-
1 gentleness
noun suavidad, dulzura, amabilidadtr['dzentəlnəs]2 (mildness) suavidad nombre femeninogentleness ['ʤɛntəlnəs] n: delicadeza f, suavidad f, ternura fn.• apacibilidad s.f.• blandura s.f.• bondad s.f.• delicadeza s.f.• dulzura s.f.• mansedumbre s.f.• suavidad s.f.'dʒentḷnəs, 'dʒentḷnɪsmass noun1) (of nature, disposition) dulzura f; ( of animal) mansedumbre f2) (in handling, touching) cuidado m, delicadeza f; ( tenderness) ternura f['dʒentlnɪs]N1) (=gentle nature) [of person] dulzura f (de carácter); [of manner, voice] dulzura f, delicadeza f ; [of smile] dulzura f, ternura f ; [of hint, reminder, rebuke] lo discreto; [of animal] mansedumbre f, docilidad f2) (=care) (in handling sth/sb) cuidado m ; (=consideration) consideración f3) (=mildness) [of shampoo, soap etc] suavidad f4) (=lightness) [of movement, touch, breeze] suavidad f, ligereza f5) (=not steepness) [of slope] suavidad f* * *['dʒentḷnəs, 'dʒentḷnɪs]mass noun1) (of nature, disposition) dulzura f; ( of animal) mansedumbre f2) (in handling, touching) cuidado m, delicadeza f; ( tenderness) ternura f -
2 gentleness
s.1 ternura, afectuosidad (of person, nature)2 mansedumbre, dulzura, apacibilidad, donaire. -
3 with gentleness
adv.con gentileza. -
4 suavidad
suavidad sustantivo femenino ( de la piel) smoothness, softness; (de jabón, champú, clima) mildness; (de tono, acento) gentleness, softness; ( de color) softness, paleness; ( de movimiento) gentleness; ( de carácter) mildness, gentleness
suavidad sustantivo femenino
1 (de una superficie, de la piel, etc) smoothness, softness
2 (de tono, luz, música, etc) softness (de color) paleness (de sabor) mildness (de clima) mildness (de trato, carácter) gentleness, mildness, mellowness ' suavidad' also found in these entries: Spanish: delicadeza English: lightly - mildness - quietness - smoothness - softness -
5 essence
'esns1) (the most important part or quality: Tolerance is the essence of friendship.) esencia2) (a substance obtained from a plant, drug etc: vanilla essence.) esenciatr['esəns]■ she is the essence of gentleness es la ternura personificada, es la ternura en persona2 (extract) esencia, perfume nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin essence esencialmente, fundamentalmenteto be of the essence ser esencialessence ['ɛsənts] n1) core: esencia f, núcleo m, meollo min essence: esencialmente2) extract: esencia f, extracto m3) perfume: esencia f, perfume mn.• esencia s.f.• fondo s.m.• fuste s.m.• jugo s.m.• meollo s.m.• médula s.f.• ser s.m.• substancia s.f.• sustancia s.f.'esṇs1) ua) (central feature, quality) esencia fb) ( personification) personificación fhe's the very essence of a diplomat — es la diplomacia personificada, es la personificación de la diplomacia
2) c u ( Culin)vanilla essence o essence of vanilla — esencia f de vainilla
['esǝns]N1) esencia fthe essence of the matter is... — lo esencial del asunto es...
