-
61 planear
v.1 to plan.Ellos planean un viaje They plan a trip.Ellos planean una alta ganancia They envisage a big profit.2 to glide.Ellos planean en la playa They glide on the beach.3 to plan to, to expect to, to be planning to.Ellos planean viajar They are planning to travel.* * *1 (futuro, idea) to plan1 (en el aire) to glide* * *verb1) to plan2) glide* * *1.VT (=proyectar) to plan2.VI (Aer) to glide; (fig) to hang, hover ( sobre over)* * *1.verbo transitivo to plan2.* * *= envisage, plan, slate (for), make + plans, mastermind, scheme, glide.Ex. It is fairly common to have to modify a standard list, or compile a fresh list when a new application is envisaged.Ex. An expansion of this edition which will serve school librarians throughout the English-speaking world is planned.Ex. The next IFLA Conference is slated for August 14-28, 1995, in Istanbul, Turkey.Ex. Subject access plays an important part when plans are made for an on-line public access catalogue (OPAC).Ex. The centre is also masterminding a number of projects concerning Third World needs for microcomputers.Ex. This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.Ex. These marsupials' primary mode of travel is by gliding from tree to tree -- they rarely travel across the ground.----* planear con ala delta = hang-glide.* planear con antelación = plan + ahead.* planear una actividad = plot + activity.* si todo va de acuerdo a lo planeado = all (other) things being equal.* * *1.verbo transitivo to plan2.* * *= envisage, plan, slate (for), make + plans, mastermind, scheme, glide.Ex: It is fairly common to have to modify a standard list, or compile a fresh list when a new application is envisaged.
Ex: An expansion of this edition which will serve school librarians throughout the English-speaking world is planned.Ex: The next IFLA Conference is slated for August 14-28, 1995, in Istanbul, Turkey.Ex: Subject access plays an important part when plans are made for an on-line public access catalogue (OPAC).Ex: The centre is also masterminding a number of projects concerning Third World needs for microcomputers.Ex: This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.Ex: These marsupials' primary mode of travel is by gliding from tree to tree -- they rarely travel across the ground.* planear con ala delta = hang-glide.* planear con antelación = plan + ahead.* planear una actividad = plot + activity.* si todo va de acuerdo a lo planeado = all (other) things being equal.* * *planear [A1 ]vt1 ‹fiesta/expedición› to planfue un robo muy bien planeado it was a very well planned robberytienen planeado casarse a fin de año they plan to get married at the end of the year2 (tramar) to planalgo están planeando they're planning something, they're up to something ( colloq)■ planearvi2 «águila» to soar3 ( Náut) to plane* * *
planear ( conjugate planear) verbo transitivo
to plan
verbo intransitivo (Aviac) to glide;
[ águila] to soar;
(Náut) to plane
planear
I vtr (tramar, urdir) to plot
(preparar, pensar) to plan
II vi (un avión, ave) to glide
' planear' also found in these entries:
Spanish:
proyectar
- traerse
- calcular
- prever
English:
glide
- hover
- map out
- mastermind
- plan
- plane
- program
- programme
- project
- soar
- design
- hang
- map
- think
* * *♦ vtto plan;planean una fiesta para el viernes they are planning a party for Friday;planeo viajar a Asia en verano I'm planning to travel to Asia this summer♦ vi1. [hacer planes] to plan2. [planeador] to glide3. [ave] to glide, to soar* * *I v/t planII v/i AVIA glide* * *planear vt: to planplanear vi: to glide (in the air)* * *planear vb2. (avión, pájaro) to glide -
62 superar
v.1 to beat.queremos superar los resultados del año pasado we want to improve on o beat last year's resultsme superó por dos décimas de segundo she beat me by two tenths of a secondsuperar algo/a alguien en algo to beat something/somebody for somethingnos superan en número they outnumber usme supera en altura/inteligencia he's taller/cleverer than me2 to overtake, to pass.3 to overcome.superar un examen to get through an examtener algo superado to have got over somethingEllos superan la adversidad They overcome adversity.4 to surpass, to exceed, to best, to excel.María supera a sus colegas Mary surpasses her colleagues.5 to outdo, to win over.* * *1 (exceder) to surpass, exceed, excel2 (obstáculo etc) to overcome, surmount1 (sobrepasarse) to excel oneself2 (mejorarse) to improve oneself, better oneself* * *verb1) to surpass2) overcome* * *1. VT1) (=aventajar) [+ contrincante, adversario] to overcome; [+ límite] to go beyond; [+ récord, marca] to breaksuperar a algn en algo: superó al adversario en cuatro puntos — she beat her opponent by four points
2) (=pasar con éxito) [+ dificultad] to overcome; [+ enfermedad, crisis] to get overha tenido que superar muchos obstáculos en su vida — she has had to overcome a lot of obstacles in her life
3) [+ etapa] to get past4) [+ prueba, examen] to pass2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) (ser superior a, mayor que) to exceed, go beyond2)a) (vencer, sobreponerse a) <timidez/dificultad/etapa> to overcome; < trauma> to get overya hemos superado la etapa más difícil — we've already got(ten) through o over the most difficult stage
