Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

genuinely

  • 1 истински

    1. прил. (за приятел) true, real
    (нефалшив) real, genuine, authentic
    истински адвокат a lawyer born and bred
    истински диамант a genuine diamond
    истински собственик a legitimate/rightful/real owner
    в истинския смисъл на думата in the true/proper sense of the word
    това е истинска мистерия this is a real mystery, this is a mystery, if ever there was one, this is nothing short of a mystery
    наричам нещата с истинските им имена call a spade a spade
    разбирам истинския характер на някого/нещо recognize s.o./s.th. for what he/it is
    2. нар. truly, really; genuinely
    (силно) in good/real earnest
    * * *
    ѝстински,
    прил., -а, -о, -и (за приятел) true, real; (за случка) true; ( нефалшив) real, genuine, authentic, veritable; ( какъвто трябва да бъде) real, genuine; full-blown; в \истинскиия смисъл на думата in the true/proper sense of the word; \истинскии адвокат lawyer born and bred; \истинскии диамант genuine diamond; \истинскии собственик legitimate/rightful/real owner; наричам нещата с \истинскиите им имена call a spade a spade; разбирам \истинскиия характер на някого/нещо recognize s.o./s.th. for what he/it is; това е \истинскиа мистерия this is a real mystery, this is a mystery, if ever there was one, this is nothing short of a mystery.
    ——————
    нареч. truly, really; genuinely; ( силно) in good/real earnest.
    * * *
    mere (пренебр.); actual; authentic; authentically; factual; genuine: a истински diamond - истински диамант; honest; natural; original; proper; real: This is a истински mystery. - Това е истинска мистерия.; right- down; sterling; substantial; thorough; true; veritable; very
    * * *
    1. (за случка) true 2. (какъвто трябва да бъде) real, genuine 3. (нефалшив) real, genuine, authentic 4. (силно) in good/real earnest 5. 1 прил. (за приятел) true, real 6. 2 нар. truly, really;genuinely 7. ИСТИНСКИ адвокат a lawyer born and bred 8. ИСТИНСКИ диамант а genuine diamond 9. ИСТИНСКИ собственик a legitimate/rightful/real owner 10. в ИСТИНСКИя смисъл на думата in the true/proper sense of the word 11. наричам нещата с ИСТИНСКИте им имена call a spade a spade 12. разбирам ИСТИНСКИя характер на някого/нещо recognize s.o./s.th. for what he/it is 13. това е истинска мистерия this is a real mystery, this is a mystery, if ever there was one, this is nothing short of a mystery

    Български-английски речник > истински

  • 2 искрено

    sincerely, frankly, etc. вж. искрен; in good faith
    съвсем искрено in all sincerity/frankness
    искрено казано to be frank, sincerely/frankly speaking, speaking in all sincerity/frankness
    искрено ваш (в края на писмо) yours sincerely/truly, sincerely/truly yours
    * * *
    ѝскрено,
    нареч. sincerely, frankly, candidly, honestly, openly; truly; genuinely; in good faith; \искрено ваш (в края на писмо) yours sincerely/truly, sincerely/faithfully/truly yours; \искрено казано to be frank, sincerely/frankly speaking, speaking in all sincerity/frankness; съвсем \искрено in all sincerity/frankness.
    * * *
    frankly: искрено speaking - искрено казано; genuinely; heartily; truly
    * * *
    1. sincerely, frankly, etc. вж. искрен;in good faith 2. ИСКРЕНО ваш (в края на писмо) yours sincerely/truly, sincerely/truly yours 3. ИСКРЕНО казано to be frank, sincerely/frankly speaking, speaking in all sincerity/frankness 4. съвсем ИСКРЕНО in all sincerity/frankness

    Български-английски речник > искрено

См. также в других словарях:

  • genuinely — index admittedly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • genuinely — gen|u|ine|ly [ dʒenjuınli ] adverb * 1. ) honestly or in a sincere way: I m genuinely sorry for the problems I ve caused you. Sara s a genuinely nice person. I think David genuinely believed he was going to win. 2. ) MAINLY BRITISH really: used… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • genuinely */ — UK [ˈdʒenjuɪnlɪ] / US adverb 1) honestly, or in a sincere way I m genuinely sorry for the problems I ve caused you. Sara s a genuinely nice person. I think David genuinely believed he was going to win. 2) really: used for emphasizing a particular …   English dictionary

  • genuinely — adv. Genuinely is used with these adjectives: ↑afraid, ↑amazed, ↑amused, ↑apologetic, ↑committed, ↑concerned, ↑confused, ↑creative, ↑creepy, ↑curious, ↑delighted, ↑ …   Collocations dictionary

  • genuinely — adverb 1. in accordance with truth or fact or reality (Freq. 1) she was now truly American a genuinely open society they don t really listen to us • Syn: ↑truly, ↑really • Derived from adjective: ↑ …   Useful english dictionary

  • genuinely — genuine ► ADJECTIVE 1) truly what it is said to be; authentic. 2) sincere; honest. DERIVATIVES genuinely adverb genuineness noun. ORIGIN Latin genuinus, from genu knee (with reference to the ancient Roman custom of a father acknowledging… …   English terms dictionary

  • Genuinely — genuine gen u*ine, a. [L. genuinus, fr. genere, gignere, to beget, in pass., to be born: cf. F. g[ e]nuine. See {Gender}.] Belonging to, or proceeding from, the original stock; native; hence, not counterfeit, spurious, false, or adulterated;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • genuinely — adverb see genuine …   New Collegiate Dictionary

  • genuinely — See genuine. * * * …   Universalium

  • genuinely — adverb In a genuine manner; <!other wording …   Wiktionary

  • genuinely — Synonyms and related words: absolutely, actually, all joking aside, artlessly, authentically, bluffly, bluntly, broadly, brusquely, candidly, de facto, directly, frankly, guilelessly, honestly, in actuality, in all conscience, in all seriousness …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»