
    * con toda sinceridad = quite honestly, to put it frankly, in all sincerity, in all honesty.
    * falta de sinceridad = insincerity.
    * * *
    femenino sincerity

    con toda sinceridad no te lo recomendaría — in all honesty o sincerity I wouldn't recommend him

    * * *
    = sincerity, genuineness, openness, candour [candor, -USA].

    Ex: The 'empty sincerity' of the greeting one might exchange on passing an acquaintance on the street is not sufficient for reference enquirers, as Thomas Lee Eichman has recently explained.

    Ex: The positive attribute users seek is genuineness; that is, the individual librarian is 'without bureaucratic facade or professional mask, able and willing to be himself'.
    Ex: The more productive companies were found to be characterised by greater openness to outside information.
    Ex: The author suggests openness -- self-disclosure, candour, and honesty -- as a means of enhancing the abilities of the individual librarian and the library to survive or succeed.
    * afable pero sin sinceridad = suave.
    * con toda sinceridad = quite honestly, to put it frankly, in all sincerity, in all honesty.
    * falta de sinceridad = insincerity.

    * * *
    sincerity
    te voy a contestar con toda sinceridad I'm going to be quite honest o frank with you
    con toda sinceridad no se lo puedo recomendar in all honesty o sincerity I cannot recommend him to you
    lo dijo con tanta sinceridad he said it so sincerely
    * * *

    sinceridad sustantivo femenino
    sincerity;
    ◊ te voy a contestar con toda sinceridad I'm going to be quite honest o frank with you

    sinceridad sustantivo femenino sincerity
    con toda sinceridad, in all honesty o sincerity: con toda sinceridad, creo que no vendrán, to be honest, I don't think they will come

    ' sinceridad' also found in these entries:
    Spanish:
    lisura
    - sermón
    English:
    glibly
    - honesty
    - openness
    - sincerity
    - suspect
    - uncertain
    - veracity
    - insincerity
    * * *
    sincerity;
    con toda sinceridad in all honesty o sincerity
    * * *
    f sincerity
    * * *
    : sincerity
    * * *
    sinceridad n sincerity

    Spanish-English dictionary > sinceridad

  • 3 idoneidad

    f.
    1 suitability.
    2 appropriateness, suitability, perfection, genuineness.
    * * *
    1 suitability
    * * *
    SF
    1) (=conveniencia) suitability, fitness
    2) (=capacidad) aptitude
    * * *
    femenino suitability
    * * *
    = adequacy, appropriateness, suitability, fitness, eligibility, propitiousness, fitness for purpose.
    Nota: Se utiliza para indicar el grado de adecuación de un producto, recurso, servicio, sistema, edificio, etc. a las necesidades de los usuarios.
    Ex. A critical abstract normally comments the adequacy of experimentation and survey methodology.
    Ex. The quality and appropriateness of the end product of a search depends upon the recognition of these factors.
    Ex. The features which contribute to UDC's suitability for detailed indexing are particularly valued in special libraries.
    Ex. In evaluating the fitness of certain items for inclusion or exclusion in bibliographies it could, indeed, be argued that 'control' could be thought of as a repressive, censoring, device.
    Ex. The advantages of a foundation include tax-deductible donations, increased eligibility for grants, and the involvement of affluent and influential local figures as advocates for the public library service.
    Ex. The propitiousness of a situation influences mood, which in turn adjusts cognition, physiology, and behavior in coordinated ways that increase the ability to cope effectively with the situation at hand.
    Ex. Use is better explained as a function of ' fitness for purpose': the extent to which the information resource is of appropriate quality for the situation in which it is to be used.
    ----
    * falta de idoneidad = unsuitability, inaptness.
    * no idoneidad = unsuitability.
    * * *
    femenino suitability
    * * *
    = adequacy, appropriateness, suitability, fitness, eligibility, propitiousness, fitness for purpose.
    Nota: Se utiliza para indicar el grado de adecuación de un producto, recurso, servicio, sistema, edificio, etc. a las necesidades de los usuarios.