b) (frml) <examen/prueba> to pass2.superarse v pron to better oneself* * *= beat, circumvent, go beyond, outperform [out-perform], outweigh, overcome, overtake, score over, outgrow, surpass, survive, go far beyond, extend + far beyond, top, outbalance, outrank, weather, get through, one-up, outwit, outdo, outsmart, ride out, exceed, outfox, go + past, outrun [out-run], best, trump, move on from, go + one better.Ex. It would certainly beat the usual file clerk.Ex. Plainly, the familiarization stage is circumvented in a computer-based indexing system with machine-assigned terms.Ex. Maybe the answer is some kind of localized Ceefax or Oracle information service that could be obtained free through one's television set but went beyond the mainly trivia that these services currently provide.Ex. Numerous experiment have tried to determine if free-text searching outperform searching with the aid of a controlled index language.Ex. It may be decided that the practical impediments to the distribution and assignment of such numbers outweigh their potential usefulness.Ex. Analytical cataloguing seeks to overcome physical packaging.Ex. Why have card-based systems been overtaken by computer databases?.Ex. A Permuterm index scores over a Double-KWIC index in that it avoids repetitive printing of one title.Ex. The advantages of the system far surpass any disadvantages.Ex. The chairwoman of the board had decided that as part of the screening process those who had successfully survived the initial winnowing should furnish the board with tangible evidence of how they might perform on a specific assignment.Ex. These changes in the physical form of the catalog have implications which go far beyond changes in form or even in improvements in speed and convenience to the catalog user.Ex. We have seen that the relationships of the Publications Office with the institutions and other bodies of the European Communities may in theory, but do not yet in practice extend far beyond those with the six managing institutions.Ex. As public library circ declines, spending continues to top inflation.Ex. The large profits to be made in this field will outbalance the problems that may lie ahead.Ex. One node in the star graphic completely outranks the others, while the other six themselves are interchangeable.Ex. The small publishers seem to be weathering the industry changes, and have expectations of growth.Ex. I think that the so-called average person often exhibits a great deal of heroism in getting through an ordinary day.Ex. This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.Ex. Two dangerous trysts are spied upon by a third and hostile party, whose presence is detected by the lovers who act in consort to outwit him.Ex. This novel is narrated by William, an underachiever who is constantly outdone by his charming and lovable identical twin brother.Ex. Smart and speedy start-ups blindside mature companies with their inventiveness then grow up into mature companies and are outsmarted in their turn.Ex. Without any significant restructuring, the LIS programme in Iran will provide little in the way of riding out the rapid transition that the field is currently experiencing.Ex. In the same way, files of item record cards can be difficult to manage if the file size exceeds, say, 2000 cards.Ex. It also led to a continuing guerilla war between the authorities and caricaturists who sought to evade, outfox, or entirely defy them.Ex. Unfortunately, its conclusions are completely pedestrian, rarely going past the fact that there were old people in England in the late Middle Ages.Ex. But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.Ex. Back in 2001, the tossed salad they prepared fed some 5,000, which then bested the record held by a community in Utah in the United States.Ex. If prejudice is allowed to trump the rights that all citizens should enjoy, then everyone's freedoms are ultimately endangered.Ex. He is moving on from the past and looking forward to a tremendous future helping to educate parents from his personal experiences.Ex. I think Murray will go one better than Wimbledon, but will lose to Federer again in the final.----* ayudar a superar = get + Nombre + through.* capaz de adaptarse y superar adversidades = resilient.* con el propósito de superarse uno mismo = self-improvement-oriented.* nada supera a = nothing beats....* no superar la prueba de = not stand the test of.* ser difícil de superar = take + some beating.* sin ser superado = unsurpassed.* superar Algo = put + Nombre + behind.* superar barreras = hurdle + barriers.* superar el intento = resist + effort.* superar el miedo = overcome + Posesivo + fear, conquer + fear.* superar el nerviosismo = overcome + nervousness.* superar el problema de credibilidad = overcome + credibility gap.* superar en número = outnumber.* superar la barrera del tiempo = cross + time barriers.* superar la etapa de = move on from.* superar las expectativas = exceed + expectations.* superarse a sí mismo = pull + Reflexivo + up(wards) by + Posesivo + (own) bootstraps.* superarse a Uno Mismo = make + the best of + Reflexivo.* superarse para hacer frente a Algo = rise to + meet.* superar una barrera = conquer + barrier.* superar una crisis = ford + crisis, survive + crisis.* superar una deficiencia = overcome + weakness.* superar una dificultad = overcome + difficulty, get over + difficulty.* superar una limitación = overcome + limitation, tackle + limitation.* superar un análisis minucioso = stand up to + scrutiny, stand up to + examination.* superar una situación difícil = weather + the bumpy ride, weather + the storm.* superar un examen = pass + examination, pass + an exam.* superar un obstáculo = overcome + obstacle, jump over + hurdle, overcome + barrier, conquer + barrier.* superar un peligro = overcome + danger.* superar un problema = surmount + problem, conquer + problem, get over + problem.* verse superado sólo por = be second only to.* * *1.verbo transitivo1)a) (ser superior a, mayor que) to exceed, go beyond2)a) (vencer, sobreponerse a) <timidez/dificultad/etapa> to overcome; < trauma> to get overya hemos superado la etapa más difícil — we've already got(ten) through o over the most difficult stage
