-
1 gentillesse
gentillesse [ʒɑ̃tijεs]feminine noun• auriez-vous la gentillesse de faire... would you be so kind as to do...* * *ʒɑ̃tijɛsnom féminin kindness ( envers to)faites-moi la gentillesse de... — would you do me the favour [BrE] of...?
échanger des gentillesses — iron to exchange insults
dire des gentillesses sur quelqu'un — iron to say unpleasant things about somebody
* * *ʒɑ̃tijɛs nfJe l'ai remerciée de sa gentillesse. — I thanked her for her kindness.
C'est un homme d'une grande gentillesse. — He is a very kind man.
* * *gentillesse nf1 ( bonté) kindness (envers to); avoir la gentillesse de faire to be kind enough to do; ayez la gentillesse de be kind enough to; être d'une grande gentillesse avec or envers qn to be very kind to sb; faites-moi la gentillesse de… would you do me the favourGB of…?;2 (action, paroles désagréables) ils ont échangé quelques gentillesses iron they exchanged insults; dire des gentillesses sur qn iron to say unpleasant things about sb.[ʒɑ̃tijɛs] nom féminin1. [d'une personne] kindness (substantif non comptable)2. [dans des formules de politesse]3. [parole] kind word4. [acte] act of kindness -
2 gentillesse
-
3 gentillesse
-
4 gentillesse
-
5 gentillesse
gentillessepůvab froztomilost flaskavost f -
6 gentillesse
f1. (caractère) любе́зность, приве́тливость;il est d'une grande gentillesse — он о́чень приве́тлив; il a fait cela par pure gentillesse — он сде́лал э́то исключи́тельно из любе́зности; ayez la gentillesse de m'envoyer ce livre — бу́дьте любе́зны, отпра́вьте мне э́ту кни́гу; plein de gentillesse — сама́ любе́зность; merci de votre gentillesse — благодарю́ вас за любе́зностьla gentillesse d'un enfant — приве́тливость ребёнка;
combler qu de gentillesses — осыпа́ть/ осыпа́ть кого́-л. пода́рками <ми́лостями>; dire des gentillesses — говори́ть ipf. любе́зностиfaire une gentillesse à qn. — ока́зывать/оказа́ть кому́-л. любе́зность;
-
7 gentillesse
f1) приятность; миловидность, грациозность2) любезность, приветливость; ласковое слово; доброжелательностьfaites-moi la gentillesse de... — будьте любезны, будьте добры...3) уст. любезное слово; острота -
8 gentillesse
ʒɑ̃tijɛsfgentillessegentillesse [ʒãtijεs]1 (qualité) Freundlichkeit féminin; Beispiel: avoir la gentillesse de faire quelque chose so nett sein etwas zu tun -
9 gentillesse
n f1 qualité لطافة [la'tʼaːfa]◊Il a eu la gentillesse de venir la voir. — هذا لطف منه ان ياتي لرؤيتها
2 parole, action لطافة، بعث السرور [la'tʼaːfa, baʔθ asːu׳ruːr]* * *n f1 qualité لطافة [la'tʼaːfa]◊Il a eu la gentillesse de venir la voir. — هذا لطف منه ان ياتي لرؤيتها
2 parole, action لطافة، بعث السرور [la'tʼaːfa, baʔθ asːu׳ruːr] -
10 gentillesse
-
11 gentillesse
f. (de gentil2) 1. любезност, внимание; recevoir qqn. avec gentillesse посрещам някого с любезност; 2. нежност, миловидност, грациозност; 3. ост. духовност; 4. ирон. ругатня; toutes les gentillesses qu'on a débitées sur mon compte всички ругатни, които се наговориха за моя сметка. Ќ Ant. méchanceté; dureté, grossièreté. -
12 gentillesse
nf.1. yoqimlilik, yoqimtoylik, istarasi issiqlik, chiroylilik, go‘zallik2. navozish, nazokat, xushmuomalalik, iltifot, marhamat, ochiq yuzlilik, mehribonlik, shirinso‘z, muloyimlik, mushfiqlik; par gentillesse marhamat qilib. -
13 gentillesse
n f1 qualité incelik [inʤe'lic]◊Il a eu la gentillesse de venir la voir. — Onu görmeye gelmek inceliğini gösterdi.
