Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

gently!

  • 1 gently

    adverb ευγενικά

    English-Greek dictionary > gently

  • 2 Gently

    adv.
    P. and V. ἠπίως, P. φιλανθρώπως, πρως, V. εὐφρόνως, πρευμενῶς.
    Softly: Ar. and P. μαλακῶς, Ar. and V. μαλθακῶς.
    Quietly: P. and V. ἡσυχῆ. ἡσύχως (rare P.), Ar. and V. ἀτρέμα (rare P.), Ar. and P. ἀτρέμας, ἠρέμα.
    Slightly, moderately: P. and V. μετρίως.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Gently

  • 3 gently

    μαλακά

    English-Greek new dictionary > gently

  • 4 dab

    [dæb] 1. past tense, past participle - dabbed; verb
    (to touch gently with something soft or moist: He dabbed the wound gently with cottonwool.) αγγίζω ελαφρά
    2. noun
    1) (a small lump of anything soft or moist: a dab of butter.) μικρή ποσότητα,μια ιδέα
    2) (a gentle touch: a dab with a wet cloth.) ελαφρό άγγιγμα,σκούπισμα

    English-Greek dictionary > dab

  • 5 ease

    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) άνεση
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) ευκολία
    3) (naturalness: ease of manner.) φυσικότητα
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) ξαλαφρώνω
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) χαλαρώνω
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) μετακινώ σιγά-σιγά
    - easiness
    - easy
    3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) με το μαλακό!
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease

    English-Greek dictionary > ease

  • 6 rock

    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) πέτρα, βράχος
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) κοτρόνα
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) σκληρή καραμέλα
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks
    II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) λικνίζω/-ομαι, κουνώ, κουνιέμαι
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) νανουρίζω
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) ταρακουνώ/-ιέμαι
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker
    III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) ροκ

    English-Greek dictionary > rock

  • 7 Blandly

    adv.
    P. and V. φιλοφρόνως (Plat.).
    Gently: P. φιλανθρώπως, πράως; see Gently.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Blandly

  • 8 Mildly

    adv.
    Gently: P. and V. ἠπίως, P. πράως, φιλανθρώπως, V. εὐφρόνως, πρευμενῶς; see Gently.
    Softly: Ar. and P. μαλακῶς, Ar. and V. μαλθακῶς.
    Moderately: P. and V. μετρίως.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mildly

  • 9 Suavely

    adv.
    P. and V. φιλοφρόνως (Plat.).
    Gently: P. and V. ἠπίως, P. πράως; see Gently.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Suavely

  • 10 Tenderly

    adv.
    Ar. and P. μαλακῶς, Ar. and V. μαλθακῶς.
    Gently: P. and V. ἠπίως; see Gently.
    Lovingly: P. and V. φιλοφρόνως (Plat.), V. φλως.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tenderly

  • 11 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) σπάζω, κομματιάζω
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) χωρίζω, ανοίγω
    3) (to make or become unusable.) χαλώ
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) αθετώ, παραβιάζω
    5) (to do better than (a sporting etc record).) καταρρίπτω, σπάζω
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) διακόπτω
    7) (to put an end to: He broke the silence.) σπάζω
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) ανακοινώνω
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) χοντραίνω, «βαθαίνω»
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) ανακόπτω, κοπάζω
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) ξεσπώ
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) παύση, διακοπή, διάλειμμα
    2) (a change: a break in the weather.) αλλαγή
    3) (an opening.) άνοιγμα
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) ευκαιρία
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) εύθραυστο αντικείμενο
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Greek dictionary > break

  • 12 caress

    [kə'res] 1. verb
    (to touch gently and lovingly: She caressed the horse's neck.) χαϊδεύω
    2. noun
    (an act of touching in this way: a loving caress.) χάδι

    English-Greek dictionary > caress

  • 13 gentle

    ['‹entl]
    1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) ευγενικός, πράος / με μαλακό χέρι
    2) (not strong or rough: a gentle breeze.) απαλός
    3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) ήπιος, μαλακός
    - gentleness