b) (frml) <examen/prueba> to pass2.superarse v pron to better oneself* * *= beat, circumvent, go beyond, outperform [out-perform], outweigh, overcome, overtake, score over, outgrow, surpass, survive, go far beyond, extend + far beyond, top, outbalance, outrank, weather, get through, one-up, outwit, outdo, outsmart, ride out, exceed, outfox, go + past, outrun [out-run], best, trump, move on from, go + one better.Ex: It would certainly beat the usual file clerk.
Ex: Plainly, the familiarization stage is circumvented in a computer-based indexing system with machine-assigned terms.Ex: Maybe the answer is some kind of localized Ceefax or Oracle information service that could be obtained free through one's television set but went beyond the mainly trivia that these services currently provide.Ex: Numerous experiment have tried to determine if free-text searching outperform searching with the aid of a controlled index language.Ex: It may be decided that the practical impediments to the distribution and assignment of such numbers outweigh their potential usefulness.Ex: Analytical cataloguing seeks to overcome physical packaging.Ex: Why have card-based systems been overtaken by computer databases?.Ex: A Permuterm index scores over a Double-KWIC index in that it avoids repetitive printing of one title.Ex: The advantages of the system far surpass any disadvantages.Ex: The chairwoman of the board had decided that as part of the screening process those who had successfully survived the initial winnowing should furnish the board with tangible evidence of how they might perform on a specific assignment.Ex: These changes in the physical form of the catalog have implications which go far beyond changes in form or even in improvements in speed and convenience to the catalog user.Ex: We have seen that the relationships of the Publications Office with the institutions and other bodies of the European Communities may in theory, but do not yet in practice extend far beyond those with the six managing institutions.Ex: As public library circ declines, spending continues to top inflation.Ex: The large profits to be made in this field will outbalance the problems that may lie ahead.Ex: One node in the star graphic completely outranks the others, while the other six themselves are interchangeable.Ex: The small publishers seem to be weathering the industry changes, and have expectations of growth.Ex: I think that the so-called average person often exhibits a great deal of heroism in getting through an ordinary day.Ex: This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.Ex: Two dangerous trysts are spied upon by a third and hostile party, whose presence is detected by the lovers who act in consort to outwit him.Ex: This novel is narrated by William, an underachiever who is constantly outdone by his charming and lovable identical twin brother.Ex: Smart and speedy start-ups blindside mature companies with their inventiveness then grow up into mature companies and are outsmarted in their turn.Ex: Without any significant restructuring, the LIS programme in Iran will provide little in the way of riding out the rapid transition that the field is currently experiencing.Ex: In the same way, files of item record cards can be difficult to manage if the file size exceeds, say, 2000 cards.Ex: It also led to a continuing guerilla war between the authorities and caricaturists who sought to evade, outfox, or entirely defy them.Ex: Unfortunately, its conclusions are completely pedestrian, rarely going past the fact that there were old people in England in the late Middle Ages.Ex: But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.Ex: Back in 2001, the tossed salad they prepared fed some 5,000, which then bested the record held by a community in Utah in the United States.Ex: If prejudice is allowed to trump the rights that all citizens should enjoy, then everyone's freedoms are ultimately endangered.Ex: He is moving on from the past and looking forward to a tremendous future helping to educate parents from his personal experiences.Ex: I think Murray will go one better than Wimbledon, but will lose to Federer again in the final.* ayudar a superar = get + Nombre + through.* capaz de adaptarse y superar adversidades = resilient.* con el propósito de superarse uno mismo = self-improvement-oriented.* nada supera a = nothing beats....* no superar la prueba de = not stand the test of.* ser difícil de superar = take + some beating.* sin ser superado = unsurpassed.* superar Algo = put + Nombre + behind.* superar barreras = hurdle + barriers.* superar el intento = resist + effort.* superar el miedo = overcome + Posesivo + fear, conquer + fear.* superar el nerviosismo = overcome + nervousness.* superar el problema de credibilidad = overcome + credibility gap.