2 parole, action kibarlık -
14 gentillesse
-
15 gentillesse
сущ.1) общ. грациозность, миловидность, приветливость, доброжелательность, ласковое слово, любезность, приятность2) ирон. клевета, грубость, злословие3) устар. острота, любезное слово -
16 gentillesse
تلطفرقةظرافةآلمة لطيفةآلمة طيبةلطافةنكتةوداعة -
17 gentillesse
-
18 gentillesse
1. dowcip2. figiel3. grzeczność4. powab5. uprzejmość6. wdzięk -
19 gentillesse
amiability, kindness -
20 gentillesse
aaden'yaagal
См. также в других словарях:
gentillesse — [ ʒɑ̃tijɛs ] n. f. • XIIIe; gentillece v. 1265; jantillesce « noblesse » v. 1175; de 2. gentil 1 ♦ Rare Charme de ce qui est joli, gentil (2o). ⇒ grâce. 2 ♦ Vx Chose spirituelle. « Peste ! où prend mon esprit toutes ces gentillesses ? » (Molière) … Encyclopédie Universelle
gentillesse — Gentillesse. s. f. Grace, agrément. Gentillesse de l esprit. j admire la gentillesse de cet enfant, sa gentillesse est grande. j admire la gentillesse de ses inventions. Il signifie aussi, Les tours de passe passe ou de souplesse que font les… … Dictionnaire de l'Académie française
gentillesse — Gentillesse, Nobilitas. Extraict de gentillesse ou noblesse, Nobilis origine … Thresor de la langue françoyse
Gentillesse — (franz., spr. schangtijäß ), Feinheit, Artigkeit; artige Kleinigkeit, witziger Einfall … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gentillesse — (jan ti llè s , ll mouillées, et non jan ti yè s ) s. f. 1° Caractère de ce qui est à la fois joli et gracieux. La gentillesse d un enfant. La gentillesse d une fable, d un conte. • L amour est libéral, mais c est avec adresse ; Le prix de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GENTILLESSE — s. f. Grâce, agrément. La gentillesse d un enfant. Il a de la gentillesse dans l esprit, dans les manières. Il se dit aussi de Certains tours de souplesse agréables. Il a fait mille gentillesses devant nous. Il a dressé son chien à mille… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GENTILLESSE — n. f. Agrément accompagné de délicatesse. La gentillesse d’un enfant. Il a de la gentillesse dans l’esprit, dans les manières. Il se dit aussi de Certains tours de souplesse agréables. Il a fait mille gentillesses devant nous. Il a dressé son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Gentillesse — La gentillesse est l acte ou l état d être gentil, marquée par la bonté et le comportement de bienfaisance, caractère doux, tendre et soucieux des autres. Elle est connue comme une vertu, et reconnue comme une valeur dans de nombreuses cultures… … Wikipédia en Français
Avoir la gentillesse de — ● Avoir la gentillesse de accepter de faire quelque chose, par complaisance, amabilité … Encyclopédie Universelle
Faites-moi la gentillesse de — ● Faites moi la gentillesse de formule de politesse pour demander à quelqu un de bien vouloir accéder à une demande … Encyclopédie Universelle
mignardise — [ miɲardiz ] n. f. • 1539; de mignard 1 ♦ Littér. Gentillesse mignonne, grâce délicate. ⇒ délicatesse, gentillesse. La mignardise de son visage. 2 ♦ Délicatesse, grâce affectée. ⇒ afféterie, préciosité. « ces menues pages [de Balzac] où le génie… … Encyclopédie Universelle