    English-Greek dictionary > gentle

  • 14 gingerly

    ['‹in‹əli]
    (very gently and carefully: He gingerly moved his injured foot.) προσεκτικά

    English-Greek dictionary > gingerly

  • 15 gradual

    (happening gently and slowly: a gradual rise in temperature.) βαθμιαίος, σταδιακός

    English-Greek dictionary > gradual

  • 16 idle

    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) αργόσχολος,άπρακτος/αχρησιμοποίητος
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) τεμπέλης
    3) (having no effect or result: idle threats.) κενός
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) αβάσιμος,άσκοπος
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) χασομερώ,τεμπελιάζω
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) δουλεύω στο ραλαντί
    - idleness
    - idly
    - idle away

    English-Greek dictionary > idle

  • 17 jog

    [‹oɡ]
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) σκουντώ, ταρακουνώ
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) προχωρώ με αργό ρυθμό
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) τρέχω με αργό ρυθμό

    English-Greek dictionary > jog

  • 18 nudge

    1. noun
    (a gentle push usually with the elbow: He gave her a nudge.) σκουντιά
    2. verb
    (to hit gently, usually with the elbow: She nudged him in the ribs.) σκουντώ

    English-Greek dictionary > nudge

  • 19 pat

    [pæt] 1. noun
    1) (a light, gentle blow or touch, usually with the palm of the hand and showing affection: She gave the child a pat on the head.) χαϊδευτικό χτύπημα
    2) ((of butter) a small piece; a lump.) κομμάτι βουτύρου
    2. verb
    (to strike gently with the palm of the hand, usually as a sign of affection: He patted the horse's neck.)
    3. adverb
    ((often off pat) memorized, prepared and ready to be said: He had the answer (off) pat.) ακόμπιαστα

    English-Greek dictionary > pat

  • 20 putt

    ((in golf) to send a ball gently forward when aiming for the hole.) χτυπώ την μπάλα μαλακά

    English-Greek dictionary > putt

См. также в других словарях:

  • Gently — Studioalbum von Liza Minnelli Veröffentlichung 1996 Label Angel Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • Gently — may refer to:* Dirk Gently, a fictional character created by Douglas Adams * George Gently, a fictional character created by Alan Hunter * Gently (song), a song by American nu metal band Slipknotee also* Gentleness …   Wikipedia

  • Gently — Исполнитель …   Википедия

  • Gently — Gen tly, adv. In a gentle manner. [1913 Webster] My mistress gently chides the fault I made. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gently — [jent′lē] adv. 〚ME gentilly〛 in a gentle manner or to a gentle degree * * * See gentleness. * * * …   Universalium

  • gently — early 14c., befitting one of gentle rank, from GENTLE (Cf. gentle) + LY (Cf. ly) (2). Meaning quietly, softly is from 1550s …   Etymology dictionary

  • gently — [jent′lē] adv. [ME gentilly] in a gentle manner or to a gentle degree …   English World dictionary

  • gently — gent|ly W3 [ˈdʒentli] adv 1.) in a gentle way ▪ You go back to bed now, he said gently. ▪ She kissed me gently on the cheek. ▪ Gently cook the peppers for 10 15 minutes. ▪ Rain pattered gently on the roof above. ▪ The road curved gently upwards.… …   Dictionary of contemporary English

  • gently — gen|tly [ dʒentli ] adverb *** 1. ) carefully, without a lot of force or sudden change in movement: She tapped him gently on the shoulder. Gently peel the paper off. a ) with small or slow movements: The trees swayed gently in the breeze. 2. ) in …   Usage of the words and phrases in modern English

  • gently — adverb 1 in a gentle way: I patted her gently on the shoulder. | The road curved gently upwards. 2 gently! BrE spoken used to tell someone to be careful when they are handling something, moving something etc: Gently, Sammy, you don t want to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • gently */*/*/ — UK [ˈdʒentlɪ] / US adverb 1) a) carefully, without a lot of force or sudden change in movement She tapped him gently on the shoulder. Gently peel the paper off. b) with small or slow movements The trees swayed gently in the breeze. 2) in a kind… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»