-
81 Jourdain
ʒuʀdɛ̃ nm* * *[ʒurdɛ̃] nom propre masculin————————[ʒurdɛ̃] nom propreMonsieur Jourdainmain character in Molière's 'le Bourgeois Gentilhomme' (1670), who takes lessons in his attempt to become a gentleman; best remembered for his amazed discovery that he has been speaking prose all his life -
82 aumônière
-
83 damoiseau
( féminin damoiseaux) [damwazo] nom masculin1. HISTOIRE [gentilhomme] (young) squire2. (humoristique) [jeune empressé] (dashing) young blade -
84 gentilshommes
-
85 gentilhommerie
f. (de gentilhomme) разг., ост. дворянство, дворяни, благородници, придворни. -
86 gentilhommesque
adj. (de gentilhomme) ост. дворянски, придворен. -
87 roturlier,
ère adj. et n. (de roture) лит. 1. простолюден, обикновен; плебейски; 2. m., f. обикновен човек, човек от простолюдието, който не е аристократ. Ќ Ant. aristocrate, gentilhomme, noble, patricien. -
88 vilain,
e adj. et n. (du bas lat. villanus "habitant de la campagne (villa)") 1. m., f. ист. свободен селянин (през Средновековието); 2. ост. отвратителен, лош, низък, долен; vilain,es actions отвратителни постъпки; vilain,s mots лоши, цинични думи; 3. лош, немирен (за дете); c'est vilain, de tirer la langue лошо е да се плезиш; 4. грозен, противен; elle est vilain,e тя е грозна; 5. отвратителен, лош (за време); il fait vilain, разг. времето е лошо; 6. m. силна караница; 7. m., f. лошо, немирно дете. Ќ vilain,es maladies разг. венерически болести. Ќ Ant. bourgeois, gentilhomme, noble; gentil, beau, joli. -
89 bourgeois
-E m, f1. (qui appartient à la bourgeoisie) буржуа́ m indécl.;de petits bourgeois — мелкобуржуа́зный; меща́нский péj.petits bourgeois — ме́лкие буржуа́;
║ fam. péj. буржуа́, -ка ◄е►2. (roturier) мещ|ани́н ◄pl. -а́не, -au►, -а́нка ◄о►;«le Bourgeois Gentilhomme» de Molière «— Мещани́н во дворя́нстве» Молье́ра
3. fam. péj. мещани́н, обыва́тель, буржуа́;épater le bourgeois — поража́ть/порази́ть меща́н, эпати́ровать ipf. et pf. — буржуа́
■ f fam. хозя́йка ◄е►, жена́ ◄pl. же-► neutre■ adj. 1. (qui a trait aux bourgeois) буржуа́зный;dans les milieux bourgeois — в буржуа́зной среде́; les quartiers bourgeois — буржуа́зные кварта́лыdémocratie bourgeoise — буржуа́зная демокра́тия;
2. péj. меща́нский; обыва́тельский;c'est un esprit bourgeois — э́то мещани́н, обыва́тельdes goûts bourgeois — меща́нские вку́сы;
3. (de bonne qualité) соли́дный; просто́й*, но добро́тный;une pension bourgeoise — пансио́н с хоро́шим столо́м; il préfère la cuisine bourgeoise aux plats compliqués — он предпочита́ет добро́тную пи́щу изы́сканной ку́хнеhabiter un appartement bourgeois — жить ipf. в соли́дной кварти́ре;
-
90 denjentil
m ed gentilhomme
См. также в других словарях:
gentilhomme — [ ʒɑ̃tijɔm ], plur. gentilshommes [ ʒɑ̃tizɔm ] n. m. • XIIIe; gentil home XIIe; gentil hume 1080; de 2. gentil et homme 1 ♦ Anciennt Homme noble de race, de naissance. ⇒ noble. Nom et armes d un gentilhomme. Gentilhomme campagnard … Encyclopédie Universelle
gentilhomme — Gentilhomme. s. m. (En ce mot, la lettre L se prononce comme il a esté observé cy devant au mot de gentille. Au pluriel on y adjouste une S aprés l L, Gentilshommes, & cette S se prononce, mais l L ne se prononce point.) Noble de race.… … Dictionnaire de l'Académie française
Gentilhomme — (fr., spr. Schaugtillom), so v.w. Edelmann … Pierer's Universal-Lexikon
Gentilhomme — (frz., spr. schangtijomm ), Edelmann … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gentilhomme — (frz., spr. schangtĭjomm), Edelmann, Kavalier; auch Gentleman (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
gentilhomme — GENTILHOMME: Il n y en a plus … Dictionnaire des idées reçues
Gentilhomme — Nom assez courant, porté surtout dans le Maine et Loire et la Haute Saône. Au moyen âge, il ne comporte pas encore l idée de noblesse, et désigne sans doute un homme qui montre de la générosité, de la noblesse dans ses sentiments (en gros, l… … Noms de famille
gentilhomme — /zhã tē yomˈ/ (French) noun (pl gentilshommes) 1. A nobleman 2. A gentleman … Useful english dictionary
gentilhomme — (jan ti llo m , ll mouillées, et non jan ti yo m ; au pluriel, gentilshommes, prononcé jan ti zo m . Ce mot était prononcé au XVIIe siècle genteilhomme : Celui qui prononce ce mot autrement ne sait pas que ceux qui sont véritablement nobles se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GENTILHOMME — s. m. (La lettre L se mouille dans ce mot et dans les suivants. Au pluriel on y ajoute une S après l L, Gentilshommes ; et cette S se prononce, mais l L ne se prononce point.) Celui qui est noble de race. Gentilhomme de bon lieu. Un pauvre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GENTILHOMME — n. m. Celui qui est de race, de naissance noble. Simple gentilhomme. Foi de gentilhomme. Se conduire en gentilhomme. Gentilhomme d’ancienne extraction, de vieille souche. Un gentilhomme de marque. Il se dit, au figuré, de Celui qui, sans être… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