* superar en número = outnumber.* superar la barrera del tiempo = cross + time barriers.* superar la etapa de = move on from.* superar las expectativas = exceed + expectations.* superarse a sí mismo = pull + Reflexivo + up(wards) by + Posesivo + (own) bootstraps.* superarse a Uno Mismo = make + the best of + Reflexivo.* superarse para hacer frente a Algo = rise to + meet.* superar una barrera = conquer + barrier.* superar una crisis = ford + crisis, survive + crisis.* superar una deficiencia = overcome + weakness.* superar una dificultad = overcome + difficulty, get over + difficulty.* superar una limitación = overcome + limitation, tackle + limitation.* superar un análisis minucioso = stand up to + scrutiny, stand up to + examination.* superar una situación difícil = weather + the bumpy ride, weather + the storm.* superar un examen = pass + examination, pass + an exam.* superar un obstáculo = overcome + obstacle, jump over + hurdle, overcome + barrier, conquer + barrier.* superar un peligro = overcome + danger.* superar un problema = surmount + problem, conquer + problem, get over + problem.* verse superado sólo por = be second only to.* * *superar [A1 ]vtA1 (ser superior a, mayor que) to exceed, go beyondun éxito que supera todas las expectativas a success which goes beyond o exceeds o surpasses all expectationsla realidad supera a la ficción fact o truth is stranger than fictionel horror de estas escenas supera todo lo imaginable the horror of these scenes goes beyond anything one could imaginenadie lo supera en experiencia ni habilidad nobody can surpass him in experience or skill, nobody can surpass his experience or skillnos superan en número they outnumber ussupera en estatura a su hermano mayor he's taller than his elder brothersupera en tres puntos la cifra de ayer it is three points higher than yesterday's figure, it surpasses yesterday's figure by three points2 (mejorar) to beatlogró superar su propio récord he managed to beat his own recordese método está totalmente superado that method has been completely supersededB1 (vencer, sobreponerse a) ‹timidez/dificultad/etapa› to overcometrata de superar estas diferencias try to overcome o get over these differencesno ha logrado superar el trauma que le supuso el accidente he has not got(ten) over the trauma of the accidentya hemos superado la etapa más difícil we've already got(ten) through o over the most difficult stagehace tres meses que rompimos pero ya lo tengo superado we split up three months ago but I've got(ten) over it o I'm over it now2 ( frml); ‹examen/prueba› to passto better oneself* * *
superar ( conjugate superar) verbo transitivo
1
nadie lo supera en experiencia no one has more experience than him;
supera en estatura a su hermano he's taller than his brother
2
‹ trauma› to get over
superarse verbo pronominal
to better oneself
superar verbo transitivo
1 (estar por encima de) to exceed: tu hermana te supera en altura, your sister is taller than you
la temperatura superó los treinta grados, the temperature rose above thirty degrees
(expectativas) esto supera todo lo imaginado, this defies the imagination
(un récord, una marca) to beat, break
2 (pasar, sobreponerse) to overcome
(un examen) to pass, get through
' superar' also found in these entries:
Spanish:
atonía
- ganar
- sacar
- salir
- salvar
- sobreponerse
- vencer
- volver
- cabeza
- creces
- exceder
- marca
English:
beat
- beating
- carry through
- coast
- corner
- deal with
- excel
- get over
- get past
- handicap
- improve on
- outdo
- outnumber
- overcome
- overtake
- pull through
- surmount
- surpass
- top
- exceed
- get
- negotiate
- out
- over
- rise
- shrug
- survive
- transcend
* * *♦ vt1. [aventajar] to beat;superar algo/a alguien en algo to beat sth/sb for sth;nos superan en número they outnumber us;me supera en altura/inteligencia he's taller/cleverer than me2. [sobrepasar] [récord] to break;queremos superar los resultados del año pasado we want to improve on o beat last year's results;me superó por dos décimas de segundo she beat me by two tenths of a second3. [adelantar] to overtake, to pass;superó a su rival en la recta final she overtook her rival on the home straight5. [complejo, crisis, enfermedad] to overcome, to get over;no ha superado la pérdida de su mujer he has not overcome the loss of his wife;tener algo superado to have got over sth6. [examen, prueba] to pass* * ** * *superar vt1) : to surpass, to exceed2) : to overcome, to surmount* * *superar vb2. (pasar) to pass3. (ser mejor) to be better / to surpass4. (ser más) to be more / to be overel porcentaje de aprobados supera el 85% the percentage of passes is over 85% -
63 ternura
f.tenderness.* * *1 tenderness, gentleness* * *SF1) (=sentimiento) tenderness; (=cariño) affection, fondnessmiró a los niños con ternura — she looked fondly o tenderly at the children
2) * (=palabra) endearment* * *femenino tendernessme trata con mucha ternura — he's very kind to o gentle with me
* * *= tenderness.Ex. In addition to its weirdness, vitriol, and zaniness, the volume is characterized by solid good sense with an undertone of genuinely elegiac tenderness.* * *femenino tendernessme trata con mucha ternura — he's very kind to o gentle with me
* * *= tenderness.Ex: In addition to its weirdness, vitriol, and zaniness, the volume is characterized by solid good sense with an undertone of genuinely elegiac tenderness.