2) (=extract) esencia f, extracto m* * *['esṇs]1) ua) (central feature, quality) esencia fb) ( personification) personificación fhe's the very essence of a diplomat — es la diplomacia personificada, es la personificación de la diplomacia
2) c u ( Culin)vanilla essence o essence of vanilla — esencia f de vainilla
-
6 gentle
'‹entl1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) amable, dulce2) (not strong or rough: a gentle breeze.) suave; ligero3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) suave; gradual•- gently- gentleness
gentle adj suave / dulcetr['ʤentəl]1 (person) bondadoso,-a, dulce, tierno,-a2 (breeze, movement, touch, etc) suave3 (hint) discreto,-a4 (noble) noble■ of gentle birth de buena familia, de buena cuna, bien nacido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe gentle sex dated el sexo débil1) noble: bien nacido, noble2) docile: dócil, manso3) kindly: bondadoso, amable4) mild: suave, apaciblea gentle breeze: una brisa suave5) soft: suave (dícese de un sonido), ligero (dícese del tacto)6) moderate: moderado, graduala gentle slope: una cuesta gradualadj.• amoroso, -a adj.• apacible adj.• benigno, -a adj.• blando, -a adj.• dulce adj.• dócil adj.• ligero, -a adj.• manso, -a adj.• moderado, -a adj.• pacato, -a adj.• pausado, -a adj.• quedo, -a adj.• sosegado, -a adj.• suave adj.'dʒentḷ1)b) ( of voice)in a gentle voice — en un tono suave or dulce
c) <dog/horse> manso2) < murmur> suave; <heat/breeze> suave, ligero; < exercise> moderado; < slope> poco empinado; < curve> ( in road) suave; ( of graph) pequeño; < reminder> discreto, diplomático['dʒentl]ADJ (compar gentler) (superl gentlest)1) (=kind, good-natured) [person] de carácter dulce; [manner, voice] dulce, delicado; [eyes, smile] dulce, tierno; [hint, reminder, rebuke] discreto; [animal] manso, dócil•
to be gentle with sb/sth — (=careful) tener cuidado con algn/algobe gentle with him, he's had a terrible shock — ten consideración con él, ha sufrido un golpe muy duro
•
to poke gentle fun at sb — burlarse sin malicia de algn, burlarse cariñosamente de algn•
the policy of gentle persuasion had failed — la política de la sutil persuasión había fracasadotry a little gentle persuasion, he might say yes — intenta persuadirlo un poco, puede que diga que sí
•
the gentle or gentler sex — † el bello sexo2) (=mild) [shampoo, soap, detergent] suave•
it is gentle on the skin — no irrita la piel3) (=light) [touch, pressure, push, breeze] suave, ligero•
there was a gentle tap at the door — se oyeron unos golpecitos a la puerta4) (=moderate) [exercise] moderado5) (=not steep) [slope] suave, poco pronunciado; [curve] no muy cerrado6) † (=noble)* * *['dʒentḷ]1)b) ( of voice)in a gentle voice — en un tono suave or dulce
c) <dog/horse> manso -
7 lightness
I nounluminosidad, claridad
II nountr['laɪtnəs]1 (of colour) claridad nombre femenino————————tr['laɪtnəs]1 (of weight) ligerezalightness ['laɪtnəs] n1) brightness: luminosidad f, claridad f2) gentleness: ligereza f, suavidad f, delicadeza f3) : ligereza f, liviandad f (de peso)n.• agilidad s.f.• claridad s.f.• gracejo s.m.• levedad s.f.• ligereza s.f.• liviandad s.f.• luminosidad s.f.• sutileza s.f.'laɪtnəs, 'laɪtnɪsmass noun2)a) ( brightness) claridad f, luminosidad fb) ( of color) lo claro
I
['laɪtnɪs]N1) (=brightness) [of room] luminosidad f2) (=paleness) [of colour] claridad f
II
['laɪtnɪs]Nher lightness of step — la ligereza or agilidad de sus pasos
2) (=undemanding nature) [of duties] ligereza f3) [of tone, voice] suavidad f4) [of sentence] levedad f* * *['laɪtnəs, 'laɪtnɪs]mass noun2)a) ( brightness) claridad f, luminosidad fb) ( of color) lo claro -
8 smoothness