    Ex: A critical abstract normally comments the adequacy of experimentation and survey methodology.

    Ex: The quality and appropriateness of the end product of a search depends upon the recognition of these factors.
    Ex: The features which contribute to UDC's suitability for detailed indexing are particularly valued in special libraries.
    Ex: In evaluating the fitness of certain items for inclusion or exclusion in bibliographies it could, indeed, be argued that 'control' could be thought of as a repressive, censoring, device.
    Ex: The advantages of a foundation include tax-deductible donations, increased eligibility for grants, and the involvement of affluent and influential local figures as advocates for the public library service.
    Ex: The propitiousness of a situation influences mood, which in turn adjusts cognition, physiology, and behavior in coordinated ways that increase the ability to cope effectively with the situation at hand.
    Ex: Use is better explained as a function of ' fitness for purpose': the extent to which the information resource is of appropriate quality for the situation in which it is to be used.
    * falta de idoneidad = unsuitability, inaptness.
    * no idoneidad = unsuitability.

    * * *
    suitability
    * * *
    suitability
    * * *
    f suitability
    * * *
    : suitability

    Spanish-English dictionary > idoneidad

  • 4 tipicidad

    SF genuineness, authenticity
    * * *
    A (de producto, costumbre) typical quality
    B ( Der) categorization
    el hecho no constituye delito por la ausencia de tipicidad the act does not constitute a crime because it is not recognized as such

    Spanish-English dictionary > tipicidad

  • 5 casticidad

    f.
    1 purity, correctness. (Linguistic)
    2 traditional character; thoroughbred charter, true-born nature; authenticity, genuineness.
    * * *
    f, casticismo m purity

    Spanish-English dictionary > casticidad

  • 6 autenticidad

    • authenticity
    • genuineness
    • legit
    • legitimacy
    • legitimate
    • realness
    • validity

    Diccionario Técnico Español-Inglés > autenticidad

  • 7 legitimidad

    • authenticity
    • genuineness
    • lawfully wedded husband
    • lawfulness
    • lawgiver
    • legalistic
    • legality
    • legalizable
    • legit
    • legitimacy
    • legitimate
    • rightful claimant
    • rightfully
    • rightfulness
    • righting
    • validity

    Diccionario Técnico Español-Inglés > legitimidad

См. также в других словарях:

  • genuineness — index candor (straightforwardness), honesty, legitimacy, reality, truth, validity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burt …   Law dictionary

  • Genuineness — genuine gen u*ine, a. [L. genuinus, fr. genere, gignere, to beget, in pass., to be born: cf. F. g[ e]nuine. See {Gender}.] Belonging to, or proceeding from, the original stock; native; hence, not counterfeit, spurious, false, or adulterated;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • genuineness — genuine ► ADJECTIVE 1) truly what it is said to be; authentic. 2) sincere; honest. DERIVATIVES genuinely adverb genuineness noun. ORIGIN Latin genuinus, from genu knee (with reference to the ancient Roman custom of a father acknowledging… …   English terms dictionary

  • genuineness — noun see genuine …   New Collegiate Dictionary

  • genuineness — See genuinely. * * * …   Universalium

  • genuineness — noun The quality of being genuine; authenticity …   Wiktionary

  • genuineness — (Roget s Thesaurus II) noun The quality of being authentic: authenticity, realness, truthfulness, validity. See TRUE …   English dictionary for students

  • genuineness — gen·u·ine·ness || dÊ’enjʊɪnɪs n. sincerity, honesty; trueness; quality of being genuine …   English contemporary dictionary

  • genuineness — gen·u·ine·ness …   English syllables

  • genuineness — noun 1. the state of being genuine • Ant: ↑spuriousness • Derivationally related forms: ↑genuine • Hypernyms: ↑actuality 2. undisputed credibility • Syn: ↑ …   Useful english dictionary

  • genuineness of the instrument — The validity of an instrument in respect of it being what it purports to be. Warranted by an indorsement of a negotiable instrument. 11 Am J2d B & N § 611 …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»