* * *tendernessla ternura de sus palabras the tenderness of her wordsme trata con mucha ternura he's very kind to o gentle with mesentía ternura por ella he felt very tender o he felt great tenderness toward(s) her* * *
ternura sustantivo femenino
tenderness;
ternura sustantivo femenino tenderness
' ternura' also found in these entries:
English:
tenderness
- tenderly
* * *ternura nftenderness;con ternura tenderly;sentir ternura por algo/alguien to feel tenderness towards sth/sb* * *f tenderness* * *ternura nf: tenderness* * *ternura n tenderness -
64 tramar
v.1 to weave (hilo).2 to plot.estar tramando algo to be up to somethingFraguamos un plan We concoct a plan.3 to scheme to.* * *1 (tejidos) to weave2 figurado (maquinar) to plot, cook up■ ¿qué estás tramando? what are you up to?* * *verb1) to plot, devise2) weave* * *1. VT1) (=tejer) to weave2) [+ engaño, enredo] to plan, plot; [+ complot] to lay, hatch¿qué estarán tramando? — I wonder what they're up to?
2.See:* * *1.verbo transitivo < engaño> to devise; < venganza> to plot; < complot> to hatch, lay2.¿qué andan tramando? — what are you up to? (colloq)
tramarse v pron (enf) to plot, scheme* * *= be up to, weave, engineer, plot, scheme, cook up, concoct.Ex. When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out 'Mercy! You've done my husband in!'.Ex. You cannot get pleasure from a literary book until you have 'lived inside it' -- have discovered the patterns of event, of character, of language, of meaning, being woven in it.Ex. So, in telephone transmission the bandwidth of each speech circuit is engineered to be 4kHz.Ex. The Moral Majority, a coalition of religious groups, is a collective name for a group of Americans who regularly plot the defeat of incumbent politicians who do not support their views.Ex. This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.Ex. He believes that most political brouhahas are cooked up to divert the public's attention from the real terrorism.Ex. Their unquenchable thirst for revenge enabled them to concoct a diabolical scheme.----* andar tramando algo malo = be up to no good, get up to + no good.* estar tramando algo malo = be up to no good, get up to + no good.* estar tramando alguna barrabasada = be up to no good, get up to + no good.* tramar una conspiración = hatch + plot, spin + conspiracy.* tramar un complot = hatch + plot.* * *1.verbo transitivo < engaño> to devise; < venganza> to plot; < complot> to hatch, lay2.¿qué andan tramando? — what are you up to? (colloq)
tramarse v pron (enf) to plot, scheme* * *= be up to, weave, engineer, plot, scheme, cook up, concoct.Ex: When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out 'Mercy! You've done my husband in!'.