noun lisuratr['smʊːðnəs]2 (lack of problems) tranquilidad nombre femenino3 (gentleness) suavidad nombre femenino4 (flattery) zalameríasmoothness ['smu:ðnəs] n: suavidad fn.• igualdad s.f.• labia s.f.• lisura s.f.• llanura s.f.• melosidad s.f.• mónita s.f.• suavidad s.f.• tersura s.f.['smuːðnɪs]N1) [of hair] suavidad f ; [of skin] suavidad f, tersura f2) [of road, surface] lo llano; [of stone] lisura f3) [of sea, lake] tranquilidad f, calma f4) [of paste, sauce] homogeneidad f5) [of landing] la suavidad, lo suave; [of flight, crossing, journey] lo poco accidentado6) (=ease) [of transition, takeover] lo poco conflictivo7) [of flavour, whisky, cigar, voice, sound] suavidad f8) [of style, prose] fluidez f -
9 tenderness
noun ternuratenderness n ternuratr['tendənəs]1 ternuratenderness ['tɛndərnəs] n: ternura fn.• amor s.m.• cariño s.m.• sensibilidad s.f.• suavidad s.f.• terneza s.f.• ternura s.f.'tendərnəs, 'tendənɪsmass nouna) ( of meat) lo tiernob) ( affection) ternura f, cariño m['tendǝnɪs]N1) (=gentleness) [of person, kiss, smile] ternura f2) (=sensitivity, soreness) dolor mbreast tenderness — dolor m en el pecho
3) (Culin) [of meat, vegetables] lo tierno4) (Bot) fragilidad f* * *['tendərnəs, 'tendənɪs]mass nouna) ( of meat) lo tiernob) ( affection) ternura f, cariño m -
10 delicadeza
delicadeza sustantivo femenino 1 (cuidado, suavidad) gentleness; 2b) ( gesto amable):ni siquiera tuvo la delicadeza de informarme he didn't even have the courtesy to inform me
delicadeza sustantivo femenino
1 (fragilidad, primor) delicacy, daintiness
2 (atención, cortesía) kindness: fue una delicadeza por su parte, it was very kind of her
3 (tacto) tactfulness
falta de delicadeza, tactlessness ' delicadeza' also found in these entries: Spanish: finura - sensibilidad - tacto English: delicacy - finesse - lightness - sensibility - squeamishness - subtlety - delicately - gently - subtly -
11 dulzura
dulzura sustantivo femenino sweetness;◊ habló con dulzura she spoke kindly o gently;los trata con mucha dulzura she's very sweet o gentle with them
dulzura sustantivo femenino
1 (de algo comestible) sweetness
2 (de una persona) gentleness, softness ' dulzura' also found in these entries: Spanish: cariño English: soothingly - sweetness
См. также в других словарях:
Gentleness — is a value and quality in one s character. Being gentle has a long history in many, but not all cultures. Gentleness can be viewed as a refinement of character; in difficult times, a thoughtful approach can serve as a model for others; when one… … Wikipedia
Gentleness — Gen tle*ness, n. The quality or state of being gentle, well born, mild, benevolent, docile, etc.; gentility; softness of manners, disposition, etc.; mildness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gentleness — index clemency, consideration (sympathetic regard), humanity (humaneness), lenience, moderation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
gentleness — (n.) c.1300, inherited nature, from GENTLE (Cf. gentle) + NESS (Cf. ness). Meaning freedom from harshness and violence is from 1610s … Etymology dictionary
gentleness — Paul compares his attitude to his converts to the gentleness of a nurse (1 Thess. 2:7). See also Tit. 3:2 … Dictionary of the Bible
gentleness — gentle ► ADJECTIVE (gentler, gentlest) 1) mild or kind; not rough or violent. 2) not harsh or severe. 3) archaic noble or courteous. DERIVATIVES gentleness noun gently adverb … English terms dictionary
gentleness — noun 1. the property possessed by a slope that is very gradual • Syn: ↑gradualness • Ant: ↑abruptness (for: ↑gradualness) • Derivationally related forms: ↑gentle, ↑ … Useful english dictionary
gentleness — noun Date: 14th century the quality or state of being gentle; especially mildness of manners or disposition … New Collegiate Dictionary
gentleness — See gentle. * * * … Universalium
gentleness — noun The state of being gentle … Wiktionary
gentleness — Synonyms and related words: abnegation, abstinence, acceptance, affability, airiness, amiability, ascent, bleeding heart, bonhomie, bowels of compassion, breeding, bubbliness, buoyancy, calm, calmness, clemency, clementness, compassion,… … Moby Thesaurus