Ex: You cannot get pleasure from a literary book until you have 'lived inside it' -- have discovered the patterns of event, of character, of language, of meaning, being woven in it.Ex: So, in telephone transmission the bandwidth of each speech circuit is engineered to be 4kHz.Ex: The Moral Majority, a coalition of religious groups, is a collective name for a group of Americans who regularly plot the defeat of incumbent politicians who do not support their views.Ex: This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.Ex: He believes that most political brouhahas are cooked up to divert the public's attention from the real terrorism.Ex: Their unquenchable thirst for revenge enabled them to concoct a diabolical scheme.* andar tramando algo malo = be up to no good, get up to + no good.* estar tramando algo malo = be up to no good, get up to + no good.* estar tramando alguna barrabasada = be up to no good, get up to + no good.* tramar una conspiración = hatch + plot, spin + conspiracy.* tramar un complot = hatch + plot.* * *tramar [A1 ]vt1 ‹engaño› to devise; ‹venganza› to plot; ‹complot› to hatch, lay¿qué andas tramando? what are you plotting o scheming?, what are you up to? ( colloq)2 ( Col) ‹lector/público› to absorbme tramó la conferencia I was totally absorbed by the lecture, the lecture really captured my interest■ tramarse( enf) to plot, scheme¿qué se estarán tramando? I wonder what they're plotting o scheming* * *
tramar ( conjugate tramar) verbo transitivo ‹ engaño› to devise;
‹ venganza› to plot;
‹ complot› to hatch, lay;◊ ¿qué andan tramando? what are they up to? (colloq)
tramar vtr (un engaño, conspiración, plan) to plot: ¿qué estará tramando? what is he up to?
' tramar' also found in these entries:
Spanish:
planear
- traerse
- traer
English:
concoct
- cook up
- hatch
- plot
- up to
- brew
- engineer
* * *tramar vt1. [planear] to plot;[complot] to hatch;un plan tramado por sus enemigos a plot hatched by her enemies;estar tramando algo to be up to something2. [hilo] to weave* * *v/t complot hatch* * *tramar vt1) : to plot, to plan2) : to weave* * * -
65 virulencia
f.virulence (also figurative).* * *1 virulence* * *SF virulence* * *femenino virulence* * *= virulence, vitriol.Ex. The mutilation of periodicals is laying waste to vital and expensive periodical collections in all kinds of library across the USA, and it seems to strike academic libraries with particular virulence.Ex. In addition to its weirdness, vitriol, and zaniness, the volume is characterized by solid good sense with an undertone of genuinely elegiac tenderness.----* con más virulencia aun = with a vengeance.* con virulencia = virulently.* * *femenino virulence* * *= virulence, vitriol.Ex: The mutilation of periodicals is laying waste to vital and expensive periodical collections in all kinds of library across the USA, and it seems to strike academic libraries with particular virulence.
Ex: In addition to its weirdness, vitriol, and zaniness, the volume is characterized by solid good sense with an undertone of genuinely elegiac tenderness.* con más virulencia aun = with a vengeance.* con virulencia = virulently.* * *1 ( Med) virulence2 (violencia) virulence, violence* * *
virulencia sustantivo femenino virulence
* * *virulencia nf1. [de epidemia, crítica, conflicto] virulence, ferocity2. [de virus, microorganismo] virulence* * *f MED, figvirulence* * *virulencia nf: virulence -
66 vitriolo
m.vitriol.* * *1 vitriol* * *SM vitriol* * *= vitriol.Ex. In addition to its weirdness, vitriol, and zaniness, the volume is characterized by solid good sense with an undertone of genuinely elegiac tenderness.* * *= vitriol.Ex: In addition to its weirdness, vitriol, and zaniness, the volume is characterized by solid good sense with an undertone of genuinely elegiac tenderness.
* * *vitriol, sulphuric acidCompuesto:blue vitriol* * *
vitriolo m Quím vitriol
* * *vitriolo nmvitriol* * *m vitriol* * *vitriolo nm: vitriol -
67 ¿Qué ha dicho?
Ex. 'I beg your pardon?' Rundle said, genuinely surprised.* * *= I beg your pardon?Ex: 'I beg your pardon?' Rundle said, genuinely surprised.
-
68 gerçekten
adv. really, truly, actually, honestly, in fact, for real, indeed, in very deed, forsooth, genuinely, in point of fact, quite, real, regularly, in sooth, sure enough, true, of a verity, yea--------interj. honestly, yes indeed, in troth, by my troth, honest injun, it's no joke* * *1. actually 2. genuinely 3. in fact 4. indeed 5. really 6. truly 7. truthfully 8. verily -
69 véritablement
véritablement [veʀitabləmɑ̃]adverb* * *veʀitabləmɑ̃adverbe really, actually* * *veʀitabləmɑ̃ adv* * *véritablement adv1 ( dans la réalité) really, actually; a-t-elle véritablement du chagrin? does she really feel any grief?; ces mesures n'ont jamais été véritablement appliquées these measures have never really ou actually been applied;2 ( intensif) c'est véritablement un scandale! it really is a scandal![veritabləmɑ̃] adverbe1. [réellement] genuinely -
70 authentiquement
authentiquement [otɑ̃tikmɑ̃]adverbgenuinely, authentically* * *authentiquement adv1 ( sincèrement) genuinely;2 ○( absolument) totally, utterly. -
71 искрено
sincerely, frankly, etc. вж. искрен; in good faithискрено казано to be frank, sincerely/frankly speaking, speaking in all sincerity/franknessискрено ваш (в края на писмо) yours sincerely/truly, sincerely/truly yours* * *ѝскрено,нареч. sincerely, frankly, candidly, honestly, openly; truly; genuinely; in good faith; \искрено ваш (в края на писмо) yours sincerely/truly, sincerely/faithfully/truly yours; \искрено казано to be frank, sincerely/frankly speaking, speaking in all sincerity/frankness; съвсем \искрено in all sincerity/frankness.* * *frankly: искрено speaking - искрено казано; genuinely; heartily; truly* * *1. sincerely, frankly, etc. вж. искрен;in good faith 2. ИСКРЕНО ваш (в края на писмо) yours sincerely/truly, sincerely/truly yours 3. ИСКРЕНО казано to be frank, sincerely/frankly speaking, speaking in all sincerity/frankness 4. съвсем ИСКРЕНО in all sincerity/frankness -
72 действительно
•For nonideal gases these interactions do occur.
•To determine if a substance is truly (or actually, or genuinely, or really) homogeneous,...
* * *Действительно -- indeed, genuinely, actually; do (перед глаголом)If p2 is greater than the downstream reservoir pressure p3, the flow is indeed choked.—действительно влияет наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > действительно
-
73 Ernst
1) ( gravierend) serious;es steht \Ernst um jdn sb is seriously ill;diesmal ist es etwas E\Ernstes it's serious this time;nichts E\Ernstes ( keine ernste Erkrankung) nothing serious;( keine ernsthafte Beziehung) not serious2) ( Ernst zeigend) serious;\Ernst bleiben to keep a straight face3) (aufrichtig, wahr) genuine, sincere, true;ich bin der \Ernsten Ansicht/Überzeugung, dass... I genuinely [or sincerely] [or truly] believe/am genuinely convinced that...;\Ernst gemeint serious, genuine;„bitte nur \Ernst gemeinte Zuschriften!“ “genuine replies only please!”;es \Ernst meinen [mit jdm/etw] to be serious [about sb/sth];jdn/etw \Ernst nehmen to take sb/sth seriously4) ( bedeutungsvoll) solemn2. Ernst <-[e]s> [ʼɛrnst] m1) (ernster Wille, aufrichtige Meinung) seriousness;etw ist jds \Ernst sb is serious about sth;ist das dein \Ernst? are you serious [about it/that]?, do you mean it/that [seriously]?;das kann doch nicht dein/Ihr \Ernst sein! you can't be serious!, you must be joking!;allen \Ernstes in all seriousness;feierlicher \Ernst dead seriousness;etw ist \Ernst sth is serious;jdm ist es \Ernst mit etw sb is serious about sth;im \Ernst seriously;das kannst du doch nicht im \Ernst glauben! you can't seriously believe that!2) ( Ernsthaftigkeit) seriousness;jds \Ernst/der \Ernst einer S. sb's seriousness/the seriousness of sth;mit \Ernst bei der Sache sein to take sth seriously3) ( Bedrohlichkeit) seriousness, gravity;der \Ernst des Lebens the serious part of life;\Ernst mit etw machen to be serious about sth -
74 ernst
1) ( gravierend) serious;es steht \ernst um jdn sb is seriously ill;diesmal ist es etwas E\ernstes it's serious this time;nichts E\ernstes ( keine ernste Erkrankung) nothing serious;( keine ernsthafte Beziehung) not serious2) ( Ernst zeigend) serious;\ernst bleiben to keep a straight face3) (aufrichtig, wahr) genuine, sincere, true;ich bin der \ernsten Ansicht/Überzeugung, dass... I genuinely [or sincerely] [or truly] believe/am genuinely convinced that...;\ernst gemeint serious, genuine;„bitte nur \ernst gemeinte Zuschriften!“ “genuine replies only please!”;es \ernst meinen [mit jdm/etw] to be serious [about sb/sth];jdn/etw \ernst nehmen to take sb/sth seriously4) ( bedeutungsvoll) solemn2. Ernst <-[e]s> [ʼɛrnst] m1) (ernster Wille, aufrichtige Meinung) seriousness;etw ist jds \ernst sb is serious about sth;ist das dein \ernst? are you serious [about it/that]?, do you mean it/that [seriously]?;das kann doch nicht dein/Ihr \ernst sein! you can't be serious!, you must be joking!;allen \ernstes in all seriousness;feierlicher \ernst dead seriousness;etw ist \ernst sth is serious;jdm ist es \ernst mit etw sb is serious about sth;im \ernst seriously;das kannst du doch nicht im \ernst glauben! you can't seriously believe that!2) ( Ernsthaftigkeit) seriousness;jds \ernst/der \ernst einer S. sb's seriousness/the seriousness of sth;mit \ernst bei der Sache sein to take sth seriously3) ( Bedrohlichkeit) seriousness, gravity;der \ernst des Lebens the serious part of life;\ernst mit etw machen to be serious about sth -
75 искренний
1. candid2. frank3. heartfelt4. devout5. genuinely6. hearty7. sincerely8. whole-hearted9. wholehearted10. wholeheartedly11. sincere; frank; candid12. cordial13. earnest14. genuineбыть глубоко огорчённым ; искренне огорчаться — to be genuinely sorry
15. round16. unaffectedСинонимический ряд:1. неподдельно (прил.) неподдельно; непритворно2. открыто (прил.) нелицемерно; открыто; прямо3. прямо (проч.) откровенно; открыто; прямо4. чистосердечно (проч.) неподдельно; непритворно; от всего сердца; от всей души; от души; от чистого сердца; положа руку на сердце; с открытой душой; с открытым сердцем; с чистой душой; с чистым сердцем; чистосердечноАнтонимический ряд:лживо; лицемерно; неискренне; притворно; скрытно; фальшиво -
76 действительно
•For nonideal gases these interactions do occur.
•To determine if a substance is truly (or actually, or genuinely, or really) homogeneous,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действительно
-
77 подлинно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подлинно
-
78 быть глубоко потрясённым
General subject: be genuinely shockedУниверсальный русско-английский словарь > быть глубоко потрясённым
-
79 в самом деле
1) General subject: I say!, in good sooth, in sooth, in troth, in very deed, quite, quotha, really, really and truly, ywis, indeed2) Ironical: forsooth3) Obsolete: iwis5) Diplomatic term: in point of fact6) Makarov: in substance, of a verity -
80 гонка вооружений становится поистине безумной
Универсальный русско-английский словарь > гонка вооружений становится поистине безумной
См. также в других словарях:
genuinely — index admittedly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
genuinely — gen|u|ine|ly [ dʒenjuınli ] adverb * 1. ) honestly or in a sincere way: I m genuinely sorry for the problems I ve caused you. Sara s a genuinely nice person. I think David genuinely believed he was going to win. 2. ) MAINLY BRITISH really: used… … Usage of the words and phrases in modern English
genuinely */ — UK [ˈdʒenjuɪnlɪ] / US adverb 1) honestly, or in a sincere way I m genuinely sorry for the problems I ve caused you. Sara s a genuinely nice person. I think David genuinely believed he was going to win. 2) really: used for emphasizing a particular … English dictionary
genuinely — adv. Genuinely is used with these adjectives: ↑afraid, ↑amazed, ↑amused, ↑apologetic, ↑committed, ↑concerned, ↑confused, ↑creative, ↑creepy, ↑curious, ↑delighted, ↑ … Collocations dictionary
genuinely — adverb 1. in accordance with truth or fact or reality (Freq. 1) she was now truly American a genuinely open society they don t really listen to us • Syn: ↑truly, ↑really • Derived from adjective: ↑ … Useful english dictionary
genuinely — genuine ► ADJECTIVE 1) truly what it is said to be; authentic. 2) sincere; honest. DERIVATIVES genuinely adverb genuineness noun. ORIGIN Latin genuinus, from genu knee (with reference to the ancient Roman custom of a father acknowledging… … English terms dictionary
Genuinely — genuine gen u*ine, a. [L. genuinus, fr. genere, gignere, to beget, in pass., to be born: cf. F. g[ e]nuine. See {Gender}.] Belonging to, or proceeding from, the original stock; native; hence, not counterfeit, spurious, false, or adulterated;… … The Collaborative International Dictionary of English
genuinely — adverb see genuine … New Collegiate Dictionary
genuinely — See genuine. * * * … Universalium
genuinely — adverb In a genuine manner; <!other wording … Wiktionary
genuinely — Synonyms and related words: absolutely, actually, all joking aside, artlessly, authentically, bluffly, bluntly, broadly, brusquely, candidly, de facto, directly, frankly, guilelessly, honestly, in actuality, in all conscience, in all seriousness … Moby Thesaurus